Bir sezonun her bölümündeki aynı altyazı gecikmesini düzeltin
Tüm bir dizinin altyazıları bir kaynaktan, bölümleriniz ise başka bir kaynaktan geldiğinde, genellikle her bölüm aynı süre kadar kayar. Gecikmeyi VLC veya Plex üzerinden ayarlamak mümkündür, ancak bunu her bölümde tekrarlamanız gerekir. Sezonu ZIP olarak yükleyin, gecikmeyi bir kez girin ve yeniden zamanlanan tüm dosyaları tek bir ZIP içinde indirin. 3,000 satıra kadar olan işler tamamen ücretsizdir; bunun üzerindeki bir sezon için tek seferlik ödeme $5 tutarındadır.
- ZIP veya yüklemedeki her dosyaya uygulanan tek bir kaydırma
- En fazla 50 yüklenen dosya veya sezonu içeren bir ZIP
- ZIP içindeki alt klasörler okunur; gizli dosyalar ve __MACOSX klasörleri atlanır
- Her bölüm ad.synced ve uzantısı şeklinde, tek bir ZIP içinde teslim edilir
- Kare hızı dönüştürme tüm bir sezonda da çalışır; uzatma işlemi ise her seferinde tek dosya içindir
Oynatıcı ayarı neden yetersiz kalır?
VLC, Plex, Kodi ve çoğu TV uygulaması izleme sırasında altyazı gecikmesini ayarlamanıza izin verir. Ancak bu ayar yalnızca geçerli oynatma için geçerlidir; dolayısıyla bir sonraki bölüm yine yanlış başlar ve bazı cihazlarda birkaç saniyelik bir gecikmeye ulaşmak için ayar adımları çok yavaş ilerler. On veya yirmi bölümlük bir sezonda bu, sürekli aynı şeyle uğraşmak demektir. Dosyaların kendisini kaydırmak, gecikmeyi tüm cihazlar için tek seferde çözer.
Nasıl yapılır?
- Bir bölümdeki gecikmeyi ölçün: Oynatıcının altyazı gecikmesini sözler eşleşene kadar ayarlayın ve süreyi not edin. Sürenin aynı olduğunu doğrulamak için ikinci bir bölümü kontrol edin.
- Sezonun altyazı dosyalarını bir ZIP arşivine koyun. İçinde klasörler olması sorun yaratmaz.
- ZIP dosyasını yükleyin, "her satır aynı oranda önde veya geride" seçeneğini belirleyin ve gecikmeyi saniye cinsinden girin (daha geç için pozitif, daha erken için negatif).
- Ekranda ilk satırları kontrol edin, ardından ZIP dosyasını indirin.
Dosyaları geri yükleme
Orijinallerinizin üzerine yanlışlıkla yazılmasını önlemek için her dosya kendi adına .synced eklenerek teslim edilir. Plex, Jellyfin ve Kodi gibi medya sunucuları bir altyazıyı bölümle dosya adına göre eşleştirir; bu genellikle Dizi.S01E03.tr.srt örneğinde olduğu gibi video adının ardından gelen bir dil kodudur. Dosyaları bölümlerin yanına kopyalamadan önce adlarındaki .synced ibaresini kaldırın veya videolarla eşleşecek şekilde yeniden adlandırın. ZIP içindeki klasörlerde bulunan dosyalar klasör yolu olmadan teslim edilir; aynı ada sahip iki dosya ise bir sayı ile ayırt edilir.
Her bölüm aynı jeneriğe sahipse ve altyazılar yalnızca jenerikten sonra kayıyorsa, jenerikten hemen sonraki zamanı belirterek "yalnızca şu süreden sonraki satırlar" seçeneğini ekleyin. Bölümlerin her biri farklı bir süre gerektiriyorsa, bunları ayrı işler olarak çalıştırın.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Altyazı Senkronizasyonu Düzeltme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT tüm bir sezonun altyazı gecikmesini düzeltebilir mi?
Bir sohbet içinde tek bir kısa dosyayı kaydırabilir. Bir sezon ise her biri ayrı bir sohbet gerektiren çok sayıda uzun dosya demektir; her zaman kodunun yeniden yazılması gerekir ve hiçbir satırın atlanmadığını denetleyemez. Bu araç ise aynı kaydırmayı kod düzeyinde her dosyaya uygular ve hepsini bir arada teslim eder.
Tüm bir sezonun ücreti ne kadar?
Tüm dosyalar toplamda en fazla 3,000 satır içeriyorsa tamamen ücretsizdir. Aksi takdirde, tek seferlik $5 ödemesi her bölüm için 50,000 satıra kadar en fazla 50 dosyayı veya bir ZIP arşivini kapsar.
Bölümler farklı formatlarda olabilir mi?
Evet. SRT, VTT, ASS, SBV ve diğer dosyalar aynı ZIP içinde yer alabilir; her biri kendi formatında teslim edilir, SAMI ve SubViewer ise SRT olarak döner.
Ya sadece bazı bölümler kayıksa?
Yalnızca o bölümleri yükleyin. Kaydırma işlemi, işteki her dosyaya uygulanır.
Sabit bir süreyle kaymak yerine giderek kayan bir sezonu düzeltebilir miyim?
Kayma bir kare hızı farkından kaynaklanıyorsa evet: Kare hızı seçeneği tüm bir ZIP üzerinde çalışır. Kontrol edilen iki satır arasında uzatma işlemi ise her seferinde tek dosya içindir.
Dosyalarım ne kadar süre saklanır?
Hesap açmadan yüklenen işler 7 gün sonra silinir; ayrıca bir işi istediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz. Dosyaları hiçbir yapay zekâ modeli okumaz.