영상 대본과 녹음된 내레이션 음성의 싱크를 맞춰 SRT 자막 파일 생성

대본을 다시 타이핑할 필요 없이 바로 자막으로 완성

내레이터나 영상 크리에이터는 녹음하기 전 이미 완성된 대본을 가지고 있는 경우가 많습니다. 문제는 그 다음입니다. 자막 편집기에 문장을 하나씩 붙여넣고 오디오 파형에 맞춰 드래그하며 싱크를 맞추느라 오랜 시간이 걸리죠. NoCutoff에서는 대본 자체가 자막 텍스트가 됩니다. 음성 인식 모델이 녹음본을 듣고 각 단어가 발화된 시점을 기록한 뒤, 자체 알고리즘이 대본과 해당 단어들을 정밀하게 매칭합니다. 한 번만 등장하는 구문을 고정 기준점으로 잡고, 그 사이의 단어들을 하나하나 짝지어 맞춥니다.

단어 단위로 매칭되기 때문에 말하는 속도가 일정하지 않아도 완벽하게 싱크가 맞습니다. 결정적인 한마디 전의 긴 침묵, 빠르게 훑고 지나가는 제품 설명, 차분하고 느린 인트로까지 모두 문제없습니다. 자막은 계획했던 대본이 아니라 실제 녹음본의 호흡을 정확히 따라갑니다.

녹음본이 대본과 다를 때는 어떻게 처리되나요?

• 대본에 없는 애드리브나 덧붙인 말은 자막으로 생성되지 않으며, 대본에 있는 다음 문장은 원래 타이밍에 정확히 시작됩니다.
• 읽다가 단어를 바꾸거나 건너뛴 경우 앞뒤 단어의 타이밍을 참조해 배치되지만, 자막에는 대본의 단어가 그대로 표시됩니다. 따라서 말한 내용과 완전히 똑같이 자막을 넣으려면 대본을 먼저 수정해 주세요.
• 최종 편집에서 잘라낸 대본 문단은 매칭할 음성이 없어 앞뒤 자막과 겹쳐서 표시될 수 있으므로, 업로드 전 대본에서 미리 삭제해 주세요.
• 배경음악, 효과음, 음성이 없는 B-roll 구간은 자연스럽게 건너뛰며, 이후에 나오는 자막 싱크가 밀리지 않습니다.

자막 줄바꿈 기준

대본에 입력된 줄바꿈은 그대로 반영됩니다. 문장마다 자막을 나누고 싶다면 대본에서 한 줄에 한 문장씩 작성하세요. 한 줄이 약 84자를 넘어가면 문장 끝이나 쉼표에서 줄을 나누어 모바일 화면에서도 편안하게 읽을 수 있도록 한 줄당 약 42자, 최대 2줄로 배치됩니다.

씬 번호, 카메라 연출 메모, "[B-roll: 도시 야경]" 같은 지문은 실제로 발화되지 않습니다. 업로드하기 전에 이러한 내용을 미리 지워주세요. 그렇지 않으면 대사 사이에 불필요한 자막으로 끼어들 수 있습니다.

결제 전 자막 타이밍 미리 확인

10분을 초과하는 내레이션의 경우, 화면에 첫 부분의 싱크 결과가 먼저 표시되므로 말을 시작하는 위치와 자막이 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 결과가 만족스럽다면 1회 결제로 전체 녹음본의 자막을 변환할 수 있습니다. 화면에서 자막을 직접 수정할 수도 있으며, 다운로드하는 파일에는 수정한 내용이 그대로 반영됩니다. 암하라어, 티그리냐어, 소말리어, 다리어, 쿠르드어, 버마어, 파슈토어 내레이션은 범용 AI 모델로 타이밍을 맞추기 때문에 정확도가 다소 떨어질 수 있으니 무료 제공 부분을 꼼꼼히 확인해 주세요.

도구의 작동 방식, 비용, 파일 처리 방식은 오디오-대본 싱크 맞추기 페이지에서, 모든 도구의 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.

최종 업데이트 2026년 10월 25일