완성된 스크립트를 실제 타임스탬프가 반영된 SRT 파일로 변환

이미 완성된 텍스트가 있으신가요?

꼼꼼하게 검수한 텍스트 변환본은 그대로 보존할 가치가 있습니다. 단지 SRT 자막을 만들기 위해 오디오를 새로 텍스트 변환하면 그동안 들인 노력이 헛수고가 됩니다. 고유명사 오타가 다시 생기고, 직접 수정한 내용이 사라져 결국 처음부터 다시 검수해야 하죠. 이 도구는 기존 텍스트를 그대로 유지하면서 정확한 타임스탬프만 추가합니다. 음성 인식을 통해 각 단어가 발화된 시점을 찾고, 프로그램 코드가 고객님의 텍스트와 해당 음성을 정밀하게 매칭합니다.

타임스탬프가 없는 일반 줄글 텍스트는 플레이어에서 자막으로 재생할 수 없습니다. 몇 분 단위로 타임스탬프가 찍혀 있어도 부족합니다. 자막은 몇 초 단위의 발화마다 정확한 시작과 종료 시간이 필요하기 때문입니다.

텍스트 파일 준비 팁

• 한 줄에 한 문단 또는 한 사람의 발화만 오도록 구성하세요. 줄바꿈을 기준으로 자막 컷이 나뉩니다.
• "김 교수:"와 같은 화자 표시는 자막 텍스트에 그대로 유지되어 화면에 표시됩니다. 실제 발화 내용만 화면에 띄우고 싶다면 업로드 전에 화자 표시를 삭제해 주세요.
• 텍스트 안에 [00:14:02]처럼 적힌 기존 타임스탬프는 일반 단어로 인식됩니다. 그대로 두면 자막 텍스트로 노출되므로 미리 삭제해 주세요.
• [안 들림], [대화 겹침] 같은 메모는 작성하신 위치 그대로 자막에 남습니다.
• 텍스트에는 있지만 실제 녹음본에서는 편집되어 잘려 나간 문장은 삭제해 주세요. 매칭할 음성이 없어 싱크를 맞출 수 없습니다.

실제 음성과 텍스트가 다를 경우

"음...", 헛기침, 말더듬, 반복된 단어를 깔끔하게 정리한 텍스트여도 걱정 없습니다. 텍스트에 없는 실제 발화 소리는 자동으로 건너뛰며, 깔끔하게 정리된 문장의 순서는 그대로 유지됩니다. 음성 인식기가 "이십오"로 듣고 텍스트에는 "25"로 적혀 있거나 웅얼거리는 단어를 놓치더라도, 앞뒤 단어의 타이밍을 바탕으로 정확히 싱크를 계산합니다.

두 사람이 동시에 말을 하거나 마이크에서 멀리 떨어진 게스트의 음성은 자막 시작 시점이 약간 빠르거나 늦어질 수 있습니다. 암하라어, 티그리냐어, 소말리어, 다리어, 쿠르드어, 버마어, 파슈토어의 경우 범용 AI 모델을 사용하여 타이밍이 비교적 덜 정확할 수 있습니다.

싱크 맞춤 텍스트 활용처

• 팟캐스트 영상 버전용 캡션 자막 제작
• 온라인 강의 플랫폼에 올릴 녹화 강의나 웨비나 자막
• 각 답변이 타임라인에 맞춰 배치된 영상 편집용 인터뷰 소스
• 예전에 텍스트로 변환해 둔 강연 영상의 배리어프리 자막

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 오디오-대본 싱크 맞추기 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 25일