跳到正文
全部工具 价格 博客

聊天与语音消息

文档

音频与视频

登录

语言

翻译WooCommerce商品CSV,ID和SKU完好无损

从WooCommerce导出商品,上传CSV,即可获取已翻译商品名称、简短描述、详细描述、购买备注及按钮文字的文件。ID、SKU、价格、库存、分类、标签和属性值均保持原样,以便通过WooCommerce导入器顺畅导回。前段商品免费体验;完整文件仅需一次付费 $5。

翻译商品目录

语气
术语表和需保留的名称(可选)

品牌和产品名称,用逗号分隔。每个名称都会在所有译文中逐一检查。

每行一个术语:术语 = 译文。

系统已自动匹配您电商平台的文本字段。预览前几件商品后,您可在下一界面自由调整需要翻译的列。

无需注册。不超过 300个单元格 完全免费。更多内容前几件商品免费,完整目录仅需 $5,一次付费。

继续即表示您同意我们的服务条款和隐私政策。

  • 翻译内容:商品名称、简短描述、详细描述、购买备注、按钮文字
  • 默认不翻译:ID、SKU、价格、分类、标签、属性名称与属性值
  • 描述中的HTML代码会完整保留其标签与属性
  • 一次付费 $5:最多支持 50,000 个单元格和 4,000,000 个字符
  • 无需安装插件,无需连接店铺:自行导出和导入文件即可
打开演示

查看 PDF 示例

为什么默认不翻译分类和属性

WooCommerce通过名称将商品关联到分类,并根据“颜色”或“尺寸”等属性值生成变体。若在商品文件中翻译这些字段,导入时会创建全新分类,并打乱多属性商品与变体之间的关联。因此系统默认不勾选它们。如果您希望新店铺使用已翻译的分类或属性值,可以在下一步自行勾选这些列,但请注意导入器会将其视作新词条创建。

多属性变体商品

一个多属性商品包含一个父级行以及对应每个变体的一行。变体行通常很少有或完全没有文本内容;空白单元格不计入字数限制,且会原样导出。父级与变体的ID及SKU绝不会被翻译,确保导入器能准确匹配映射。

工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 商品目录翻译 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。

最后更新于

常见问题

ChatGPT能翻译WooCommerce导出的文件吗?

几行还可以。但完整导出文件必须在单次回复中原样返回每一个ID和SKU,AI聊天机器人在处理长文件时往往中途截断。本工具仅提取文本字段进行翻译,并基于您的原文件精准重建。

我需要安装WordPress插件吗?

不需要。直接使用内置的商品导出功能导出CSV,在此处完成翻译,再通过内置导入功能导回即可。

会翻译哪些列?

系统已默认预选商品名称(Name)、简短描述(Short description)、详细描述(Description)、购买备注(Purchase note)和按钮文字(Button text)。您可以在下一步自行添加或取消勾选相应列。

最多支持多少件商品?

单次付费可处理 50,000 个单元格(商品中每个需翻译的字段算作一个单元格)。无限版单次任务可处理多达 200,000 个单元格。

可以免费使用吗?

单元格数量在 300 以内的文件完全免费;更大的文件支持免费预览前段商品。解锁完整文件仅需一次付费 $5。

相关任务

我们使用分析类 Cookie 来了解哪些页面对用户有帮助。是否同意?