提取影视剧内嵌中文字幕并导出为 SRT 文件
许多国产剧和华语电影都是内嵌压制硬字幕。只需上传视频，就能提取出带时间轴的 SRT 和 VTT 字幕文件，原样呈现画面中的简体或繁体字。不超过 5 分钟的视频片段完全免费。完整剧集或整部电影仅需 $5，一次付费，单次最多支持 3 小时视频。
为什么需要从画面中提取中文字幕文本？
提取出的 SRT 字幕文件用途广泛。译者可以将其导入字幕编辑软件，对照逐句翻译；字幕组能对照原始中文字幕校正机翻或劣质官方翻译；中文学习者可以对照视频查看字幕、查阅生词，还能连带时间戳把例句复制到背单词软件中。
如果字幕只是画面中的像素，这一切都无法实现。读屏工具、划词翻译插件或搜索栏都无法识别画面中的图像文字。因此，第一步必须是将底部的字幕条转化为带时间轴的真正文本。
画面中的中文字幕是如何识别提取的
当前工具默认预设中文识别模式，视觉模型会针对中文字符优化。系统以每秒 2 帧的频率截取画面底部区域，并自动剔除与前一帧完全相同的无变化帧。其余帧会按批次编号识别，多帧中重复出现的相同台词会被合并为带有起止时间的一条完整字幕。
文字提取严格遵照原样。简体保留简体，繁体保留繁体，不擅自修改错别字或自动补全。如果剧集的字幕位于画面顶部，请在开始前将识别区域设置为顶部。
双行字幕与标点符号处理
- 上行中文、下行英文的双语字幕均会按原有顺序保留，方便后续在编辑器中根据需要删减某一语言
- 保留中文全角逗号、句号和问号，绝不随意替换为半角西文字符
- 字幕内的换行格式紧贴画面呈现，最多支持三行
- 以内嵌字幕形式呈现的歌词台词会正常提取；装饰性片头花字和画面杂标则会自动忽略
- 导出文件采用带 BOM 的 UTF-8 编码，确保老旧播放器和电视机也能正常显示中文字符
想提取英文字幕？
上传前将输出模式切换为“已翻译”或“双语”，并选择目标语言。你仍会收到一份从画面中读取出的原始中文字幕 SRT 文件，方便对照查看，或提供给人工译员进行润色。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 内嵌字幕提取 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
ChatGPT 能识别我追的剧集里的中文字幕吗？
单张截图通常可以，而且它对汉字的识别效果很不错。但一集 45 分钟的剧集包含数百次字幕更替，AI聊天机器人仅凭静态图片根本无法判断每句话的起止时间点。本工具直接逐帧读取视频本身，并生成带有精确时间轴的字幕文件。
它支持台版或港版影视中的繁体字吗？
支持。文字按画面原样提取，繁体字仍会保留为繁体，不会在简繁之间进行转换。
提取一整集需要多少钱？
5 分钟以内的视频片段完全免费。超出部分一次付费 $5，最长支持 3 小时。每周 $19 的无限版每个任务最长支持 6 小时。
小字或艺术字体能识别吗？
常规字体的清晰字幕识别效果最好。如果背景画面复杂，且文字过小、模糊或描边过重，可能会出现误读或漏读。建议在付费前先试用并查看本集剧集的前段免费效果。
我可以提供链接而不是上传文件吗？
支持公开的 Google Drive、Dropbox 或文件直链。此工具不接受 YouTube 链接。
谁能看到我的视频？
只有你能打开该任务。视频帧仅发送给 AI 模型服务商进行识别，绝不用于模型训练。无需注册创建的任务会在 7 天后自动删除，你也可以随时手动删除。