Traduci un CSV di prodotti WooCommerce, senza toccare ID e SKU
Esporta i tuoi prodotti da WooCommerce, carica il CSV e riscaricalo con nomi, descrizioni brevi, descrizioni, note di acquisto e testi dei pulsanti tradotti. ID, SKU, prezzi, scorte, categorie, tag e valori degli attributi rimangono invariati, così potrai reimportare il file senza problemi con lo strumento di importazione di WooCommerce. I primi prodotti sono gratis; il file completo costa $5, con pagamento una tantum.
- Tradotti: Nome, Descrizione breve, Descrizione, Nota di acquisto, Testo del pulsante
- Non tradotti di default: ID, SKU, prezzi, categorie, tag, nomi e valori degli attributi
- L'HTML nelle descrizioni mantiene intatti tag e attributi
- Un unico pagamento di $5: fino a 50,000 celle e 4,000,000 caratteri
- Nessun plugin né connessione al negozio: esporti e importi il file in autonomia
Perché categorie e attributi non vengono modificati
WooCommerce collega i prodotti alle categorie in base al nome e genera le varianti partendo dai valori degli attributi, come Colore o Taglia. Tradurli nel file dei prodotti creerebbe nuove categorie e spezzerebbe il collegamento tra un prodotto variabile e le sue varianti al momento dell'importazione. Ecco perché non sono selezionati di default. Se il tuo nuovo negozio deve usare categorie o valori di attributi tradotti, seleziona quelle colonne nella schermata successiva, tenendo presente che lo strumento di importazione li creerà come nuovi termini.
Prodotti variabili
Un prodotto variabile ha una riga principale (genitore) e una riga per ciascuna variante. Le righe delle varianti di solito contengono poco o nessun testo proprio; le celle vuote non vengono conteggiate nel limite e vengono restituite esattamente come erano. Gli ID e gli SKU di prodotti genitori e varianti non vengono mai tradotti, così lo strumento di importazione può ricollegarli correttamente.
Come funziona lo strumento, quanto costa e come vengono gestiti i tuoi file lo trovi nella pagina Traduci catalogo prodotti; i prezzi di ogni strumento sono nella pagina prezzi.
Ultimo aggiornamento:
Domande e risposte
ChatGPT può tradurre un'esportazione di WooCommerce?
Poche righe sì. Ma un'esportazione completa deve essere restituita in un'unica risposta con ogni ID e SKU al suo posto, cosa che un chatbot fatica a gestire sui file lunghi. Questo strumento invia solo i campi di testo e ricostruisce il file partendo dal tuo.
Serve un plugin per WordPress?
No. Esporta il CSV con lo strumento integrato di WooCommerce, traducilo qui e importalo con la funzione di importazione nativa.
Quali colonne vengono tradotte?
Nome, Descrizione breve, Descrizione, Nota di acquisto e Testo del pulsante sono selezionati in automatico. Puoi aggiungere o rimuovere colonne nella schermata successiva.
Quanti prodotti posso tradurre?
Un pagamento singolo copre 50,000 celle, dove ogni cella corrisponde a un campo tradotto di un prodotto. Unlimited copre fino a 200,000 celle in un unico lavoro.
È gratis?
I file fino a 300 celle sono completamente gratis; per i file più grandi la prima parte dei prodotti è gratis. Il file completo costa $5, con pagamento una tantum.