प्रोडक्ट कैटलॉग अनुवादक
पूरे प्रोडक्ट कैटलॉग का अनुवाद करें: Shopify, WooCommerce और Amazon फ़ाइलें
Shopify, WooCommerce या BigCommerce से प्रोडक्ट एक्सपोर्ट, या Amazon flat file अपलोड करें और टाइटल्स, डिस्क्रिप्शन्स, बुलेट पॉइंट्स और SEO फ़ील्ड्स के अनुवाद के साथ वही फ़ाइल वापस पाएं। यह टूल प्लैटफ़ॉर्म को पहचानकर ग्राहकों को दिखने वाले टेक्स्ट फ़ील्ड्स चुन लेता है; handles, SKUs, कीमतें, ऑप्शन्स, टैग्स और HTML टैग्स वैसे के वैसे ही रहते हैं। $5 के एक बार के पेमेंट में 50,000 ट्रांसलेटेड सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर तक शामिल हैं, और Unlimited में एक ही जॉब में 200,000 सेल्स तक के कैटलॉग ट्रांसलेट किए जा सकते हैं। बिना साइन-अप के शुरुआती प्रोडक्ट्स फ़्री हैं।
- Shopify, WooCommerce, BigCommerce CSV और Amazon flat files (.txt, .xlsx, .xlsm)
- एक बार का पेमेंट $5: 50,000 सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर तक
- Unlimited: एक जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर तक
- सिर्फ़ टेक्स्ट फ़ील्ड्स; handles, SKUs, कीमतें, ऑप्शन्स और टैग्स में कोई बदलाव नहीं
- HTML डिस्क्रिप्शन्स में हर टैग और एट्रिब्यूट सुरक्षित रहता है
- 81 भाषाएं, आपकी शब्दावली (glossary), ब्रैंड के नाम सुरक्षित
आपको क्या मिलेगा
आपका अपना एक्सपोर्ट, उसी फ़ॉर्मेट और एन्कोडिंग में, इंपोर्ट या अपलोड के लिए पूरी तरह तैयार, फ़ाइल के नाम में भाषा कोड के साथ, जैसे products_export.fr.csv। पेमेंट करने से पहले शुरुआती प्रोडक्ट्स स्क्रीन पर ओरिजिनल के बगल में दिखाए जाते हैं, और आप किसी भी सेल को एडिट कर सकते हैं।
- वही पंक्तियाँ (rows) और कॉलम। जिन फ़ील्ड्स का अनुवाद नहीं हुआ है, उन्हें आपकी फ़ाइल से बाइट-दर-बाइट कॉपी किया जाता है, जिसमें Shopify एक्सपोर्ट की खाली वैरिएंट पंक्तियाँ भी शामिल हैं।
- Shopify: Title, Body (HTML), SEO Title, SEO Description और Image Alt Text। Translate & Adapt एक्सपोर्ट में उसका 'Translated content' कॉलम भर दिया जाता है।
- WooCommerce: Name, Short description, Description, Purchase note और Button text। BigCommerce: Product Name, Product Description, Page Title, Meta Description और Search Keywords।
- Amazon flat file: item_name, product_description, bullet_point1 से 5, generic_keywords और special features। हेडर की तीनों पंक्तियाँ वैसी ही रहती हैं; Excel टेम्प्लेट्स में केवल Template शीट का अनुवाद किया जाता है और मैक्रोज़ सुरक्षित रहते हैं।
- उन सभी सेल्स की चेतावनियों (warnings) की सूची जहाँ दो प्रयासों के बाद भी कोई टैग, प्लेसहोल्डर या ब्रैंड नाम सही नहीं रहा; ऐसे सेल्स में ओरिजिनल टेक्स्ट ही रखा जाता है।
चैटबॉट से कैटलॉग ट्रांसलेट करना बनाम इस टूल से ट्रांसलेट करना
एक चैटबॉट किसी एक प्रोडक्ट का विवरण बहुत अच्छे से ट्रांसलेट कर देता है। लेकिन कैटलॉग में एक ही फ़ाइल के अंदर हज़ारों विवरण होते हैं जिन्हें इंपोर्ट स्वीकार करना होता है—और यहीं लंबे जवाब व बदले हुए कोड समस्या खड़ी करते हैं।
