Hazır deşifre metnini gerçek zaman damgalı bir SRT dosyasına dönüştürün
Röportajınız, podcast'iniz veya ders kaydınız elle ya da bir deşifre hizmetiyle zaten metne döküldüyse, geriye sadece zamanlamaları eklemek kalır. Kaydı deşifre metniyle birlikte yükleyin; konuşmacı etiketleri dahil her satır, kelimesi kelimesine korunarak zaman damgalı SRT ve VTT altyazı bloğu olarak elinize geçsin. 10 dakikaya kadar olan kayıtların tamamı ücretsizdir; daha uzun kayıtlar ise 6 saate kadar tek seferlik $5 tutarındadır.
- TXT veya DOCX formatında ya da yapıştırılmış deşifre metni; ister kendiniz yazmış olun ister bir deşifre servisinden almış olun
- Yazım, noktalama işaretleri ve "Sunucu:" gibi konuşmacı etiketleri aynen korunur
- Her satır, kayıtta tam olarak söylendiği ana göre zamanlanır
- Uzun paragraflar, cümle ve virgül ayrımlarından okunabilir altyazı bloklarına bölünür
- İhtiyaç duyan oynatıcılar için byte sırası işareti (BOM) içeren UTF-8 formatında SRT ve VTT
Metin zaten elinizde
Özenle kontrol edilmiş bir deşifre metnini olduğu gibi korumak en doğrusudur. Sırf SRT dosyası elde etmek için sesi sıfırdan deşifre ettirmek, onca emeği boşa çıkarır: Özel isimler yanlış yazılır, yaptığınız düzeltmeler kaybolur ve her şeyi ikinci kez kontrol etmek zorunda kalırsınız. Bu araç metninize dokunmaz, yalnızca zamanlamaları ekler. Konuşma tanıma teknolojisi söylenen her kelimenin zamanını belirler ve yazılımımız elinizdeki metni bu kelimelerle eşleştirir.
Düz bir deşifre metni, medya oynatıcıların işine yaramaz. Birkaç dakikada bir zaman damgası içeren metinler bile yetersiz kalır; çünkü altyazılar konuşmanın her birkaç saniyesi için ayrı bir başlangıç ve bitiş zamanına ihtiyaç duyar.
Deşifre metnini hazırlama
- Her satırda tek bir paragraf veya konuşmacı sırası bırakın; satır sonlarınız altyazı sınırlarına dönüşür
- Konuşmacı etiketleri altyazıda aynen kalır, bu yüzden ekranda "Dr. Patel:" gibi görünür; ekranda yalnızca söylenen kelimelerin yer almasını istiyorsanız yüklemeden önce bu etiketleri silin
- Metne elle yazılmış [00:14:02] gibi eski zaman damgaları kelime olarak algılanır; bu nedenle onları kaldırın, aksi halde altyazıda görünürler
- [anlaşılmıyor] veya [aynı anda konuşma] gibi notlar altyazıda tam eklediğiniz yerde kalır
- Metne dökülmüş ancak sonradan kayıttan kesilmiş bölümleri çıkarmanız gerekir; çünkü bunları eşleştirecek bir ses kaydı yoktur
Konuşma ile metnin farklılaştığı durumlar
Düzenlenmiş (clean verbatim) deşifre metinlerinde "ııı", yarım kalan cümleler ve tekrarlanan kelimeler yer almaz. Bu durum hiçbir sorun yaratmaz: Ses kaydında duyulup metninizde olmayan kelimeler atlanır ve düzenli satırınız yerini korur. Sistemin "yirmi beş" duyduğu yerde siz "25" yazdıysanız veya mırıldanarak söylenen bir kelime kaçırıldıysa, zamanlama hemen yanındaki kelimelerden alınır.
İki kişinin aynı anda konuşması veya bir konuğun mikrofondan uzak olması, altyazı bloğunun biraz erken ya da geç başlamasına neden olabilir. Amharca, Tigrinya, Somali, Dari, Kürtçe, Burmaca ve Peştuca dillerinde zamanlama genel bir yapay zekâ modelinden alınır ve daha az hassastır.
Zaman damgalı deşifre metni nerelerde işe yarar?
- Bir podcast bölümünün video sürümü için altyazılar
- Ders platformlarındaki kayıtlı bir ders veya web semineri için altyazılar
- Kurgu programında her cevabın zaman çizgisine yerleştirildiği röportaj görüntüleri
- Aylar önce metne döktüğünüz bir konuşma için erişilebilir altyazılar
Aracın nasıl çalıştığı, ne kadar tuttuğu ve dosyalarınızın nasıl işlendiği Metni Sesle Senkronize Edin sayfasında; tüm araçların fiyatları fiyatlar sayfasında.
Son güncelleme:
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT deşifre metnime zaman damgası ekleyebilir mi?
İstediğiniz takdirde metni SRT olarak düzenleyip zaman damgaları yazabilir. Ancak ses kaydını dinleyemediği için bu zamanları eşit aralıklarla dağıtır veya tahmin eder; bu yüzden bir saatlik bir röportajda her dakika senkronizasyon daha da kayar. Ayrıca uzun metinlerde satırları kısaltma veya birleştirme eğilimindedir. Bizim aracımızda ise zamanlamalar doğrudan sesten alınır ve metninize kesinlikle dokunulmaz.
Konuşmacı isimleri altyazıda görünecek mi?
Evet, metninizde yer alıyorlarsa görünür; çünkü etiketler aynen yazıldığı gibi korunur. Ekranda yalnızca söylenen kelimelerin yer almasını istiyorsanız yüklemeden önce bu etiketleri silin.
Deşifre metnimde duraksamalar ("ııı"lar) ve yarım kalan cümleler yok. Bu bir sorun yaratır mı?
Hayır. Kayıtta olup metninizde bulunmayan fazladan sesler göz ardı edilir ve düzenlenmiş satırlarınız etrafındaki kelimelere göre kusursuzca zamanlanır.
Deşifre metnini hangi formatlarda yükleyebilirim?
Doğrudan yapıştırabilir ya da TXT veya DOCX dosyası yükleyebilirsiniz. Halihazırda bir altyazı dosyanız varsa SRT, VTT, ASS, SBV ve LRC formatları da desteklenir ve mevcut altyazı blok düzenleri korunur.
Zaman damgalı deşifre metninin ücreti ne kadar?
10 dakikaya kadar olan kayıtların tamamı ücretsizdir. Daha uzun kayıtlar tek seferlik $5 tutarındadır ve 6 saate kadar geçerlidir. Haftalık $19 karşılığında Sınırsız paket ise iş başına 12 saate kadar olan kayıtları kapsar.
Deşifre metnimi kimler görebilir?
Yalnızca siz. Dosyalarınız yapay zekâ model sağlayıcısına yalnızca işlenmek üzere gönderilir ve modelleri eğitmek için kullanılmaz. Hesap açmadan başlatılan işler 7 gün sonra silinir; ayrıca istediğiniz zaman işi kendiniz de silebilirsiniz.