将 Shopify 商品 CSV 翻译为德语，包含 20000 行的导出文件亦可处理
上传从Shopify导出的商品CSV文件，系统将原样返回德语版本，完整翻译标题、商品描述、SEO标题、SEO描述及图片alt文本。URL Handle、SKU、价格、选项值及空白变体行均严格保持原状，确保重新导入Shopify时无缝兼容。单次付费 $5 即可处理多达 50,000 个翻译单元格，无需注册，前段商品免费试用。
德语商品目录：AI聊天机器人对比本工具
AI聊天机器人写几款产品的德语描述很不错。但对于完整的导出文件，必须逐行无误地导入回 Shopify。
| 您的使用场景 | AI聊天机器人 | 本工具 |
|---|---|---|
| 润色 5 款产品描述 | 德语表达自然，文笔通常不错 | 同样可以翻译，但此时用聊天机器人也完全没问题 |
| 导出 20,000 行的庞大文件 | 无法在一次回复中输出如此长的文件 | 分段翻译并输出完整文件 |
| 尊称 Sie 还是尊称 du | 在长篇回复中可能会混用二者 | 全文统一采用您选定的语调 |
| 网址别名（Handle）和 SKU | 可能会随正文一起被改写 | 绝不提交翻译，原样保留 |
德语正式尊称与非正式称呼
德国网店称呼顾客通常用尊称“Sie”或非正式的“du”，若在同一目录中混用会显得很不专业。上传前选定一次语调：文件的每一个文本块都将采用相同的称谓方式翻译。如果您的品牌已有固定的德语专用词（如 Warenkorb 或 Merkliste），可将其添加至术语表，确保所有产品均规范使用。
德语文案通常更长
德语的复合词和语法往往使文本长度超过英文原文。在英文中刚刚合适的标题和 SEO 标题，翻译成德语后可能会被您的店铺模板截断或在搜索结果中显示不全。解锁完整结果后，您可以按标题长度对下载的文件排序，或在屏幕上先核对首批产品，在下载前直接编辑单元格，缩短过长的标题。
应该导出哪个文件
如果是独立的德语店铺，请将“产品（Products）”导出为 CSV 文件并翻译该文件。如果是一家店铺多语言销售，请改为在“语言（Languages）”设置中导出翻译 CSV：本工具会根据默认内容（Default content）填入“已翻译内容（Translated content）”列，已有翻译的行则保持不变。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 商品目录翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能把 Shopify CSV 翻译成德语吗？
翻译几款产品效果很好。但完整导出文件必须一次性完整返回，AI聊天机器人往往中途截断，而且很容易误改网址别名（Handle）或 HTML 标签。本工具仅翻译文本字段，并基于您的原始文件重新构建生成完整文件。
我可以在一个任务中翻译 20,000 行的导出文件吗？
通常可以。不含文本的变体行不计入额度。一次付费可覆盖 50,000 个单元格和 4,000,000 个字符；如果包含较长的 HTML 描述，无限版单个任务最多支持 200,000 个单元格。
我可以自由选择 Sie 还是 du 吗？
可以。上传前选择正式（Sie）或非正式（du）即可，该设置将应用于所有产品。
翻译后的文件能顺利导入 Shopify 吗？
可以。表头、各列及行结构完全保持不变，所有未翻译字段均按字节原样复制，导出时是什么格式，导入时依然一致。
这项服务免费吗？
不超过 300 个单元格的文件完全免费。对于更大的文件，屏幕上会免费翻译前段产品供您预览。解锁完整文件仅需 $5，一次付费。