Registrazioni lunghe in italiano in testo, dalle sbobinature alle interviste per la tesi
Carica un file audio o video in italiano fino a 6 ore, come una lezione universitaria che altrimenti dovresti sbobinare a mano, un'intervista per la tesi o una lunga riunione: riceverai ogni parola per iscritto con un timestamp per ogni paragrafo. Le registrazioni fino a 15 minuti sono completamente gratis. Per i file più lunghi la prima parte è gratis e l'intera registrazione costa $5, con pagamento una tantum.
- Lettere accentate à, è, é, ì, ò, ù conservate, elisioni come l'ho e dell'anno scritte correttamente
- Accenti regionali da Milano a Palermo trascritti nell'ortografia italiana standard
- Napoletano, siciliano e altre lingue locali non sono voci separate
- Traduzione opzionale in inglese sotto ogni paragrafo in italiano
- Un unico pagamento di $5 fino a 6 ore; 12 ore con Unlimited
Risultato reale da una registrazione demo. Clicca su un timestamp per vedere a che punto si trova nell'audio.
Sbobinature senza ore e ore di digitazione
Gli studenti universitari conoscono bene la sbobinatura: trascrivere parola per parola una lezione registrata, spesso dividendosi il lavoro tra compagni di corso. Due ore di lezione richiedono moltissimo tempo a mano. Carica la registrazione e riceverai l'intera lezione in testo, con un timestamp per ogni paragrafo per riascoltare al volo i passaggi spiegati troppo in fretta dal professore. Modificala direttamente a schermo, poi scarica il file in Word o PDF da condividere con il gruppo.
Se oltre al testo desideri anche appunti e schede di studio, lo strumento Lecture Recording to Notes li genera a partire dalla stessa trascrizione integrale.
Interviste per la tesi di laurea
Le interviste qualitative per una tesi triennale o magistrale vanno trascritte per intero per l'appendice. La trascrizione inizia un nuovo paragrafo etichettato con "Speaker 1:" o "Speaker 2:" a ogni chiaro cambio di interlocutore; puoi rinominarli in Intervistatore e Intervistato con Trova e sostituisci. Nelle interviste lunghe, i numeri degli speaker sono assegnati a blocchi di circa dieci minuti e potrebbero invertirsi più avanti nel file, quindi rileggi una volta prima di rinominarli. Se la tesi è in inglese o il tuo relatore desidera una versione in inglese, seleziona l'inglese sotto "Traduci anche".
Accenti, dialetti e come vengono gestiti
L'italiano regionale, ovvero il modo in cui un romano, un milanese o un siciliano parla la lingua standard, viene trascritto con l'ortografia italiana standard conservando i termini regionali. Le lingue locali e i dialetti sono un'altra questione. Napoletano, siciliano, veneto, sardo e friulano non compaiono come voci nell'elenco delle lingue. Quando chi parla passa al dialetto, quelle parole possono essere trascritte a orecchio, adattate all'italiano o contrassegnate come [inaudible]. La registrazione di una nonna che parla prevalentemente in calabrese risulterà più difficile rispetto a una lezione universitaria; controlla la prima parte gratis prima di pagare.
L'italiano svizzero del Canton Ticino e l'italiano parlato dalle famiglie negli Stati Uniti, in Argentina, in Australia o in Germania utilizzano la stessa impostazione: Italiano. Le parole inglesi o spagnole inserite nel discorso vengono trascritte nella rispettiva lingua.
Registrazioni lunghe in italiano più comuni
- Lezioni e seminari registrati con lo smartphone o esportati da Teams
- Interviste e focus group per la tesi o il dottorato
- Assemblee di condominio e riunioni aziendali di cui serve il verbale scritto
- Registrazioni di famiglia e ricordi raccontati dai nonni all'estero
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Audio e video lunghi in testo; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può sbobinare una lezione di due ore?
Per pochi minuti di audio chiaro può essere utile. Una lezione di due ore tende a superare il limite audio dei chatbot o a restituire un testo accorciato, privo di timestamp affidabili. Questo strumento trascrive invece ogni parte del file e le unisce nell'ordine corretto.
Funziona con il napoletano o il siciliano?
Non compaiono come voci nell'elenco delle lingue. Selezionando l'italiano, i passaggi in dialetto potrebbero essere trascritti a orecchio o contrassegnati come [inaudible]; verifica quindi la prima parte gratis.
Quanto costa una lezione completa?
$5, pagamento una tantum, per una registrazione fino a 6 ore. Le registrazioni fino a 15 minuti sono completamente gratis. Unlimited costa $19 a settimana; puoi disdire in qualsiasi momento.
Posso scaricarla in Word?
Sì. I download in formato Word, PDF e TXT includono tutte le tue modifiche; sono disponibili anche SRT o VTT se desideri i sottotitoli per un video.
La mia registrazione rimane privata?
Puoi vederla solo tu. Viene trasmessa a un provider di modelli di intelligenza artificiale esclusivamente per la trascrizione e non viene usata per addestrare i modelli. Senza registrazione, un lavoro viene eliminato dopo 7 giorni; puoi comunque cancellarlo tu prima di tale scadenza.