| आपकी स्थिति | एक चैटबॉट | यह टूल |
|---|---|---|
| एक प्रोडक्ट विवरण | अच्छी तरह ट्रांसलेट करता है | यह भी अच्छी तरह ट्रांसलेट करता है |
| 20,000 पंक्तियों वाला Shopify एक्सपोर्ट | एक जवाब में इतनी लंबी फ़ाइल वापस नहीं दे सकता; अक्सर बीच में ही रुक जाता है या आगे जारी रखने को कहता है | इसे हिस्सों में ट्रांसलेट करता है और पूरी फ़ाइल वापस देता है, $5 में 50,000 सेल्स तक |
| Handles और SKUs | टेक्स्ट के साथ इन्हें भी बदल देता है, जिससे इंपोर्ट करने पर नए प्रोडक्ट्स बन जाते हैं | इन्हें कभी अनुवाद के लिए नहीं भेजा जाता |
| क्लासेस और लिंक्स के साथ Body (HTML) | टैग्स और एट्रिब्यूट्स बदल सकता है | अनुवाद से पहले टैग्स को मार्कर्स से बदलता है और बाद में उन्हें वापस लगा देता है |
| Amazon flat file की हेडर पंक्तियाँ | फ़ॉर्मेट बिगड़ने का पूरा ख़तरा रहता है | टेम्प्लेट को पहचानता है और शुरुआती तीन पंक्तियों को बिना छुए छोड़ देता है |
| ब्रैंड और प्रोडक्ट लाइन के नाम | कभी-कभी अनुवाद कर देता है | जैसे लिखे हैं वैसे ही रखे जाते हैं और हर सेल में इनकी जाँच की जाती है |
प्रोडक्ट कैटलॉग का अनुवाद कैसे करें
-
1
एक्सपोर्ट और अपलोड करें
अपने प्रोडक्ट्स को CSV के रूप में एक्सपोर्ट करें (या अपनी Amazon flat file डाउनलोड करें), उसे यहाँ ड्रॉप करें और भाषा चुनें। सुरक्षित रखने के लिए ब्रैंड के नाम और अगर आपके पास कोई छोटी शब्दावली (glossary) हो तो उसे जोड़ें।
-
2
शुरुआती प्रोडक्ट्स मुफ़्त में देखें
प्लैटफ़ॉर्म की पहचान की जाती है और उसके टेक्स्ट फ़ील्ड्स चुन लिए जाते हैं। शुरुआती प्रोडक्ट्स स्क्रीन पर अनुवादित होकर दिखते हैं; आप चाहें तो कॉलम बदल सकते हैं या किसी सेल को एडिट कर सकते हैं।
-
3
अनलॉक करें और इंपोर्ट करें
$5 में पूरी फ़ाइल अनलॉक करें, इसे डाउनलोड करें और उसी तरह इंपोर्ट करें जैसे आपने एक्सपोर्ट किया था।
बड़े कैटलॉग में सामान्य AI असिस्टेंट क्यों मात खा जाते हैं
चैट में किसी कैटलॉग का अनुवाद करने के लिए असिस्टेंट को पूरा एक्सपोर्ट वापस लिखना पड़ता है: हर पंक्ति, हर handle और कीमत, और हर खाली वैरिएंट पंक्ति। कुछ हज़ार प्रोडक्ट्स का कैटलॉग इतना बड़ा होता है कि वह एक जवाब में समा ही नहीं सकता, इसलिए जवाब बीच में ही रुक जाता है या आख़िरी हिस्सा कट जाता है। और चूँकि मॉडल टेक्स्ट के साथ कोड भी लिखता है, इसलिए अनुवाद किया गया एक handle या आपस में मिल गई एक पंक्ति ही इंपोर्ट के दौरान डुप्लिकेट प्रोडक्ट्स बना देती है।
यह टूल कभी भी किसी मॉडल से फ़ाइल को फिर से लिखने के लिए नहीं कहता। यह एक्सपोर्ट को पढ़ता है, हेडर से प्लैटफ़ॉर्म को पहचानता है और HTML टैग्स को मार्कर्स से बदलकर सिर्फ़ चुने गए फ़ील्ड्स का टेक्स्ट 60 सेल्स तक के ब्लॉक्स में भेजता है। हर जवाब में मार्कर्स, प्लेसहोल्डर्स और ब्रैंड नामों की दोबारा जाँच की जाती है; जिस सेल में गड़बड़ी होती है उसे फिर से प्रोसेस किया जाता है, नहीं तो उसका ओरिजिनल टेक्स्ट ही रख लिया जाता है। बड़े कैटलॉग्स को एक के बाद एक 600 सेल्स तक के हिस्सों में ट्रांसलेट किया जाता है, और फिर आपकी मूल फ़ाइल से नई फ़ाइल तैयार कर दी जाती है।
