将 Shopify 产品 CSV 翻译为法语，所有 HTML 标签完整保留
上传您的 Shopify 产品导出文件，即可获取包含法语标题、商品描述 Body (HTML)、SEO 字段及图片 Alt 文本的文件。描述中的 HTML 完整保留所有标签、类名和链接，仅翻译标签之间的文字。网址别名（Handle）、SKU 和价格绝不改动。无需注册，前段免费预览，解锁完整文件仅需 $5，一次付费。
如何将 Shopify CSV 翻译为法语
-
1
导出产品文件
在 Shopify 中打开“产品（Products）”，点击“导出（Export）”，下载所有产品的 CSV 文件。
-
2
上传并预览前段产品
将文件拖放到此处并选择法语。系统会自动识别文本字段，前段产品的法语翻译将与原文对照显示在屏幕上。
-
3
解锁完整结果并导入
仅需 $5 解锁完整文件，下载后即可直接导入您的法语店铺。
HTML 标签会如何处理
Shopify 产品描述通常包含列表、加粗文本、链接和带有属性的图片标签。在描述提交翻译之前，每个标签都会被替换为带编号的简短占位标记，因此翻译模型完全接触不到类名或链接，杜绝误改风险。所有标记必须完整返回；随后标签会重新包裹对应的法语词句还原到位。
法语用词通常比英语略多，且语序有所不同。加粗短语在句中的位置可能会移动，标签会随之准确调整位置。
称谓选择：Vous 还是 tu
大多数法国网店使用正式尊称“vous”；部分生活方式品牌则采用更亲切的“tu”。上传前选定语调，即可统篇生效。产品线名称及您的品牌名称可列入“不翻译”名单，按您的需求保留英文。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 商品目录翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能把我的 Shopify 描述翻译成法语吗？
翻译几款产品可以，且法语文笔通常很好。但在处理完整导出文件时往往中途截断，还可能会误改 HTML 中的标签或属性。本工具能完整保留每个标签，并输出整份文件。
描述中的链接和图片还能正常使用吗？
完全可以。标签及其属性绝不提交翻译，翻译完成后会完全原样还原。
像 Red（红色）或 XL 这样的选项值会被翻译吗？
默认不翻译，因为 Shopify 依靠它们匹配变体。如果您的法语店铺需要展示翻译后的选项值，只需在下一步界面中手动勾选“Option value”列即可。
费用是多少？
包含最多 300 个单元格的文件完全免费。超出部分，整份文件仅需一次付费 $5（最多支持 50,000 个单元格）；对于更庞大的商品目录，也可选择每周 $19 的无限版。