商品目录翻译工具
完整商品目录翻译：支持Shopify、WooCommerce与Amazon文件
上传Shopify、WooCommerce、BigCommerce的商品导出文件或Amazon批量上传表格（flat file），即可导回格式完全一致的文件，标题、描述、五点描述（bullet points）及SEO字段均已翻译完毕。工具会自动识别对应电商平台并提取面向顾客的文本字段；handle、SKU、价格、规格属性、标签及HTML标签均原样保留。一次付费$5，可翻译多达50,000个单元格和4,000,000个字符；无限版单次任务更可支持高达200,000个单元格的目录。无需注册，首批商品免费体验。
您将获得的文件
与您原导出文件格式与编码完全一致的文件，可直接导入或上传，文件名带有语言代码（如 products_export.fr.csv）。付款前，首批商品的译文与原文将在屏幕上并排展示，您还可以直接编辑任意单元格。
- 行列结构分毫不差。未翻译的字段逐字节复制自原文件，包括Shopify导出文件中的空白变体行。
- Shopify：翻译Title、Body (HTML)、SEO Title、SEO Description及Image Alt Text。若上传Translate & Adapt导出文件，会自动填入Translated content列。
- WooCommerce：翻译Name、Short description、Description、Purchase note及Button text。BigCommerce：翻译Product Name、Product Description、Page Title、Meta Description及Search Keywords。
- Amazon批量表格：翻译item_name、product_description、bullet_point1至5、generic_keywords及special features。前三行表头原样保留；在Excel模板中仅翻译Template工作表，并保留宏代码。
- 若有单元格中的标签、占位符或品牌名经两次尝试仍未完整保留，会生成警告清单；此类单元格将保留原始文本。
用AI聊天机器人与用本工具翻译商品目录的区别
AI聊天机器人翻译单条商品描述效果确实不错。但商品目录往往包含数千条描述，且必须符合平台严苛的导入格式，此时过长的回复和被篡改的代码就会引发各种问题。
| 翻译场景 | AI聊天机器人 | 本工具 |
|---|---|---|
| 单条商品描述 | 翻译质量良好 | 同样翻译良好 |
| 包含 20,000 行的 Shopify 导出文件 | 无法在单次回复中输出如此庞大的文件；极易中途截断或提示“继续生成” | 分块翻译并返回完整文件，一次付费$5最多可翻译50,000个单元格 |
| Handle与SKU | 往往与文本一同被篡改，导致重新导入时误建重复商品 | 绝不送交翻译，确保原汁原味 |
| 带有class属性和链接的Body (HTML) | 标签和属性可能会被篡改或破坏 | 翻译前将标签替换为标记符，翻译完成后精准还原 |
| Amazon批量表格前三行表头 | 极易被破坏而导致上传报错 | 精准识别模板结构，前三行表头分毫不动 |
| 品牌名与产品线名称 | 有时会被误译 | 严格保持原样，并对每个单元格进行校验 |
商品目录翻译流程
-
1
导出并上传
将商品导出为CSV（或下载Amazon批量表格），拖放至此处并选择目标语言。如有需要，可添加需保留的品牌名称及简要术语表。
-
2
免费预览首批商品
系统自动识别平台并挑选文本字段。首批商品的译文即刻在屏幕上展示；您可按需调整列或直接编辑单元格。
-
3
解锁完整结果并导入
支付$5解锁完整文件，下载后即可按常规方式直接导入电商后台。
为什么通用AI助手搞不定大型商品目录
若在对话中翻译商品目录，AI助手必须重新输出整份导出文件：每一行、每一个handle、价格以及每一行空白变体。数千款商品的目录远超单次回复的长度限制，导致回答中途截断或内容被删减。而且由于大模型在生成文本的同时也会重写代码，哪怕翻译错了一个handle或合并了一行，就会导致导入时生成大量重复商品。
本工具绝不要求模型重写整个文件。它会解析导出文件，通过表头识别平台，并仅提取所选字段的文本内容——每次按最多60个单元格分块发送，并将HTML标签替换为占位标记。系统会校验每个回答的标记符、占位符和品牌词；校验未通过的单元格会重新请求，若仍失败则保留原始文本。大型目录会按最多600个单元格逐块处理，最后基于您的原文件精准重构导出。
支持多大规模的商品目录
单元格是指某个商品中包含文本的单个字段；不含文本的变体空行不计入。单次付费支持最多 50,000 个单元格或 4,000,000 个字符，以先达到者为准。一份包含 20,000 个商品且仅含标题和 SEO 标题的导出文件，大约对应 40,000 个单元格，通常远低于字符数上限，单次付费即可完整处理。完整的 HTML 商品描述往往较长，通常每个在 600 至 1,500 个字符；若包含描述，单次付费可支持数千个商品。
无限版在单次任务中支持 200,000 个单元格与 20,000,000 个字符：若每个商品的文本平均在 1,000 个字符以下，一份包含 20,000 个商品且涵盖标题、描述和 SEO 字段的商品目录完全可以一次处理完。如果文件超出所选方案额度，超出部分的单元格将保留原文，付费前屏幕会明确显示具体数量。
本工具不支持哪些操作
本工具不会连接您的店铺后台，也不会自动上传任何数据：您需要自行导出、翻译并重新导入文件。默认情况下，本工具不翻译规格选项值（如Red、XL）、标签、分类或图片文件名，因为电商系统依赖这些字段来匹配变体和分类；若您的新店铺确实需要使用翻译后的名称，可手动勾选这些列。
每个任务限传 1 个文件，最大支持 100 MB。本服务采用机器翻译并严格校验文件结构（不审核语义），非常适合商品目录；安全提示或法律条款建议经由人工审核。
按语言和场景
将Shopify CSV文件翻译成德语
上传从Shopify导出的商品CSV文件，系统将原样返回德语版本，完整翻译标题、商品描述、SEO标题、SEO描述及图片alt文本...
