Traduce un catálogo de productos completo: archivos de Shopify, WooCommerce y Amazon

Por qué los catálogos grandes dan problemas a los asistentes de IA convencionales

Para traducir un catálogo en un chat, el asistente tiene que reescribir la exportación entera: cada fila, cada handle, cada precio y cada fila vacía de variante. Un catálogo de unos miles de productos supera con creces el límite de una sola respuesta, por lo que el texto se corta a la mitad o el final queda incompleto. Además, como el modelo transcribe los códigos junto con el texto, basta con que traduzca un handle o combine una fila para que la importación genere productos duplicados.

Esta herramienta nunca le pide a un modelo que reescriba el archivo. Lee la exportación, identifica la plataforma a partir del encabezado y envía únicamente el texto de los campos seleccionados en bloques de hasta 60 celdas, sustituyendo las etiquetas HTML por marcadores. Cada respuesta se comprueba para verificar marcadores, variables y marcas; si una celda falla, se reintenta y, si no, conserva el texto original. Los catálogos grandes se traducen por partes de hasta 600 celdas de forma consecutiva, y luego el archivo se reconstruye a partir del original.

Qué tamaño de catálogo se puede procesar

Una celda es un campo con texto de un solo producto; las filas vacías de variantes no cuentan. Un pago único cubre 50,000 celdas y 4,000,000 caracteres (lo que se alcance primero). Una exportación de 20.000 productos con solo títulos y títulos SEO equivale a unas 40.000 celdas y suele quedar muy por debajo del límite de caracteres, por lo que cabe en un solo pago. Las descripciones completas en HTML son más largas (suelen tener entre 600 y 1.500 caracteres cada una), por lo que con descripciones un solo pago cubre unos cuantos miles de productos.

Ilimitado cubre 200,000 celdas y 20,000,000 caracteres en un solo trabajo: un catálogo de 20.000 productos con título, descripción y campos SEO cabe perfectamente cuando el texto de cada producto promedia menos de 1.000 caracteres. Si el archivo supera los límites de tu plan, las celdas restantes se mantienen en el idioma original y la pantalla te indica cuántas son antes de pagar.

Qué no hace

No se conecta a tu tienda ni sube datos automáticamente: tú mismo exportas, traduces e importas el archivo. Tampoco traduce valores de opciones (Rojo, XL), etiquetas, categorías ni nombres de archivo de imágenes, ya que las tiendas los usan para vincular variantes y colecciones; puedes marcar esas columnas manualmente si quieres que tu nueva tienda use nombres traducidos.

Un archivo por trabajo, de hasta 100 MB. Es traducción automática con verificación de estructura, no de sentido; resulta ideal para catálogos de productos, y cualquier texto legal o de seguridad debe ser revisado por una persona.