Vertaal een WooCommerce-product-CSV met ID's en SKU's onaangeroerd
Exporteer je producten uit WooCommerce, upload het CSV-bestand en ontvang het terug met vertaalde namen, korte beschrijvingen, beschrijvingen, aankoopnotities en knopteksten. ID's, SKU's, prijzen, voorraad, categorieën, tags en attribuutwaarden blijven intact, zodat je het bestand probleemloos opnieuw importeert met de WooCommerce-importfunctie. De eerste producten zijn gratis; het hele bestand kost eenmalig $5.
- Vertaald: Naam, Korte beschrijving, Beschrijving, Aankoopnotitie, Knoptekst
- Standaard niet vertaald: ID, SKU, prijzen, categorieën, tags, attribuutnamen en -waarden
- HTML in beschrijvingen behoudt alle tags en attributen
- Eén betaling van $5: tot 50,000 cellen en 4,000,000 tekens
- Geen plugin en geen winkelkoppeling nodig: je exporteert en importeert het bestand gewoon zelf
Waarom categorieën en attributen ongemoeid blijven
WooCommerce koppelt producten aan categorieën op basis van naam en bouwt variaties op uit attribuutwaarden zoals Kleur of Maat. Als je deze in het productbestand vertaalt, ontstaan er nieuwe categorieën en raakt de koppeling tussen een variabel product en zijn variaties bij het importeren verbroken. Daarom zijn ze standaard niet aangevinkt. Moet je nieuwe winkel wel vertaalde categorieën of attribuutwaarden gebruiken? Vink die kolommen dan op het volgende scherm aan — houd er wel rekening mee dat de importtool ze als nieuwe termen aanmaakt.
Variabele producten
Een variabel product heeft een hoofdrij (parent) en één rij per variatie. Variatierijen bevatten meestal weinig tot geen eigen tekst; lege cellen tellen niet mee voor de limiet en blijven exact hetzelfde. Hoofd- en variatie-ID's en -SKU's worden nooit vertaald, zodat de importtool ze probleemloos weer kan koppelen.
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Productcatalogus vertalen; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT een WooCommerce-export vertalen?
Een paar rijen wel. Maar een volledige export moet in één antwoord terugkomen waarbij elk ID en SKU intact blijft — iets wat een chatbot bij een lang bestand zelden voor elkaar krijgt. Deze tool stuurt alleen de tekstvelden door en bouwt het bestand opnieuw op vanuit je origineel.
Heb ik een WordPress-plugin nodig?
Nee. Exporteer het CSV-bestand met de ingebouwde productexportfunctie, vertaal het hier en importeer het via de ingebouwde importtool.
Welke kolommen worden vertaald?
Naam, Korte beschrijving, Beschrijving, Aankoopnotitie en Knoptekst zijn alvast voor je geselecteerd. Op het volgende scherm kun je kolommen toevoegen of deselecteren.
Hoeveel producten passen erin?
Eén betaling dekt 50,000 cellen (één cel per vertaald productveld). Unlimited dekt 200,000 cellen binnen één opdracht.
Is het gratis?
Bestanden tot 300 cellen zijn helemaal gratis; bij grotere bestanden zijn de eerste producten gratis. Het hele bestand kost eenmalig $5.