Sbobinatura'dan tez mülakatlarına: Uzun İtalyanca kayıtları metne dönüştürün
Elle sbobinare etmek (deşifre etmek) zorunda kalacağınız bir üniversite dersi, tez mülakatı veya uzun bir toplantı gibi 6 saate kadar olan İtalyanca ses veya video dosyalarını yükleyin; her paragrafta zaman damgasıyla tüm kelimeleri metin olarak alın. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Daha uzun dosyalarda ilk bölüm ücretsizdir; kaydın tamamı ise tek seferlik $5 ödemedir.
- à è é ì ò ù gibi vurgulu harfler korunur, l'ho ve dell'anno gibi kaynaşmalar normal şekilde yazılır
- Milano'dan Palermo'ya bölgesel aksanlar standart İtalyanca imlasıyla yazılır
- Napolice, Sicilyaca ve diğer yerel diller ayrı birer dil seçeneği değildir
- İsteğe bağlı olarak her İtalyanca paragrafın altında İngilizce çeviri
- 6 saate kadar tek seferlik $5 ödeme; Sınırsız ile 12 saat
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Saatlerce yazı yazmadan sbobinatura
İtalyan öğrenciler sbobinatura'yı iyi bilir: kaydedilmiş bir dersi (lezione) sınıf arkadaşları arasında bölüşüp kelimesi kelimesine yazıya dökmek. İki saatlik bir dersi elle yazmak saatler sürer. Kaydı yükleyin, dersin tamamı metin olarak gelsin; üstelik her paragrafta zaman damgası bulunur, böylece hocanın hızlı geçtiği yerleri tekrar dinleyebilirsiniz. Ekranda düzenleyin, ardından Word veya PDF olarak indirip çalışma grubunuzla paylaşın.
Metnin yanı sıra ders notları ve çalışma kartları da isterseniz, Ders Kaydından Nota dönüştürme aracı bunları aynı tam deşifre metninden çıkarır.
Tesi di laurea (bitirme tezi) mülakatları
Lisans (tesi triennale) veya yüksek lisans (tesi magistrale) tezinizin ekleri için nitel mülakatların eksiksiz deşifre edilmesi gerekir. Deşifre metninde konuşmacı belirgin şekilde değiştiğinde "Speaker 1:" veya "Speaker 2:" etiketiyle yeni bir paragraf başlatılır; Bul ve değiştir özelliğiyle bunları Intervistatore ve Intervistato olarak değiştirebilirsiniz. Uzun mülakatlarda konuşmacı numaraları yaklaşık on dakikalık bloklar halinde atanır ve dosyanın ilerleyen kısımlarında yer değiştirebilir, bu nedenle yeniden adlandırmadan önce metni bir kez gözden geçirin. Teziniz İngilizceyse veya tez danışmanınız (relatore) İngilizce bir kopya istiyorsa, "Ayrıca çevir" altından İngilizceyi seçin.
Aksanlar, lehçeler ve bunların işlenişi
Standart dili konuşan bir Romalı, Milanolu veya Sicilyalının bölgesel İtalyancası, yöresel sözcükleri korunarak normal İtalyanca imlasıyla yazılır. Ancak yerel diller ve lehçeler farklıdır. Napolice, Sicilyaca, Venedikçe, Sarduca ve Friulice dil listesinde ayrı seçenekler olarak yer almaz. Konuşmacı lehçeye kaydığında, bu kelimeler duyulduğu gibi yazılabilir, İtalyancaya uyarlanabilir veya [inaudible] olarak işaretlenebilir. Ağırlıklı olarak Kalabriyaca konuşan bir büyükannenin aile kaydı, bir üniversite dersinden daha zor olacaktır; ödeme yapmadan önce ücretsiz sunulan ilk bölümü mutlaka kontrol edin.
Ticino'daki İsviçre İtalyancası ve ABD, Arjantin, Avustralya veya Almanya'daki ailelerin konuştuğu İtalyanca için aynı ayar kullanılır: İtalyanca. Araya karışan İngilizce veya İspanyolca kelimeler kendi dillerinde yazılır.
Sık karşılaşılan uzun İtalyanca kayıtlar
- Telefona kaydedilmiş veya Teams'ten dışa aktarılmış dersler ve seminerler
- Tez veya doktora (dottorato) için yapılan mülakatlar ve odak grupları
- Yazılı bir tutanak (verbale) gerektiren apartman veya şirket toplantıları
- Yurt dışındaki büyükanne ve büyükbabaların aile kayıtları ve anlattığı hikâyeler
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT iki saatlik bir dersin sbobinatura'sını yapabilir mi?
Birkaç dakikalık net bir ses için işe yarayabilir. Ancak iki saatlik bir ders, yapay zekâ sohbet asistanlarının ses sınırını aşar veya güvenilir zaman damgaları olmadan kısaltılmış olarak döner. Bu araç dosyanın her bölümünü yazıya döker ve parçaları sırayla birleştirir.
Napolice veya Sicilyaca için çalışır mı?
Bunlar dil listesinde ayrı seçenekler olarak yer almaz. İtalyanca seçildiğinde, lehçe kısımları duyulduğu gibi yazılabilir veya [inaudible] olarak işaretlenebilir; bu yüzden ücretsiz ilk bölümü kontrol edin.
Tam bir dersin deşifre ücreti nedir?
6 saate kadar olan bir kayıt için tek seferlik ödeme ile $5. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Sınırsız paket haftalık $19 tutarındadır; istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Word olarak indirebilir miyim?
Evet. Word, PDF ve TXT indirmeleri yaptığınız düzenlemeleri içerir; ayrıca bir video için altyazı isterseniz SRT veya VTT seçenekleri de mevcuttur.
Kaydım gizli kalıyor mu?
Yalnızca siz görebilirsiniz. Dosya sadece deşifre işlemi için bir yapay zekâ model sağlayıcısına gönderilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan yapılan bir iş 7 gün sonra silinir; isterseniz bu süreden önce kendiniz de silebilirsiniz.