其他语言的WhatsApp语音消息,转写并翻译成英文
语音消息原样上传即可:可以是从WhatsApp或Telegram保存的 .opus 文件、它们的ZIP压缩包,或者一个文件夹。每条语音消息都会按原语言逐字转写,下方附英文翻译,标题注明日期和时间,最早的排在最前。不需要聊天记录导出文件。语音消息总时长不超过 15 分钟的,完整结果免费;超过的需一次付费 $5,总时长最多 6 小时。
只有语音消息时也能用
重要的内容往往就在语音消息里:亲戚用乌尔都语解释的事情、房东说的阿拉伯语、客户讲的达里语、伴侣家人说的他加禄语。你也许保存了音频文件,却没有聊天记录,或者聊天记录导出文件太大。只上传语音消息即可,系统会根据WhatsApp和Telegram写在每个文件名里的日期和时间,把它们恢复成发送时的顺序。
每条语音消息都有一个标题,包含日期、时间和文件名,下面是按原话转写的内容,再下面是英文翻译。如果一条语音消息混用了两种语言,每一部分都用各自的语言书写。
先看免费的部分
语音识别在使用人数众多的语言上表现出色,在另一些语言上则较弱。普什图语、提格利尼亚语和库尔德语出错会更多,尤其是在噪音较大的语音消息里。付费之前,前面几条语音消息会免费在屏幕上转写出来,你可以先看看你的语言和你的录音效果如何。
听不清的部分会标记为 [inaudible],而不是靠猜测填写。下载之前,你可以在屏幕上修改任何一行。
工具的工作方式、费用以及文件处理方式,请见 语音备忘录转文字 页面;所有工具的价格请见 价格 页面。
最后更新于
常见问题
我需要导出完整聊天记录吗?
不需要。只上传语音消息即可。如果你还想让文字消息也出现在同一份文档里,请改用WhatsApp聊天记录转PDF工具,并上传聊天记录导出文件。
语音消息是怎么排序的?
按文件名中的日期和时间排序,这是WhatsApp和Telegram在保存语音消息时加上的。如果文件名里没有日期,就使用文件内部或ZIP中保存的日期;完全没有日期的语音消息排在最后,按文件名顺序排列。
翻译可以是英文以外的语言吗?
可以。开始之前在列表中选择任意语言,或者把已完成的任务再翻译成另一种语言。
这是认证翻译吗?
不是。这是机器转写和翻译,用于帮助你理解语音消息的内容。法院和移民机构可能要求提供由人工出具的认证翻译;你可以把这份文本作为起点交给译员。
我的语音消息安全吗?
只有你本人能打开你的任务。音频只会发送给AI模型服务商用于转写和翻译,不会用于训练模型。未注册账户发起的任务会在 7 天后删除,你也可以随时删除任务。