阅读更多 →将 Shopify CSV 翻译为法语
上传您的 Shopify 产品导出文件，即可获取包含法语标题、商品描述 Body (HTML)、SEO 字段及图片 Alt 文本的文件。描述...
阅读更多 →翻译WooCommerce商品CSV
从WooCommerce导出商品，上传CSV，即可获取已翻译商品名称、简短描述、详细描述、购买备注及按钮文字的文件。ID、SKU...
阅读更多 →翻译Amazon库存文件
拓展至amazon.de、.fr或.es意味着需要使用新语言发布商品。上传制表符分隔的文本文件或Excel模板库存文件，即可直接获...
阅读更多 →一次性翻译包含 20,000 款商品的目录
庞大的商品目录无需拆分成多个小文件。直接上传完整的 Shopify、WooCommerce、BigCommerce 或 Amazon 文件，我们会在...
阅读更多 →收费标准
小型文件及首批商品
免费
不超过 300 个单元格的文件完全免费，且支持下载。大文件无需注册即可在屏幕上免费翻译并预览首批商品。
完整目录
$5
单个文件一次付费：最多支持 50,000 个单元格和 4,000,000 个字符。无需订阅，永久有效。
无限版
$19 / 周
畅用站内全部工具；单个任务支持多达 200,000 个单元格和 20,000,000 个字符的目录。
常见问题
ChatGPT 可以翻译 Shopify 商品 CSV 吗？
几件商品没问题。但完整导出的文件需要单次回复返回，AI聊天机器人往往会中途截断，还经常擅自篡改商品 handle、SKU 或 HTML 代码。本工具则分批仅翻译指定文本字段，并基于您的原文件精准重构。
可以在单个任务中翻译 20,000 件商品吗？
可以，只要在额度限制内。单次付费支持 50,000 个单元格和 4,000,000 个字符，足以应对 20,000 条商品标题及 SEO 标题。若包含冗长的 HTML 描述内容，无限版支持单个任务最多处理 200,000 个单元格和 20,000,000 个字符。
支持识别哪些平台的文件？
支持 Shopify 商品及 Translate & Adapt 导出文件、WooCommerce 商品导出文件、BigCommerce 商品导出文件，以及制表符分隔的 .txt、.xlsx 或 .xlsm 格式的 Amazon 批量库存文件。其他各类 CSV 或 Excel 文件也均受支持，您可自主选择要翻译的列。
翻译后能顺利重新导入吗？
导出的文件会完整保留表头、列和行结构，所有无需翻译的字段都会逐字节原样复制，确保导入过程与原始导出完全兼容。除非您主动勾选，否则 handle、SKU、价格和规格选项值绝不会被翻译。
会保留描述中的 HTML 格式吗？
会的。翻译前 HTML 标签会被替换为标记符，翻译完成后再精准还原，因此 class、链接和图片地址都会完好保留。系统还会逐个单元格校验，确保所有标记符完整无缺。
可以保留品牌名称和专有名词吗？
可以。填入“不翻译”列表的名称会在每个单元格中受到保护与校验；术语表对照项（如 checkout = Kasse）也会在每个分块翻译时同步传递给翻译引擎。
这个工具免费吗？
不超过 300 个单元格的文件完全免费。若文件更大，无需注册即可在屏幕上免费翻译并预览首批商品。完整文件只需一次付费 $5。
我的文件安全私密吗？
只有您本人能打开您的任务。所选字段的文本仅发送给 AI 模型服务商用于翻译，调用通道承诺绝不将您的数据用于模型训练。无需注册上传的任务将在 7 天后自动删除，您也可以随时手动删除任意任务。
更新于 2026年10月25日 · APPFACT STUDIO LTD