Amazon flat file dosyasını yeni bir pazar yeri için çevirin, şablon satırları korunsun
amazon.de, .fr veya .es gibi yeni pazarlara açılmak, ürün listelemelerini yeni bir dilde hazırlamak anlamına gelir. Sekmeyle ayrılmış metin veya Excel şablonu biçimindeki envanter flat file dosyanızı yükleyin; ürün adları, açıklamalar, madde işaretleri ve arama terimleri çevrilmiş olarak geri alın. Üstteki üç şablon satırı, SKU'lar, fiyatlar ve diğer tüm alanlar aynen kalır. İlk ürünler ücretsizdir; dosyanın tamamı tek seferlik $5 ödemeyle alınır.
- Çevrilen alanlar: item_name, product_description, bullet_point1 - 5, generic_keywords, special features
- Şablon satırları (TemplateType, etiketler, alan adları) otomatik olarak algılanır ve dokunulmaz
- .txt, .xlsx ve makro içeren .xlsm şablonları desteklenir; makrolar korunur
- Excel şablonlarında yönergeler veya geçerli değerler sayfaları değil, yalnızca Template sayfası çevrilir
- Tek seferlik $5 ödeme: 50,000 hücreye kadar
Amazon şablonlarında yapay zekâ sohbet asistanı ile bu araç arasındaki fark
Sohbet asistanları başka bir dilde fena sayılmayacak madde işaretleri yazabilir. Zor olan şablonun yapısıdır: Amazon şablonu konumuna göre okur ve başlık satırları veya sütunları kaymış bir dosyayı doğrudan reddeder.
| Durumunuz | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Tek bir ürün için beş madde işareti | Başarıyla çevirir | Bunu da başarıyla çevirir |
| Yüzlerce SKU içeren bir şablon | Tüm sayfayı baştan yazması gerekir; genellikle yarıda keser veya sütunları atlar | Yalnızca metin alanlarını çevirir ve şablonu orijinal yapısıyla geri verir |
| En üstteki üç satır | Çoğu zaman veri gibi değerlendirilir | Otomatik olarak algılanır ve dokunulmaz |
| Makro içeren .xlsm dosyaları | Makroları koruyamaz | Yalnızca çevrilen hücreleri günceller; makrolar bozulmaz |
Şablon nasıl okunur?
Bir Amazon flat file dosyası üç satırla başlar: TemplateType= ile başlayan ayar satırı, kullanıcılar için açıklama etiketleri satırı ve item_sku ile item_name gibi alan adlarını içeren satır. Veriler dördüncü satırdan itibaren başlar. Bu araç üçüncü satırdaki alan adlarını tespit eder; item_name, product_description, bullet_point1 ila bullet_point5, generic_keywords ve special features alanlarını seçer. SKU'lar, fiyatlar, adetler, renkler ve bedenler çevrilmez.
Hedef pazar yerinin şablonunu kullanın
Her pazar yerinin kendine özel kategori şablonları ve bazen kendine ait zorunlu alanları ile geçerli değer listeleri bulunur. Çeviri işlemi şablon sürümünü değil, yalnızca metinleri değiştirir. Hedef pazar yeri farklı bir şablon gerektiriyorsa, satırlarınızı önce o şablona kopyalayın ve ardından çevirin; böylece yüklediğiniz dosya pazar yerinin tam olarak beklediği biçimde olur.
Renk ve beden sütunları varsayılan olarak seçilmez, çünkü şablonlar bunları genellikle izin verilen değer listeleriyle karşılaştırır veya varyasyonları gruplamak için kullanır. Bu sütunları yalnızca hedef pazar yerinin bu değerleri kendi dilinde kabul ettiğinden eminseniz bir sonraki ekranda işaretleyin.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Ürün Kataloğu Çevirisi sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT bir Amazon flat file dosyasını çevirebilir mi?
Yapıştırdığınız madde işaretli listeleri çevirebilir. Ancak tam bir şablonun her sütun ve başlık satırı yerli yerinde geri gelmesi gerekir; uzun bir yapay zekâ sohbet yanıtı ise bunu genellikle başaramaz. Bu araç metin alanlarını doğrudan dosya içinde çevirir ve dosyanın geri kalanına dokunmaz.
Hangi dosya biçimleri destekleniyor?
Sekmeyle ayrılmış düz .txt dosyası ve .xlsx ya da .xlsm biçimindeki Excel şablonu. Excel'de yalnızca Template sayfası çevrilir ve makrolar korunur.
Arama terimleri de çevriliyor mu?
Evet, generic_keywords alanı diğer metin alanlarıyla birlikte çevrilir. İlk ekranda bunları kontrol edin; arama terimlerini doğrudan çevirmek yerine yeniden yazmak çoğu zaman daha iyi sonuç verir.
Marka adımı İngilizce olarak tutabilir miyim?
Evet. "Asla çevirme" listesine eklemeniz yeterlidir; yazıldığı gibi korunur ve her hücrede kontrol edilir.
Ücreti ne kadar?
300 hücreye kadar olan dosyalar tamamen ücretsizdir. 50,000 hücreye kadar dosyanın tamamı tek seferlik $5 veya haftalık $19 karşılığında Sınırsız.