Traduce un CSV de productos de WooCommerce sin modificar ID ni SKU
Exporta tus productos desde WooCommerce, sube el CSV y recíbelo con los nombres, descripciones cortas, descripciones, notas de compra y textos de botones traducidos. Los ID, SKU, precios, inventario, categorías, etiquetas y valores de atributos se mantienen intactos para que puedas importar el archivo sin problemas con el importador de WooCommerce. Los primeros productos son gratis; el archivo completo cuesta $5 (pago único).
- Se traducen: Nombre, Descripción corta, Descripción, Nota de compra, Texto del botón
- No se traducen por defecto: ID, SKU, precios, categorías, etiquetas, nombres y valores de atributos
- El HTML en las descripciones conserva todas sus etiquetas y atributos
- Un solo pago de $5: hasta 50,000 celdas y 4,000,000 caracteres
- Sin plugins ni conectar tu tienda: exportas e importas el archivo tú mismo
Por qué no se modifican las categorías ni los atributos
WooCommerce vincula los productos a las categorías por su nombre y genera variaciones a partir de valores de atributos como Color o Talla. Traducirlos directamente en el archivo crearía categorías nuevas y rompería el enlace entre el producto variable y sus variaciones al importar. Por eso no vienen seleccionados por defecto. Si tu nueva tienda necesita categorías o atributos traducidos, puedes marcar esas columnas en la siguiente pantalla, teniendo en cuenta que el importador los creará como términos nuevos.
Productos variables
Un producto variable tiene una fila principal (padre) y una fila por cada variación. Las filas de variación suelen tener poco o ningún texto propio; las celdas vacías no cuentan para el límite y se devuelven exactamente como estaban. Los ID y SKU principales y de variación nunca se traducen, lo que permite al importador volver a vincularlos sin errores.
Cómo funciona la herramienta, cuánto cuesta y cómo se tratan tus archivos está en la página de Traducir catálogo de productos; los precios de todas las herramientas están en la página de precios.
Última actualización:
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT traducir una exportación de WooCommerce?
Unas cuantas filas, sí. Pero una exportación completa debe devolverse en una sola respuesta manteniendo cada ID y SKU en su lugar, algo con lo que un chatbot suele tener problemas si el archivo es largo. Esta herramienta envía únicamente los campos de texto y reconstruye el archivo a partir del tuyo.
¿Necesito un plugin de WordPress?
No. Exporta el CSV con el exportador integrado de WooCommerce, tradúcelo aquí e impórtalo con el importador nativo.
¿Qué columnas se traducen?
Vienen preseleccionadas Nombre, Descripción corta, Descripción, Nota de compra y Texto del botón. Puedes añadir o quitar columnas en la siguiente pantalla.
¿Cuántos productos incluye?
Un pago único cubre 50,000 celdas (una celda por cada campo traducido de un producto). Ilimitado cubre hasta 200,000 celdas en un solo trabajo.
¿Es gratis?
Los archivos de hasta 300 celdas son totalmente gratis; en archivos más grandes, los primeros productos son gratis. El archivo completo cuesta $5 (pago único).