別の言語のWhatsAppボイスメッセージを文字起こしして、英語に翻訳
ボイスメッセージはそのままアップロードできます。WhatsAppやTelegramから保存した.opusファイル、それらをまとめたZIP、またはフォルダのいずれでも構いません。各メッセージは話された言語のまま一語一句文字起こしされ、その下に英語訳が付きます。日付と時刻の見出し付きで、古い順に並びます。トーク履歴のエクスポートは不要です。合計15分までのボイスメッセージは全体が無料です。それを超える場合は、$5の一回払いで合計6時間分まで対応します。
- .opus、.ogg、.m4a、.mp3のボイスメッセージ、またはそのZIP。1件の作業あたり最大200個のファイル
- WhatsAppとTelegramのファイル名に含まれる日時順に並べ替え（例：PTT-20260502-WA0012.opus）
- 元の言葉を元の文字のまま表示し、各メッセージの下に英語訳を付けます
- Word、PDF、TXTのドキュメントに加え、メッセージ1件につき1行のCSVも出力
- 最大6時間分のボイスメッセージを$5の一回払いで
ボイスメッセージしかないときに
大切なメッセージが、実はボイスメッセージだったということはよくあります。ウルドゥー語で何かを説明してくれる親戚、アラビア語の大家さん、ダリー語のクライアント、タガログ語を話すパートナーの家族など。音声ファイルは保存してあってもトークは残っていない、あるいはトーク履歴のエクスポートが大きすぎる、ということもあるでしょう。ボイスメッセージだけをアップロードすれば、WhatsAppとTelegramが各ファイル名に書き込む日時をもとに、送信された順に並べ直します。
各ボイスメッセージには、日付・時刻・ファイル名の見出しが付き、その下に話された言葉、さらにその下に英語訳が入ります。1つのメッセージに2つの言語が混ざっている場合は、それぞれの部分が元の言語で書き起こされます。
まずは無料部分で確認
音声認識は、話者の多い言語では精度が高く、一部の言語では精度が下がります。パシュトー語、ティグリニャ語、クルド語では、特に雑音の多いメッセージで誤りが増えるとお考えください。お支払い前に、最初のメッセージが画面上で無料で文字起こしされるので、お使いの言語と録音での品質を確認できます。
聞き取れない部分は推測せず、[inaudible]と表示します。ダウンロード前に、画面上で任意の行を修正できます。
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはボイスメモのテキスト化のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
トーク全体をエクスポートする必要がありますか？
いいえ。ボイスメッセージだけをアップロードしてください。文字のメッセージも同じドキュメントに入れたい場合は、代わりにトーク履歴のエクスポートを使って、「WhatsAppトークをPDFに変換」ツールをご利用ください。
ボイスメッセージはどのように並べられますか？
ファイル名に含まれる日時の順です。この日時は、WhatsAppやTelegramがメッセージを保存するときに付けるものです。ファイル名に日付がない場合は、ファイルまたはZIP内に保存されている日付を使用します。日付がまったくないものは、ファイル名順で最後に並びます。
英語以外の言語に翻訳できますか？
はい。開始前にリストから好きな言語を選ぶか、完成したジョブを別の言語に翻訳することもできます。
認証付きの翻訳（公認翻訳）ですか？
いいえ。内容を理解するための、機械による文字起こしと翻訳です。裁判所や入国管理機関から、人による認証付きの翻訳を求められる場合があります。その際は、このテキストを下訳としてお使いいただけます。
ボイスメッセージのプライバシーは守られますか？
ジョブを開けるのはご本人だけです。音声は、文字起こしと翻訳のためだけにAIモデルの提供事業者へ送信され、モデルの学習には使われません。アカウントなしで開始したジョブは7日後に削除されます。ジョブはいつでも削除することもできます。