Shopify ürün CSV dosyasını Almancaya çevirin, 20.000 satırlık dosyalar dâhil
Shopify'dan dışa aktardığınız ürün CSV dosyasını yükleyin; başlıkları, açıklamaları, SEO başlığını, SEO açıklamasını ve görsel alt metinlerini Almanca olarak aynı dosyada geri alın. Bağlantı uzantıları (handle), SKU'lar, fiyatlar, seçenek değerleri ve boş varyant satırları aynen korunur, böylece dosya sorunsuzca geri içe aktarılır. $5 tutarındaki tek seferlik ödeme 50,000 adede kadar çevrilmiş hücreyi kapsar; üstelik üyelik gerekmeden ilk ürünler ücretsizdir.
- Çevrilen alanlar: Title, Body (HTML), SEO Title, SEO Description, Image Alt Text
- Kataloğun tamamı için resmi ("Sie") veya samimi ("du") hitap şeklini seçin
- Tek seferlik ödeme $5: en fazla 50,000 hücre ve 4,000,000 karakter; boş varyant satırları sayılmaz
- Sınırsız: tek bir işte en fazla 200,000 hücre ve 20,000,000 karakter
- Belirttiğiniz marka ve ürün serisi adları her hücrede korunur ve kontrol edilir
Almanca bir katalogda yapay zekâ sohbet asistanı ve bu araç
Bir yapay zekâ sohbet asistanı, birkaç ürün için gayet iyi Almanca metinler yazabilir. Ancak tam bir dışa aktarma dosyası, Shopify'ın satır satır geri kabul etmek zorunda olduğu bir dosyadır.
| Durumunuz | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Düzenlenecek beş ürün açıklaması | Genellikle iyi bir üslupla, doğal bir Almanca yazar | Bunları da çevirir, ancak burada sohbet asistanı gayet iyi bir tercihtir |
| 20.000 satırlık bir dışa aktarma dosyası | Bu kadar uzun bir dosyayı tek yanıtta geri veremez | Parçalar halinde çevirir ve dosyanın tamamını geri verir |
| Sie veya du | Uzun bir yanıtın içinde ikisi arasında geçiş yapabilir | Her blokta seçtiğiniz hitap şeklini kullanır |
| Handle'lar ve SKU'lar | Metinle birlikte bunları da yeniden yazabilir | Çeviriye asla gönderilmez |
Resmi veya samimi Almanca
Almanca mağazalar müşterilere ya "Sie" ya da "du" diye hitap eder; ikisini tek bir katalogda karıştırmak kötü bir izlenim bırakır. Yüklemeden önce hitap şeklini bir kez seçin: dosyanın her bölümü aynı hitap biçimiyle çevrilir. Markanız halihazırda Warenkorb veya Merkliste gibi sabit Almanca terimler kullanıyorsa, bunları sözlük satırı olarak ekleyin; böylece her üründe tutarlı şekilde kullanılsın.
Almanca metinler daha uzun sürer
Almanca birleşik sözcükler ve dilbilgisi yapısı, metinleri genellikle İngilizce aslından daha uzun kılar. İngilizcede sınıra tam oturan başlıklar ve SEO başlıkları, Almancada temanız veya arama sonuçları tarafından kırpılabilir. Kilidi açtıktan sonra, indirilen dosyayı başlık uzunluğuna göre sıralayın veya ekrandaki ilk ürünleri kontrol edin; çok uzun olanları indirmeden önce hücreyi düzenleyerek kısaltın.
Hangi dosya dışa aktarılmalı?
Ayrı bir Almanca mağaza için Ürünler'i (Products) CSV olarak dışa aktarın ve bu dosyayı çevirin. Tek bir mağazada birden fazla dilde satış yapıyorsanız, bunun yerine Diller (Languages) ayarlarından çeviriler CSV dosyasını dışa aktarın: araç, Default content sütunundan Translated content sütununu doldurur ve halihazırda çevirisi bulunan satırlara dokunmaz.
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Ürün Kataloğu Çevirisi sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT bir Shopify CSV dosyasını Almancaya çevirebilir mi?
Birkaç ürünü gayet iyi çevirir. Ancak dışa aktarılan tam bir dosyanın tek yanıtta gelmesi gerekir; bu yüzden bir yapay zekâ sohbet asistanı genellikle yarıda kalır ve handle'ları veya HTML'i değiştirmesini engelleyen bir şey yoktur. Bu araç yalnızca metin alanlarını çevirir ve dosyayı orijinalinizi temel alarak yeniden oluşturur.
20.000 satırlık bir dışa aktarma dosyasını tek bir işte çevirebilir miyim?
Genellikle evet. Metin içermeyen varyant satırları sayılmaz. Tek seferlik bir ödeme 50,000 hücre ve 4,000,000 karakteri kapsar; uzun HTML açıklamalarında ise Sınırsız, tek bir işte 200,000 hücreye kadar destekler.
Sie veya du seçimini yapabilir miyim?
Evet. Yüklemeden önce resmi veya samimi hitap şeklini seçin; bu seçim tüm ürünlere uygulanır.
Shopify dosyayı sorunsuz içe aktarabilir mi?
Evet. Başlık satırı, sütunlar ve satırlar aynı kalır; çevrilmeyen her alan baytına kadar kopyalanır, böylece nasıl dışa aktarıldıysa aynı şekilde içe aktarılır.
Ücretsiz mi?
300 hücreye kadar olan dosyalar tamamen ücretsizdir. Daha büyük dosyalarda ilk ürünler ekranda ücretsiz çevrilir. Dosyanın tamamı tek seferlik ödemeyle $5.