कितना बड़ा कैटलॉग ट्रांसलेट हो सकता है
सेल का मतलब किसी एक प्रोडक्ट का एक फ़ील्ड है जिसमें टेक्स्ट मौजूद हो; खाली वैरिएंट पंक्तियों को इसमें नहीं गिना जाता। एक पेमेंट में 50,000 सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर शामिल हैं (इनमें से जो भी पहले पूरा हो)। केवल टाइटल्स और SEO टाइटल्स वाला 20,000-प्रोडक्ट्स का एक्सपोर्ट लगभग 40,000 सेल्स का होता है और आमतौर पर कैरेक्टर लिमिट से काफ़ी कम रहता है, इसलिए यह एक ही पेमेंट में फिट हो जाता है। पूरे HTML डिस्क्रिप्शन्स लंबे होते हैं (अक्सर 600 से 1,500 कैरेक्टर प्रति प्रोडक्ट), इसलिए डिस्क्रिप्शन्स के साथ एक पेमेंट में कुछ हज़ार प्रोडक्ट्स कवर होते हैं।
Unlimited में एक ही जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर कवर होते हैं: टाइटल, विवरण और SEO फ़ील्ड्स वाला 20,000-प्रोडक्ट्स का कैटलॉग तब आसानी से फिट हो जाता है जब प्रति प्रोडक्ट औसत टेक्स्ट लगभग 1,000 कैरेक्टर से कम हो। अगर फ़ाइल आपके प्लान से बड़ी है, तो अतिरिक्त सेल्स मूल भाषा में ही रह जाते हैं और पेमेंट करने से पहले स्क्रीन पर आपको उनकी संख्या बता दी जाती है।
यह टूल क्या नहीं करता
यह आपके स्टोर से कनेक्ट नहीं होता और न ही कुछ भी सीधे अपलोड करता है: आप खुद फ़ाइल को एक्सपोर्ट, ट्रांसलेट और इंपोर्ट करते हैं। यह ऑप्शन वैल्यूज़ (Red, XL), टैग्स, कैटेगरीज या इमेज फ़ाइल के नामों का अनुवाद नहीं करता, क्योंकि स्टोर्स इन्हीं के ज़रिए वैरिएंट्स और कलेक्शन्स का मिलान करते हैं; अगर आपके नए स्टोर में अनुवादित नामों का इस्तेमाल होना है, तो उन कॉलम्स को आप खुद टिक कर सकते हैं।
हर जॉब में एक फ़ाइल, अधिकतम 100 MB तक। यह मशीन अनुवाद है जिसे स्ट्रक्चर के लिए जाँचा गया है, अर्थ के लिए नहीं; यह प्रोडक्ट लिस्टिंग के लिए बेहतरीन है, लेकिन सुरक्षा या कानूनी टेक्स्ट की समीक्षा किसी व्यक्ति से करवा लेनी चाहिए।
भाषा और स्थिति के अनुसार
Shopify CSV का जर्मन में अनुवाद करें
Shopify से एक्सपोर्ट की गई प्रोडक्ट CSV अपलोड करें और जर्मन में टाइटल, विवरण, SEO टाइटल, SEO विवरण और इमेज ऑल्...
और पढ़ें →Shopify CSV का फ्रेंच में अनुवाद करें
अपना Shopify प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट अपलोड करें और टाइटल्स, Body (HTML), SEO फ़ील्ड्स और इमेज ऑल्ट टेक्स्ट फ्रेंच...
और पढ़ें →WooCommerce प्रोडक्ट्स CSV का अनुवाद करें
WooCommerce से अपने प्रोडक्ट्स एक्सपोर्ट करें, CSV अपलोड करें और नाम, छोटे विवरण, पूरे विवरण, परचेज़ नोट और बट...
और पढ़ें →Amazon फ़्लैट फ़ाइल का अनुवाद करें
amazon.de, .fr या .es पर बिक्री बढ़ाने का मतलब है नई भाषा में लिस्टिंग करना। अपनी इन्वेंट्री फ़्लैट फ़ाइल (टैब...
और पढ़ें →20,000 प्रोडक्ट्स का कैटलॉग एक ही जॉब में अनुवाद करें
किसी बड़े कैटलॉग को टुकड़ों में काटने की बिल्कुल ज़रूरत नहीं है। अपनी पूरी Shopify, WooCommerce, BigCommerce य...
