将硬字幕翻译为英文字幕文件
如果视频中的内嵌硬字幕是你看不懂的语言，根本没有现成的字幕文件可以放进翻译软件。本工具能从视频画面中直接读取这些字幕行，将每句翻译为英文，并为你提供英文 SRT 和 VTT 文件，同时附带一份原语言的 SRT。时长在 5 分钟以内的视频完全免费；更长视频只需 $5，一次付费，最长支持 3 小时。
译文还是双语：该选哪种？
“仅译文”只输出英文。每条时间轴仅显示英文句子，适合直接观看、随视频一同上传，或提供给看不懂原文文字的观众。
“双语”会在同一时间轴内上方显示原文、下方显示英文。语言学习者非常喜欢这种格式，校对人员也无需打开两个文件就能对照英文译自何处。双语字幕在画面上占用的空间较多，因此更适合笔记本电脑或电视，在手机竖屏观看时可能稍挤。
“原文显示”会跳过翻译，原汁原味提取画面中的文字。如果你只需要字幕文本或打算人工翻译，请选此项。
下载包中附带的额外文件
选择“译文”或“双语”时，下载包中还会包含一份直接从画面读取的原语言 SRT 文件。该文件有三大用处：对照检查译文与原文、后续提供给人工译员翻译，或者无需重新识别视频即可直接翻译成其他目标语言。
上传须知
- 每个任务处理一个视频：支持 MP4、MOV、MKV、WEBM、AVI、M4V、3GP、MPEG、TS、WMV 或 FLV 格式，也支持 Google Drive 公开链接、Dropbox 或直链
- 此处不支持 YouTube 链接
- 如果字幕位于画面顶部，请选择顶部区域
- 如果字幕句较短或字体少见，建议指定源语言，有助于更精准识别
- 如果播放器能关闭字幕，说明属于软字幕轨，可以直接提取保存
英文翻译质量如何？
翻译由 AI 模型逐行完成，并保留每条字幕的原有时间轴。请将生成结果视为初稿：它可能会遗漏俚语、专有名词或双关语。如果源文字幕中有个别字符识别错误改变了句意，英文也会随之出错；遇到看起来奇怪的句子时，建议对照查看两个文件。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 内嵌字幕提取 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能翻译内嵌硬字幕吗？
它能很好地翻译单张截图里的文字。但难点在于后续处理：一部长片有数百上千次字幕更替，直接把截图粘贴到聊天框里根本无法还原时间轴。你最终只能得到一串文本行，而不是可用的英文字幕文件。
翻译一整部电影要多少钱？
时长不超过 5 分钟的视频完全免费。长达 3 小时的电影仅需 $5，一次付费，已包含翻译费用。无限版为每周 $19，每个任务最长支持 6 小时。
支持读取哪些源语言？
字幕会以其原始文字进行读取，例如中文、韩文、日文、阿拉伯文、俄文或西班牙文等。你可以先免费试用视频前段，查看当前字体的识别效果。
可以选择英语以外的其他语言吗？
可以。支持选择 81 种目标语言中的任意一种，本页面只是默认预选了英语。
会连同路牌、招牌和画面标题一起翻译吗？
不会。工具只读取字幕。路牌招牌、片尾演职员表、频道台标以及属于画面场景本身的文字都会被特意忽略。
我的视频隐私有保障吗？
只有你能打开自己的任务。视频画面帧仅传输给 AI 模型提供商进行处理，不会用于训练模型。无需注册创建的任务会在 7 天后彻底删除，你也可以随时手动删除。