Zet een kant-en-klaar transcript om in een SRT-bestand met echte tijdscodes
Is je interview, podcast of college al getranscribeerd, met de hand of door een dienst, dan ontbreekt alleen nog de timing. Upload de opname samen met het transcript en elke regel komt terug als een getimede SRT- en VTT-cue in je exacte bewoordingen, inclusief sprekerslabels. Opnames tot 10 minuten zijn volledig gratis; langere opnames kosten eenmalig $5, tot maximaal 6 uur.
- Transcript als TXT of DOCX, of geplakt; zelf getypt of aangeleverd door een transcriptiedienst
- Spelling, interpunctie en sprekerslabels zoals "Host:" blijven exact zoals geschreven bewaard
- Elke regel getimed vanaf het moment dat deze in de opname wordt uitgesproken
- Lange alinea's opgeknipt in leesbare cues op zins- en kommagrenzen
- SRT en VTT in UTF-8 met byte-order mark (BOM), voor mediaspelers die dat vereisen
De woorden heb je al
Een transcript dat zorgvuldig is gecontroleerd, wil je het liefst intact houden. De audio opnieuw laten transcriberen puur om een SRT te krijgen gooit al dat werk weg: namen worden verkeerd gespeld, je correcties verdwijnen en je kunt alles weer een tweede keer nalezen. Deze tool behoudt je tekst en voegt alleen de tijdcode toe. Spraakherkenning bepaalt wanneer elk gesproken woord klinkt, en onze code koppelt jouw transcript nauwkeurig aan die woorden.
Met een plat transcript kan een videospeler niets. Zelfs een transcript met om de paar minuten een tijdstempel schiet tekort, want ondertitels hebben voor elke paar seconden spraak een begin- en eindtijd nodig.
Het transcript voorbereiden
- Houd één alinea of spreekbeurt per regel aan; je regeleinden worden de grenzen tussen cues
- Sprekerslabels blijven precies zoals geschreven in de cuetekst staan, dus "Dr. Patel:" verschijnt in beeld; verwijder ze vooraf als je alleen de gesproken woorden wilt zien
- Oude tijdstempels in de tekst, zoals [00:14:02], worden gezien als gewone woorden; verwijder ze dus, anders verschijnen ze in de ondertiteling
- Notities zoals [inaudible] of [crosstalk] blijven precies in de cue staan waar je ze hebt neergezet
- Passages die wel zijn getranscribeerd maar later uit de opname zijn geknipt, kun je beter weghalen: er is geen audio om ze aan te koppelen
Waar spraak en tekst van elkaar afwijken
Opgeschoonde transcripten laten "euh", valse starts en herhaalde woorden weg. Dat is geen probleem: gehoorde woorden zonder overeenkomst in je tekst worden overgeslagen, en je opgeschoonde regel blijft gewoon staan. Waar de herkenner "twenty-five" hoort en jij "25" hebt getypt, of waar een gemompeld woord wordt gemist, wordt de timing afgeleid van de omliggende woorden.
Wanneer twee mensen door elkaar heen praten of een gast ver van de microfoon zit, kan een cue iets te vroeg of te laat beginnen. Voor het Amhaars, Tigrinya, Somalisch, Dari, Koerdisch, Birmees en Pasjtoe is de timing afkomstig van een algemeen AI-model en daardoor minder exact.
Waar een getimed transcript handig voor is
- Ondertiteling voor de videoversie van een podcastaflevering
- Ondertitels voor een opgenomen college of webinar op een cursusplatform
- Interviewmateriaal in een montageprogramma, waarbij elk antwoord direct op de tijdlijn staat
- Toegankelijke ondertiteling voor een lezing die je maanden geleden al hebt getranscribeerd
Hoe de tool werkt, wat het kost en hoe we met je bestanden omgaan, staat op de pagina Transcript synchroniseren met audio; de prijzen van alle tools staan op de pagina prijzen.
Laatst bijgewerkt op
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT tijdstempels toevoegen aan mijn transcript?
ChatGPT kan een transcript ordenen als SRT en vult tijden in als je daarom vraagt. Maar zonder de opname te horen, worden die tijden gelijkmatig verdeeld of gegokt. Bij een interview van een uur lopen ze per minuut verder uit de pas. Bij lange teksten heeft het bovendien de neiging om regels in te korten of samen te voegen. Bij ons komen de tijden rechtstreeks uit de audio en blijft je tekst onaangeroerd.
Verschijnen er sprekersnamen in de ondertiteling?
Ja, mits ze in je tekst staan, want labels blijven exact behouden zoals geschreven. Verwijder ze vóór het uploaden als je alleen de gesproken woorden in beeld wilt.
Mijn transcript laat stopwoorden en valse starts weg. Is dat een probleem?
Nee. Extra klanken in de opname die niet in je tekst voorkomen, worden overgeslagen. Je opgeschoonde regels worden alsnog nauwkeurig getimed op basis van de omliggende woorden.
In welke bestandsindelingen kan ik het transcript uploaden?
Plak de tekst, of upload een TXT- of DOCX-bestand. Heb je al een ondertitelbestand, dan worden SRT, VTT, ASS, SBV en LRC ook ondersteund, waarbij de indeling van de cues behouden blijft.
Wat kost een getimed transcript?
Tot 10 minuten opname is volledig gratis. Alles daarboven kost eenmalig $5, tot maximaal 6 uur. Unlimited voor $19 per week dekt tot 12 uur per opdracht.
Wie kan mijn transcript zien?
Alleen jij. Je bestanden worden uitsluitend naar een AI-modelleverancier gestuurd om verwerkt te worden en worden niet gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn gestart, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk gewenst moment zelf verwijderen.