बिना रुके पूरी EPUB का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें, हर एक अध्याय
चीनी, कोरियाई, जापानी, रूसी, स्पैनिश या किसी अन्य भाषा में DRM-free EPUB अपलोड करें और पूरी किताब अंग्रेजी में EPUB के रूप में वापस पाएं—हर चैप्टर सही क्रम में, विषय-सूची और इमेज के साथ। आपके द्वारा तय किए गए नाम और टर्म्स पहले चैप्टर से लेकर आखिरी तक बिल्कुल एक जैसे रहेंगे। बिना अकाउंट के पहला हिस्सा फ़्री है; लगभग 160,000 शब्दों तक की किताब के लिए $5।
- एक ही जॉब में हर चैप्टर, लगभग 160,000 शब्दों तक
- किरदारों के नाम, कल्टीवेशन रैंक या गढ़े गए शब्द आपकी ग्लॉसरी के अनुसार हमेशा एक जैसे
- चैप्टर के टाइटल और विषय-सूची का अनुवाद
- फ़ुटनोट लिंक, इटैलिक्स और इमेज अपनी जगह सुरक्षित
- मूल टेक्स्ट के साथ-साथ पढ़ने के लिए एक द्विभाषी (bilingual) EPUB
वेब नॉवेल और लंबी सीरीज़
चीनी, कोरियाई और जापानी वेब नॉवेल पढ़ने वालों के पास अक्सर EPUB फ़ॉर्मेट में रॉ टेक्स्ट होता है, लेकिन शुरुआती कुछ चैप्टर के बाद कोई अनुवाद नहीं मिलता। किसी चैटबॉट में एक-एक चैप्टर पेस्ट करना कुछ देर तो काम करता है, फिर जवाब छोटे होने लगते हैं, चैप्टर का अनुवाद करने के बजाय समरी दी जाने लगती है, या किरदारों के नाम बदलने लगते हैं। हर नए सेशन में तय किए गए नाम गायब हो जाते हैं।
यहाँ पूरी EPUB एक ही जॉब में अनुवादित होती है। शुरू करने से पहले, उन नामों और शब्दों की लिस्ट बना लें जिन्हें आप फिक्स रखना चाहते हैं: "林凡 = Lin Fan", "筑基 = Foundation Establishment", "Never translate: Seoul"। इन्हें किताब के हर हिस्से के साथ भेजा जाता है, साथ ही ठीक पहले के पैराग्राफ भी भेजे जाते हैं, ताकि चैप्टर 80 में भी वही नाम इस्तेमाल हों जो चैप्टर 1 में थे।
आउटपुट को पढ़ना
अंग्रेजी EPUB को Apple Books, Kobo, Google Play Books और calibre में खोला जा सकता है, और Send to Kindle के ज़रिए Kindle पर भी भेजा जा सकता है। द्विभाषी EPUB में हर अंग्रेजी पैराग्राफ मूल पैराग्राफ के ठीक नीचे होता है, जो भाषा सीखने वालों और किसी ज़रूरी हिस्से को चेक करने के लिए बहुत उपयोगी है।
यह क्या नहीं है
यह एक मशीन ट्रांसलेशन है, जो स्ट्रक्चर और नामों का पूरा ध्यान रखता है, न कि कोई साहित्यिक अनुवाद। केवल उन्हीं किताबों का अनुवाद करें जिनका अनुवाद करने का अधिकार आपके पास है: आपकी अपनी रचना, पब्लिक-डोमेन की किताबें या ऐसी किताबें जिनके राइट्स होल्डर सहमत हों। DRM वाली किताबें नहीं खोली जा सकतीं, और जिन इमेज में टेक्स्ट होता है उन्हें वैसा ही छोड़ दिया जाता है।
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह EPUB बुक अनुवाद पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT पूरा चीनी उपन्यास अनुवाद कर सकता है?
चैप्टर-दर-चैप्टर ध्यान से करने पर यह कर सकता है। लेकिन पूरे उपन्यास के दौरान यह अक्सर जवाब छोटे करने लगता है, बीच में ही रुक जाता है या नामों में गड़बड़ी कर देता है, और यह वापस EPUB भी नहीं देता। यह टूल हर चैप्टर का अनुवाद करता है और पूरी किताब वापस देता है।
किताब कितनी लंबी हो सकती है?
$5 में लगभग 160,000 शब्दों तक। Unlimited में प्रति जॉब लगभग 320,000 शब्द शामिल हैं; बहुत लंबी सीरीज़ को अलग-अलग वॉल्यूम में बाँटा जा सकता है।
क्या मैं नामों को pinyin या romanized रूप में रख सकता हूँ?
हाँ। हर नाम और उसका अंग्रेजी रूप ग्लॉसरी में जोड़ दें; पूरी किताब में वही रूप इस्तेमाल किया जाएगा।
क्या पहला चैप्टर फ़्री है?
बिना अकाउंट के, किताब का पहला हिस्सा फ़्री में अनुवाद किया जाता है और मूल टेक्स्ट के बगल में दिखाया जाता है।