लंबी इटैलियन रिकॉर्डिंग्स से टेक्स्ट, sbobinatura से लेकर tesi इंटरव्यू तक
6 घंटे तक की इटैलियन ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें—जैसे कोई लेक्चर जिसे आपको हाथ से sbobinare (टाइप) करना पड़ता, कोई थीसिस इंटरव्यू या लंबी मीटिंग—और हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प के साथ पूरा टेक्स्ट पाएँ। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। लंबी फ़ाइल के लिए पहला हिस्सा फ़्री है और पूरी रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करना होता है।
- एक्सेंट वाले अक्षर à è é ì ò ù बरक़रार रहते हैं, l'ho और dell'anno जैसे शब्द सामान्य रूप से लिखे जाते हैं
- मिलान से लेकर पलेर्मो तक के क्षेत्रीय लहजे स्टैंडर्ड इटैलियन स्पेलिंग में लिखे जाते हैं
- Neapolitan, Sicilian और अन्य स्थानीय भाषाएं अलग से उपलब्ध नहीं हैं
- हर इटैलियन पैराग्राफ़ के नीचे वैकल्पिक अंग्रेज़ी अनुवाद
- 6 घंटे तक के लिए $5 का एक बार पेमेंट; Unlimited के साथ 12 घंटे
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
घंटों की टाइपिंग के बिना Sbobinatura
इटैलियन छात्र sbobinatura से अच्छी तरह वाकिफ़ हैं: रिकॉर्ड किए गए lezione (लेक्चर) को शब्द-दर-शब्द टाइप करना, जो अक्सर क्लासमेट्स के बीच बांटा जाता है। दो घंटे के लेक्चर को हाथ से टाइप करने में कई घंटे लग जाते हैं। रिकॉर्डिंग अपलोड करें और पूरा लेक्चर टेक्स्ट के रूप में पाएँ, हर पैराग्राफ पर टाइमस्टैम्प के साथ ताकि आप प्रोफ़ेसर द्वारा तेज़ी से पढ़ाए गए हिस्से को दोबारा सुन सकें। स्क्रीन पर एडिट करें, फिर ग्रुप के साथ शेयर करने के लिए Word या PDF डाउनलोड करें।
यदि आप टेक्स्ट के साथ-साथ नोट्स और स्टडी कार्ड भी चाहते हैं, तो Lecture Recording to Notes टूल उसी पूरे ट्रांसक्रिप्ट से इन्हें तैयार कर देता है।
Tesi di laurea के लिए इंटरव्यू
Tesi triennale या magistrale के लिए क्वालिटेटिव इंटरव्यू को अपेंडिक्स के लिए पूरी तरह ट्रांसक्राइब करना होता है। बोलने वाले के बदलने पर ट्रांसक्रिप्ट "Speaker 1:" या "Speaker 2:" लेबल के साथ नया पैराग्राफ़ शुरू करता है; Find and replace का उपयोग करके इन्हें Intervistatore और Intervistato में बदल लें। लंबे इंटरव्यू में, स्पीकर नंबर लगभग दस मिनट के ब्लॉक के अनुसार दिए जाते हैं और फ़ाइल में आगे चलकर बदल सकते हैं, इसलिए नाम बदलने से पहले एक बार पढ़ लें। यदि थीसिस अंग्रेज़ी में है, या आपका relatore अंग्रेज़ी वर्शन चाहता है, तो "Also translate" के तहत English चुनें।
एक्सेंट, बोलियाँ और उनका ट्रांसक्रिप्शन
क्षेत्रीय इटैलियन, यानी जिस तरह कोई रोमन, मिलानी या सिसिली निवासी मानक भाषा बोलता है, उसे सामान्य इटैलियन स्पेलिंग में लिखा जाता है और क्षेत्रीय शब्दों को बनाए रखा जाता है। स्थानीय भाषाएं और बोलियाँ अलग बात हैं। Neapolitan, Sicilian, Venetian, Sardinian और Friulian भाषा सूची में शामिल नहीं हैं। जब कोई स्पीकर बोली पर आ जाता है, तो वे शब्द जैसे सुनाई देते हैं वैसे लिखे जा सकते हैं, इटैलियन की ओर मोड़े जा सकते हैं या [inaudible] के रूप में मार्क किए जा सकते हैं। किसी दादी/नानी की रिकॉर्डिंग जिसमें वे ज़्यादातर Calabrese बोल रही हों, लेक्चर की तुलना में कठिन होगी; पेमेंट करने से पहले मुफ़्त पहला हिस्सा ज़रूर देखें।
Ticino की स्विस इटैलियन और अमेरिका, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया या जर्मनी में परिवारों द्वारा बोली जाने वाली इटैलियन के लिए वही सेटिंग (Italian) काम करती है। बीच में आने वाले अंग्रेज़ी या स्पैनिश शब्दों को उनकी अपनी भाषा में लिखा जाता है।
आम लंबी इटैलियन रिकॉर्डिंग्स
- फ़ोन पर रिकॉर्ड किए गए या Teams से एक्सपोर्ट किए गए Lezioni और सेमिनार
- Tesi या dottorato के लिए इंटरव्यू और फ़ोकस ग्रुप
- अपार्टमेंट और कंपनी की मीटिंग्स जिनके लिए लिखित verbale की ज़रूरत होती है
- विदेश में रहने वाले दादा-दादी/नाना-नानी की पारिवारिक रिकॉर्डिंग्स और कहानियाँ
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT दो घंटे के लेक्चर की sbobinatura कर सकता है?
कुछ मिनटों के साफ़ ऑडियो के लिए यह काम कर सकता है। लेकिन दो घंटे का लेक्चर अक्सर चैटबॉट की ऑडियो लिमिट से बाहर हो जाता है या बिना सटीक टाइमस्टैम्प के छोटा होकर मिलता है। यह टूल फ़ाइल के हर हिस्से को ट्रांसक्राइब करता है और उन्हें क्रम से जोड़ता है।
क्या यह Neapolitan या Sicilian के लिए काम करता है?
ये भाषा सूची में अलग से शामिल नहीं हैं। Italian चुनने पर, बोली वाले हिस्से जैसे सुनाई देते हैं वैसे लिखे जा सकते हैं या [inaudible] मार्क किए जा सकते हैं, इसलिए पहले मुफ़्त हिस्सा ज़रूर चेक करें।
पूरे लेक्चर का कितना खर्च आता है?
6 घंटे तक की रिकॉर्डिंग के लिए $5, सिर्फ़ एक बार पेमेंट। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। Unlimited का खर्च $19 प्रति हफ़्ता है; कभी भी कैंसिल करें।
क्या मैं इसे Word फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकता हूँ?
हाँ। Word, PDF और TXT डाउनलोड में आपके किए गए बदलाव शामिल होते हैं, और यदि आपको किसी वीडियो के लिए सबटाइटल चाहिए, तो SRT या VTT फ़ाइलें भी मौजूद हैं।
क्या मेरी रिकॉर्डिंग प्राइवेट रहती है?
इसे सिर्फ़ आप देख सकते हैं। यह केवल ट्रांसक्रिप्शन के लिए AI मॉडल प्रोवाइडर के पास जाती है और इसका उपयोग मॉडल को ट्रेन करने के लिए नहीं किया जाता है। बिना अकाउंट के, कोई भी जॉब 7 दिनों के बाद डिलीट कर दिया जाता है; आप चाहें तो उससे पहले खुद भी इसे डिलीट कर सकते हैं।