और पढ़ें →कीमत
छोटी फ़ाइलें, पहले प्रोडक्ट्स
फ़्री
300 सेल्स तक की फ़ाइल पूरी तरह फ़्री है, डाउनलोड सहित। बड़ी फ़ाइलों के लिए: पहले प्रोडक्ट्स स्क्रीन पर दिखेंगे, बिना अकाउंट के।
पूरा कैटलॉग
$5
एक फ़ाइल के लिए सिर्फ़ एक बार पेमेंट: 50,000 सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर तक। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कभी एक्सपायर नहीं होता।
Unlimited
$19 / हफ़्ता
साइट पर मौजूद हर टूल; एक जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर तक के कैटलॉग।
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT Shopify प्रोडक्ट CSV का अनुवाद कर सकता है?
कुछ प्रोडक्ट्स हों तो हाँ। पूरे एक्सपोर्ट को एक ही जवाब में वापस आना होता है, इसलिए चैटबॉट अक्सर बीच में ही रुक जाता है, और वह हैंडल्स, SKUs या HTML को भी बदल सकता है। यह टूल केवल टेक्स्ट फ़ील्ड्स का टुकड़ों में अनुवाद करता है और आपकी ओरिजनल फ़ाइल से उसे दोबारा तैयार करता है।
क्या मैं एक ही जॉब में 20,000 प्रोडक्ट्स का अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ, तय सीमाओं के भीतर। एक बार के पेमेंट में 50,000 सेल्स और 4,000,000 कैरेक्टर मिलते हैं, जो 20,000 प्रोडक्ट टाइटल्स और SEO टाइटल्स के लिए काफ़ी हैं। लंबे HTML विवरणों के लिए, Unlimited में एक ही जॉब में 200,000 सेल्स और 20,000,000 कैरेक्टर शामिल हैं।
किन प्लेटफ़ॉर्म्स को सपोर्ट किया जाता है?
Shopify प्रोडक्ट और Translate & Adapt एक्सपोर्ट, WooCommerce प्रोडक्ट एक्सपोर्ट, BigCommerce प्रोडक्ट एक्सपोर्ट और टैब-डिलिमिटेड .txt, .xlsx या .xlsm फ़ाइलों के रूप में Amazon फ़्लैट फ़ाइलें। कोई भी अन्य CSV या Excel फ़ाइल भी काम करती है; आप खुद कॉलम चुन सकते हैं।
क्या इंपोर्ट इसके बाद भी सही से काम करेगा?
फ़ाइल के हेडर, कॉलम और पंक्तियाँ वैसे ही रहते हैं, और हर अनूदित न किए गए फ़ील्ड को बाइट-दर-बाइट कॉपी किया जाता है, ताकि यह बिल्कुल वैसे ही इंपोर्ट हो जैसे एक्सपोर्ट हुआ था। जब तक आप खुद न चुनें, हैंडल्स, SKUs, कीमतें और ऑप्शन वैल्यू कभी ट्रांसलेट नहीं किए जाते।
क्या यह विवरण में HTML को सुरक्षित रखता है?
हाँ। अनुवाद से पहले टैग्स की जगह मार्कर्स लगा दिए जाते हैं और बाद में उन्हें वापस रख दिया जाता है, जिससे क्लासेस, लिंक्स और इमेज सोर्सेज सुरक्षित रहते हैं। हर सेल की जाँच की जाती है कि उसमें सभी मार्कर्स मौजूद हों।
क्या मैं ब्रांड नाम और अपने खास शब्द सुरक्षित रख सकता हूँ?
हाँ। "Never translate" में दिए गए नाम वैसे ही रखे जाते हैं और हर सेल में उनकी जाँच की जाती है, और शब्दावली (glossary) की लाइनें जैसे checkout = Kasse अनुवादक को हर ब्लॉक के लिए दी जाती हैं।
क्या यह फ़्री है?
300 सेल्स तक की फ़ाइल पूरी तरह फ़्री है। बड़ी फ़ाइलों के लिए पहले प्रोडक्ट्स स्क्रीन पर फ़्री में ट्रांसलेट होते हैं, बिना अकाउंट के। पूरी फ़ाइल के लिए सिर्फ़ एक बार पेमेंट $5 है।
क्या मेरी फ़ाइलें प्राइवेट रहती हैं?
सिर्फ़ आप ही अपना जॉब खोल सकते हैं। चुने गए फ़ील्ड्स का टेक्स्ट केवल अनुवाद करने के मकसद से AI मॉडल प्रोवाइडर को भेजा जाता है, ऐसे तरीकों से जो आपके डेटा का उपयोग ट्रेनिंग के लिए नहीं करते। बिना अकाउंट के अपलोड किए गए जॉब 7 दिनों के बाद हटा दिए जाते हैं, और आप किसी भी जॉब को खुद कभी भी डिलीट कर सकते हैं।
25 अक्टूबर 2026 को अपडेट किया गया · APPFACT STUDIO LTD