Traduza o CSV de produtos do WooCommerce sem mexer nos IDs e SKUs
Exporte seus produtos do WooCommerce, envie o CSV e receba o arquivo de volta com nomes, descrições breves, descrições completas, notas de compra e textos de botões traduzidos. IDs, SKUs, preços, estoque, categorias, tags e valores de atributos continuam como estavam, garantindo que o arquivo seja importado perfeitamente pelo importador nativo do WooCommerce. Os primeiros produtos são grátis; o arquivo inteiro custa $5, pagamento único.
- Traduzidos: Nome, Descrição breve, Descrição, Nota de compra, Texto do botão
- Não traduzidos por padrão: ID, SKU, preços, categorias, tags, nomes e valores de atributos
- O HTML nas descrições mantém todas as tags e atributos intactos
- Pagamento único de $5: até 50,000 células e 4,000,000 caracteres
- Sem plugins e sem conectar a sua loja: você mesmo exporta e importa o arquivo
Por que as categorias e os atributos não são alterados
O WooCommerce vincula produtos a categorias pelo nome e cria variações com base nos valores de atributos, como Cor ou Tamanho. Traduzi-los diretamente no arquivo de produtos criaria categorias novas e quebraria o vínculo entre o produto variável e suas variações na importação. É por isso que não os marcamos por padrão. Se a sua nova loja precisar de categorias ou valores de atributos traduzidos, basta selecionar essas colunas na próxima tela — lembrando que o importador criará esses itens como termos novos.
Produtos variáveis
Um produto variável possui uma linha principal (pai) e uma linha para cada variação. As linhas das variações geralmente têm pouco ou nenhum texto próprio; células vazias não contam para o limite e voltam exatamente como estavam. Os IDs e SKUs principais e das variações nunca são traduzidos, permitindo que o importador faça a correspondência correta novamente.
Como a ferramenta funciona, quanto custa e como seus arquivos são tratados está na página Traduzir catálogo de produtos; os preços de todas as ferramentas estão na página de preços.
Última atualização:
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue traduzir uma exportação do WooCommerce?
Algumas linhas, sim. Mas uma exportação completa precisa retornar em uma única resposta mantendo todos os IDs e SKUs no lugar certo — algo que um chatbot costuma não aguentar em arquivos longos. Nossa ferramenta envia apenas os campos de texto para tradução e remonta o arquivo com base no seu original.
Preciso de um plugin do WordPress?
Não. Basta exportar o CSV pelo exportador de produtos nativo do WooCommerce, traduzi-lo aqui e importá-lo pelo importador nativo.
Quais colunas são traduzidas?
Name (Nome), Short description (Descrição breve), Description (Descrição), Purchase note (Nota de compra) e Button text (Texto do botão) já vêm selecionadas por padrão. Você pode adicionar ou remover colunas na tela seguinte.
Quantos produtos cabem?
Um pagamento cobre 50,000 células (uma célula por campo traduzido de cada produto). O Ilimitado cobre 200,000 células em uma única tarefa.
É de graça?
Arquivos com até 300 células são totalmente grátis; para arquivos maiores, os primeiros produtos são grátis. O arquivo inteiro custa $5, pagamento único.