長時間のヘブライ語録音をテキスト化：現代の表記形式に対応
最長 6 時間のヘブライ語の音声・動画ファイルをアップロードすれば、母音記号（ニクード）なしのヘブライ文字による完全な文字起こしを取得できます。各段落にタイムスタンプが付き、下段に英語翻訳を追加することも可能です。最長 15 分までの録音なら完全に無料です。それ以上のファイルでも最初の部分は無料で確認でき、録音全体は一回払いのみ $5 です。
- 新聞や書籍、メッセージと同様の、ニクード（母音記号）なしのヘブライ文字表記
- 右横書き（RTL）に対応、[1:12:30] のような半角数字のタイムスタンプ付き
- 録音中の英語、ロシア語、アラビア語の発言はそれぞれの文字体系をそのまま維持
- イディッシュ語とラディノ語は言語リストに含まれていません
- 録音1件につき最長 6 時間まで $5
デモ録音からの実際の出力です。タイムスタンプをクリックすると、音声内での位置を確認できます。
文字起こしに母音記号（ニクード）が付かない理由
現代ヘブライ語は、通常ニクードなしで表記されます。母音記号が使われるのは祈祷書や詩、児童書などに限られ、大人の読者は記号のないテキストを文脈から母音を補って読みます。本ツールの文字起こしもその慣習に従っています。同じ綴りの単語も、普段読むときと同様に前後の文脈から自然に見分けられます。
ニクードが付与されないため、トーラーの朗誦や子どもの音読練習など、テキストがどのように発音されたかを正確に確認する用途には適していません。講話や講義、一般的な会話の書き起こしであれば、ニクードなしのヘブライ語こそが普段通りの自然な表記です。
英語、ロシア語、アラビア語が混ざったヘブライ語音声
イスラエルの日常会話では、他言語の表現が頻繁に混ざり合います。スタートアップのミーティングなら英語の専門用語が多用され、家族との通話ではロシア語に切り替わり、多くの職場ではヘブライ語とアラビア語が混在します。それぞれの言語は本来の文字体系（英語はラテン文字、ロシア語はキリル文字、アラビア語はアラビア文字）でそのまま書き起こされます。翻訳オプションを選択しない限り勝手に翻訳されることはないため、話された発言がそのまま残ります。
冒頭に英語の導入部分がある場合でも、音声の主な言語がヘブライ語であれば、音声言語としてヘブライ語を選択してください。
各種ダウンロードファイルも右横書き（RTL）に対応
- 画面上ではヘブライ語の段落が右横書きで表示され、直接編集も可能
- PDFでは、ヘブライ語で始まるすべての段落が右横書きに配置されます
- Wordファイルではヘブライ語の文字を正確に保持しつつ、段落配置は左横書きになっています。右揃えにするにはWord上で段落の文字方向を切り替えてください
- TXTは標準的なUnicode形式のため、Google Docsやメール、メッセージアプリへもきれいに貼り付けられます
- SRTおよびVTTファイルでは、英語翻訳を選択した場合、ヘブライ語行のすぐ下に英語行が配置されます
イディッシュ語、ラディノ語、その他のユダヤ系言語
イディッシュ語はヘブライ文字で表記されますが、ゲルマン語派に属する独立した言語であり、言語リストには含まれていません。ヘブライ語を選択した状態で処理すると、イディッシュ語の部分がヘブライ語として誤認されたり、[聞き取り不能] と判定されたりすることがあります。ラディノ語も同様にリストにはありません。大半がイディッシュ語の録音の場合は、言語を「自動検出」にしたまま、お支払いの前に無料の最初の部分で仕上がりをご確認ください。随所にイディッシュ語のフレーズが混ざる程度のヘブライ語講話であればヘブライ語のままで問題ありませんが、該当箇所の確認をおすすめします。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについては長時間の音声・動画の文字起こしのページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTで長時間のヘブライ語録音を文字起こしできますか？
短い音声なら可能な場合もあります。しかし1時間を超える録音になると、ファイル制限に引っかかったり、内容が途中で短く端折られたり、タイムスタンプが不正確になりがちです。本ツールなら、ファイル全体を順番通りに分割処理しながら最後まで正確に文字起こしします。
ニクード（母音記号）付きのヘブライ語で出力できますか？
いいえ。文字起こしは、現代ヘブライ語の標準的な表記法であるニクードなし（母音記号なし）で行われます。
弁護士向けにヘブライ語を英語に翻訳できますか？
はい。「翻訳も追加」で英語を選択すると、ヘブライ語の各段落の下に英語翻訳が表示されます。ただし、これは内容確認用のAI翻訳であり、公認翻訳ではありません。
2時間の講話（シウール）はいくらですか？
録音全体で $5 です。最長 6 時間まで同一料金です。最長 15 分まではダウンロードも含め完全に無料です。週 $19 の使い放題（Unlimited プラン）なら、1件の作業あたり最長 12 時間までご利用いただけます。
アップロードしたファイルは誰に見られますか？
お客様ご自身のみです。ファイルは文字起こし処理のためにAIモデルプロバイダーへ送信されますが、モデルの学習には使用されません。アカウント不要で開始されたジョブは 7 日後に削除され、ご自身でいつでも手動削除できます。