翻译Amazon批量库存文件拓展新站点，模板行完好保留
拓展至amazon.de、.fr或.es意味着需要使用新语言发布商品。上传制表符分隔的文本文件或Excel模板库存文件，即可直接获取翻译好的商品名称、描述、五点描述和搜索关键词。顶部前三行模板信息、SKU、价格及所有其他字段均保持原样。前段商品免费体验；完整文件仅需一次付费 $5。
AI聊天机器人与本工具处理Amazon模板对比
AI聊天机器人能写出不错的跨语言五点描述。但模板本身才是难点所在：Amazon按列位置解析表格，如果表头行或列发生位移，文件就会被拒收。
| 处理场景 | AI聊天机器人 | 本工具 |
|---|---|---|
| 单个商品的五点描述 | 翻译质量出色 | 同样高质量翻译 |
| 包含数百个SKU的完整模板 | 必须重写整个工作表；极易中途截断或漏列 | 精准翻译文本字段，原样保留模板结构返回 |
| 顶部前三行 | 常被误当成数据行翻译 | 自动识别并保持原样 |
| 带宏的.xlsm文件 | 无法保留宏代码 | 仅更改被翻译的单元格；完整保留宏代码 |
系统如何解析模板
Amazon批量库存文件通常以前三行开头：以TemplateType=开头的设置行、供人工阅读的标签行，以及类似item_sku和item_name的字段名行。数据从第四行开始。本工具会在第三行中识别字段名称，并提取item_name、product_description、bullet_point1至bullet_point5、generic_keywords和special features。SKU、价格、数量、颜色与尺寸均不予翻译。
请使用目标站点的模板
各个站点都有专属的类目模板，其必填字段和有效值要求也可能有所不同。翻译只会转换文本，不会更改模板版本。如果目标站点要求使用不同模板，请先将数据行复制到该站点的模板中再上传翻译，以确保上传完全符合对应站点的规范。
颜色和尺寸列默认不勾选，因为模板通常会针对有效值列表对它们进行校验，或用于组合变体。仅在目标站点明确要求使用对应语种填写时，再手动勾选这些列。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 商品目录翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT能翻译Amazon库存文件吗？
它能翻译你粘贴的要点。但完整的模板需要保留每一列和表头行，而AI聊天机器人的长回复往往做不到这一点。本工具会在原位翻译文本字段，并完整保留文件的其余内容。
支持哪些文件格式？
制表符分隔的 .txt 纯文本文件，以及 .xlsx 或 .xlsm 格式的 Excel 模板。在 Excel 中，仅翻译 Template 工作表，宏代码会原样保留。
搜索词会被翻译吗？
会，generic_keywords 会与其他文本字段一起翻译。你可以在首屏预览检查；搜索词通常重新撰写比直接翻译效果更好。
可以保留我的英文品牌名吗？
可以。只需将其添加到“从不翻译”列表中即可；系统会在每个单元格中逐一检查并保持原样。
费用是多少？
不超过 300 个单元格的文件完全免费。不超过 50,000 个单元格的完整文件仅需一次付费 $5，或选择每周 $19 的无限版。