当简单平移时间轴无法解决不同步时，依音频重新校准字幕
如果字幕刚开始同步但后面逐渐跑偏，或者字幕针对的是不同剪辑版本的视频，靠整体平移几秒是无法解决的。上传音视频以及 SRT 或 VTT 文件，系统会根据语音重新匹配每条字幕的时间，文本内容和换行保持不变。最长 10 分钟的文件完全免费；更长文件一次付费仅需 $5。
为什么固定时间偏移不够用
播放器里的字幕延迟调整或常规的时间偏移工具，会将所有字幕统一平移相同的时长。这仅在整部片子整体提前或滞后固定秒数时有效。如果时间差随时间越来越大（通常是帧率不匹配造成的），或者在某些特定节点突然错位（说明片源剪辑版本不同，比如多了片头、删了前情回顾或加了删减镜头），这种整体偏移就会失效。
拉伸可以修正匀速漂移，但处理不了突发的跳变。重新同步则无需对偏移规律进行预设。语音识别能够精准定位视频中每个字词说出的时刻，并将每一条字幕与其包含的文本进行匹配；不论误差是半秒还是整场戏，字幕都能准确落在台词发音的位置。
重新同步还是整体平移：哪种适合你？
- 全片固定延迟：使用“修复字幕同步”进行时间轴平移更快，且无需上传视频
- 误差随时间匀速增大（如 25 帧与 23.976 帧率差异）：使用“修复字幕同步”即可直接拉伸或转换帧率，无需音频
- 镜头切换时时间轴错位，或字幕来自不同片源版本：在此根据音频重新同步
- 完全摸不清对不上的原因：在此重新同步，先看前段免费效果并对比
你的文件会有哪些变化
仅调整时间轴。每条字幕的字词、断行方式以及显示顺序均保持原样。斜体或 ASS 定位等样式标签不会保留，输出结果为纯文本 SRT 或 VTT。生成的字幕按顺序排列、绝不重叠，且每条字幕在屏幕上的停留时间都足够阅读。
如果某条字幕对应的台词在你的片源中未被念出（例如当前版本删减了该片段），由于找不到对应语音，它会被挤压到相邻字幕旁边。画面文字字幕或类似 [关门声] 的音效说明也会遇到同样问题。如果你知道它们的位置，建议先将其删除。
字幕语言必须与音频一致
重新同步是通过比对每条字幕的文字与实际语音，因此字幕语言必须与原声音轨完全一致。翻译后的 SRT 无法进行语音匹配。若译文字幕出现漂移，建议先重新同步原语言字幕，或在“修复字幕同步”中进行平移或拉伸。阿姆哈拉语、提格利尼亚语、索马里语、达里语、库尔德语、缅甸语和普什图语的时间轴由通用 AI 模型生成，精度略低。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 文稿音频对齐 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能修复我不同步的字幕吗？
如果你清楚具体的偏移量，AI聊天机器人可以帮你在短文件中对每个时间戳进行加减计算，这通常行得通。但它无法观看视频，因此无法找出剪辑点导致的延迟突变；而且处理完整长度的 SRT 时，它往往会中途截断或篡改台词。在这里重新同步，每条字幕的时间轴都精准对应音频发音。
我能用同一部电影其他版本的字幕来重新同步吗？
可以，只要台词内容相同即可。仅在你片源中存在的场景自然不会生成对应字幕；而当前版本没有的删减片段字幕，建议在同步前预先删掉。
字幕必须与台词发音语言一致吗？
是的。由于字幕文字需要与音频语音逐词匹配，已翻译的文件无法以此方式重新同步。此类情况建议使用“修复字幕同步”进行时间轴平移或拉伸。
我的断行格式会保持不变吗？
会。每条字幕的断行结构完全与原文件保持一致，仅更新开始和结束时间。格式样式标签将被清除。
重新同步需要多少费用？
10 分钟以内的视频可全额免费重新同步。对于长片或单集剧集，6 小时以内单次任务仅需一次付费 $5。无限版每周 $19，每个任务最高支持 12 小时。
我的视频会被外泄或公开吗？
不会。任务仅供你本人访问。文件仅发送给 AI 模型服务商进行处理，绝不用于模型训练。无需注册创建的任务将在 7 天后自动删除，你也可以随时手动删除。