Wiadomości głosowe z WhatsAppa w innym języku, zapisane i przetłumaczone na angielski
Prześlij wiadomości głosowe w takiej postaci, w jakiej są: pliki .opus zapisane z WhatsAppa lub Telegrama, ich ZIP albo cały folder. Każda wiadomość jest zapisana słowo w słowo w języku, w którym została nagrana, a pod nią znajdziesz tłumaczenie na angielski, pod nagłówkiem z datą i godziną, od najstarszej. Eksport czatu nie jest potrzebny. Wiadomości o łącznej długości do 15 minut są za darmo w całości; dłuższe kosztują $5, jednorazowo, do 6 godzin łącznie.
- Wiadomości głosowe .opus, .ogg, .m4a i .mp3 lub ich ZIP, do 200 na zlecenie
- Sortowanie według daty i godziny z nazw plików WhatsApp i Telegram, np. PTT-20260502-WA0012.opus
- Oryginalne słowa w ich własnym piśmie, a pod każdą wiadomością tłumaczenie na angielski
- Dokument Word, PDF lub TXT oraz plik CSV z jednym wierszem na wiadomość
- Do 6 godzin nagrań za $5, jedna płatność
Gdy masz tylko wiadomości głosowe
Często to właśnie wiadomości głosowe są najważniejsze: ktoś z rodziny coś tłumaczy po urdu, właściciel mieszkania mówi po arabsku, klient po dari, a rodzina partnera po tagalsku. Możliwe, że masz zapisane pliki audio, ale nie masz czatu, albo eksport czatu jest zbyt duży. Prześlij same wiadomości, a zostaną ułożone w kolejności wysłania, na podstawie daty i godziny, które WhatsApp i Telegram zapisują w nazwie każdego pliku.
Każda wiadomość dostaje nagłówek z datą, godziną i nazwą pliku, następnie słowa dokładnie tak, jak padły, a na końcu tłumaczenie na angielski. Jeśli w jednej wiadomości mieszają się dwa języki, każda część jest zapisana w swoim języku.
Najpierw sprawdź darmową część
Rozpoznawanie mowy działa bardzo dobrze w szeroko używanych językach, a w niektórych innych słabiej. W przypadku paszto, tigrinia i kurdyjskiego spodziewaj się większej liczby błędów, zwłaszcza w głośnych nagraniach. Pierwsze wiadomości są zapisane na ekranie za darmo, zanim zapłacisz, więc możesz ocenić jakość dla swojego języka i swoich nagrań.
Fragmenty, których nie słychać, są oznaczone jako [inaudible], zamiast być zgadywane. Każdą linijkę możesz poprawić na ekranie przed pobraniem.
Jak działa narzędzie, ile kosztuje i jak traktujemy Twoje pliki, znajdziesz na stronie narzędzia: Notatki głosowe na tekst. Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w dziale cennik.
Ostatnia aktualizacja:
Pytania i odpowiedzi
Czy muszę eksportować cały czat?
Nie. Prześlij same wiadomości głosowe. Jeśli chcesz mieć w tym samym dokumencie także wiadomości tekstowe, użyj narzędzia Czat WhatsApp do PDF z eksportem czatu.
Jak wiadomości są ustawiane w kolejności?
Według daty i godziny z nazwy pliku, którą WhatsApp i Telegram dodają przy zapisie wiadomości. Jeśli nazwa nie zawiera daty, używana jest data zapisana w samym pliku lub w ZIP-ie, a wiadomości bez żadnej daty trafiają na koniec, w kolejności nazw.
Czy tłumaczenie może być na inny język niż angielski?
Tak. Wybierz dowolny język z listy przed rozpoczęciem albo przetłumacz gotowe zlecenie na inny język.
Czy to tłumaczenie przysięgłe?
Nie. To maszynowa transkrypcja i tłumaczenie, które pomagają zrozumieć wiadomości. Sądy i urzędy imigracyjne mogą wymagać tłumaczenia poświadczonego przez człowieka; możesz przekazać im ten tekst jako punkt wyjścia.
Czy moje wiadomości głosowe są prywatne?
Tylko Ty możesz otworzyć swoje zlecenie. Nagranie trafia do dostawcy modelu AI wyłącznie po to, by zostało zapisane i przetłumaczone, i nie służy do trenowania modeli. Zlecenia rozpoczęte bez konta są usuwane po 7 dniach, a zlecenie możesz usunąć w dowolnej chwili.