किसी दूसरी भाषा के WhatsApp वॉइस मैसेज, लिखित रूप में और अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ

जब आपके पास सिर्फ़ वॉइस मैसेज हों

अक्सर ज़रूरी बातें वॉइस मैसेज में ही होती हैं: कोई रिश्तेदार उर्दू में कुछ समझा रहा है, मकान मालिक अरबी में बोल रहा है, कोई क्लाइंट दारी में, या जीवनसाथी का परिवार तागालोग में। हो सकता है आपने ऑडियो फ़ाइलें तो सेव कर ली हों पर चैट नहीं, या चैट एक्सपोर्ट बहुत बड़ा हो। सिर्फ़ मैसेज अपलोड करें, और उन्हें उसी क्रम में लगा दिया जाता है जिसमें भेजे गए थे। इसके लिए हर फ़ाइल के नाम में WhatsApp और Telegram द्वारा लिखी गई तारीख़ और समय का इस्तेमाल होता है।

हर मैसेज के ऊपर उसकी तारीख़, समय और फ़ाइल का नाम होता है, फिर जैसा बोला गया था वैसे ही शब्द, और फिर अंग्रेज़ी अनुवाद। अगर किसी मैसेज में दो भाषाएँ मिली हुई हैं, तो हर हिस्सा उसकी अपनी भाषा में लिखा जाता है।

पहले फ़्री हिस्सा देख लें

ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में स्पीच रिकग्निशन बहुत अच्छा काम करता है, पर कुछ दूसरी भाषाओं में कमज़ोर है। पश्तो, तिग्रिन्या और कुर्दिश में ग़लतियाँ ज़्यादा हो सकती हैं, ख़ासकर शोर वाले मैसेज में। पेमेंट से पहले शुरुआती मैसेज स्क्रीन पर फ़्री में लिखकर दिखाए जाते हैं, ताकि आप अपनी भाषा और अपनी रिकॉर्डिंग की क्वालिटी ख़ुद देख सकें।

जो हिस्सा सुनाई नहीं देता, उसे अंदाज़े से लिखने के बजाय [inaudible] चिह्नित किया जाता है। डाउनलोड करने से पहले आप स्क्रीन पर किसी भी लाइन को ठीक कर सकते हैं।

टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह वॉइस मेमो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।

आख़िरी अपडेट: 27 अक्टूबर 2026