Uzun İbranice kayıtları yazıya dökün: Günümüz İbranicesine uygun yazım
6 saate kadar İbranice bir ses veya video dosyası yükleyin; İbrani alfabesiyle, sesli harf işaretleri (nikkud) olmadan, her paragrafta zaman damgasıyla ve isteğe bağlı İngilizce çevirisiyle eksiksiz deşifre metnini alın. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar tamamen ücretsizdir. Daha uzun dosyalarda ilk bölüm ücretsiz sunulur; kaydın tamamı ise tek seferlik $5 ödemeyle açılır.
- Gazete, kitap ve mesajlarda olduğu gibi nikkudsuz İbrani alfabesi
- Sağdan sola yazım, [1:12:30] gibi Latin rakamlarıyla zaman damgaları
- Kayıtta geçen İngilizce, Rusça ve Arapça ifadeler kendi alfabelerinde korunur
- Yidiş ve Ladino dil listesinde yer almaz
- Kayıt başına 6 saate kadar $5
Bir demo kayıttan gerçek çıktı. Sesin neresinde olduğunu görmek için bir zaman damgasına tıklayın.
Deşifre metninde sesli harf işaretleri (nikkud) neden yok?
Modern İbranice normalde nikkud olmadan yazılır. Sesli harf işaretleri dua kitaplarında, şiirlerde ve çocuk kitaplarında yer alır; ancak yetişkin bir okur işaretsiz metin okumaya alışıktır ve sesli harfleri bağlamdan çıkarır. Deşifre metni de bu kurala uyar. Aynı harflerle yazılan sözcükler, günlük okumada olduğu gibi cümlenin gelişinden ayırt edilir.
Nikkud eklenmediği için bu araç, Tevrat okuması veya okumayı yeni öğrenen bir çocuğun telaffuzu gibi sesli okuma denetimleri için uygun değildir. Ancak bir şiur, ders veya sohbet kaydı için nikkudsuz İbranice, tam da kendi elinizle yazacağınız metindir.
İngilizce, Rusça ve Arapça ile karışık İbranice
İsrail'de günlük konuşma dili diğer dillerden bolca beslenir. Bir girişim toplantısı İngilizce terimlerle doludur, bir aile görüşmesinde Rusçaya geçilebilir ve birçok iş yerinde İbranice ile Arapça iç içe konuşulur. Her dil kendi alfabesiyle yazılır: İngilizce Latin harfleriyle, Rusça Kiril ile, Arapça ise Arap alfabesiyle. Siz çeviri seçeneğini işaretlemediğiniz sürece hiçbir şey çevrilmez; alıntılar aynen konuşulduğu gibi kalır.
Kayıt İngilizce bir girişle başlasa bile, asıl konuşulan dil İbranice ise konuşma dili olarak İbraniceyi seçin.
Her indirme formatında sağdan sola düzen
- Ekranda İbranice paragraflar sağdan sola okunur ve doğrudan düzenlenebilir
- PDF çıktısında İbranice başlayan her paragraf sağdan sola hizalanır
- Word dosyası İbranice metni eksiksiz korur ancak paragrafları soldan sağa yerleştirir; metni sağa hizalamak için Word içinden paragraf yönünü değiştirmeniz yeterlidir
- TXT biçimi düz Unicode olduğu için Google Docs'a, e-postaya veya mesajlaşma uygulamalarına sorunsuzca yapıştırılır
- SRT ve VTT dosyalarında, İngilizce çeviri seçtiyseniz ilgili satır İbranice satırın hemen altında yer alır
Yidiş, Ladino ve diğer Yahudi dilleri
Yidiş, İbrani alfabesiyle yazılsa da Cermen kökenli ayrı bir dildir ve dil listesinde bulunmaz. Dil olarak İbranice seçilirse, Yidiş bölümler İbranice olarak yanlış deşifre edilebilir veya [inaudible] (anlaşılmıyor) olarak işaretlenebilir. Ladino da listede yoktur. Çoğunluğu Yidiş olan bir kayıt için dili "Otomatik algıla" olarak bırakın ve ödeme yapmadan önce ücretsiz ilk bölümü inceleyin. Arada bir Yidiş ifadelerin geçtiği İbranice bir şiur için dili İbranice olarak bırakabilirsiniz, ancak bu ifadeleri kontrol etmenizde yarar vardır.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Uzun Ses ve Videoyu Yazıya Dökme sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT uzun bir İbranice kaydı yazıya dökebilir mi?
Kısa bir ses klibini genelde dökebilir. Ancak bir saat veya daha uzun bir kayıt söz konusu olduğunda dosya boyutu sınırlarına takılır ya da güvenilir zaman damgaları olmadan, kısaltılmış bir metin verir. Bu araç ise tüm dosyayı parça parça işleyerek sırasını bozmadan metne döker.
İbranice metni nikkudlu olarak alabilir miyim?
Hayır. Deşifre metni, modern İbranicenin doğal yazım biçimi olan nikkudsuz (işaretsiz) olarak hazırlanır.
Bir avukat için İbraniceden İngilizceye çeviri yapabilir mi?
Evet. "Ayrıca çevir" altından İngilizceyi seçtiğinizde, her İbranice paragrafın altında İngilizce çevirisi yer alır. Bunun yeminli tercüme değil, kontrol edilmesi gereken bir yapay zekâ çevirisi olduğunu unutmayın.
İki saatlik bir şiur ne kadar tutar?
Kaydın tamamı için $5 ödersiniz; 6 saate kadar olan tüm kayıtlar için fiyat aynıdır. 15 dakikaya kadar olan kayıtlar indirmeler dahil tamamen ücretsizdir. Haftalık $19 olan Sınırsız paket ise iş başına 12 saate kadar imkân tanır.
Dosyamı kimler görebilir?
Yalnızca siz. Dosyanız yalnızca yazıya dökülmek üzere yapay zekâ model sağlayıcısına iletilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan başlatılan işler 7 gün sonra silinir; ayrıca istediğiniz zaman bir işi kendiniz de silebilirsiniz.