Переводчик документации Markdown
Перевод документации в Markdown и MDX без повреждения кода и ссылок
Загрузите файлы .md или .mdx либо всю папку документации в .zip, выберите язык и получите обратно такую же папку с переводом. Блоки кода, инлайн-код, адреса ссылок и изображений, ключи front matter, импорты и компоненты MDX остаются строго как в оригинале. Переводятся только заголовки, абзацы, списки, таблицы, alt-тексты картинок, а также названия и описания во front matter. Первая часть бесплатно и без регистрации; вся папка документации размером до 1,000,000 символов — разовый платёж $5. Обычный чат-бот справится с одним README, но на проекте из пятидесяти файлов он неизбежно переведёт код, сломает ссылки и испортит front matter.
- До 40 абзацев полностью бесплатно; для больших задач первая часть бесплатно
- Вся задача за $5: папка документации (.zip) или до 50 файлов объёмом до 1,000,000 символов
- Блоки кода, инлайн-код, ссылки, ключи front matter и компоненты MDX никогда не переводятся
- Та же структура папок в .zip; изображения и конфигурационные файлы переносятся без изменений
- Подходит для Docusaurus, MkDocs, Hugo, Astro, VitePress, Next.js и README на GitHub
- 81 языков, поддержка глоссария и названий продуктов
Что вы получаете на выходе
Один файл возвращается с языковым суффиксом в имени (README.md становится README.de.md). Папка возвращается в виде архива .zip с сохранением всех путей внутри папки с кодом языка (например, docs-de/), готовой для переноса в i18n/de или локаль вашего сайта. Перед тем как скачать, вы увидите каждый текстовый блок с разметкой Markdown на экране рядом с оригиналом и сможете внести правки.
- Заголовки сохраняют свои якоря (например, {#install}), списки — маркеры и отступы, а таблицы — разделители колонок и строки выравнивания.
- Ссылки: переводится только видимый текст ссылки, адрес и title не меняются; определения сносок вида [docs]: https://… остаются нетронутыми.
- Front matter: переводятся поля title, description, summary, sidebar_label и похожие текстовые параметры; slug, даты, теги, id и все остальные ключи остаются как есть.
- MDX: строки с import и export, компоненты JSX и выражения в {скобках} копируются без изменений.
Перевод документации: чат-бот против этого инструмента
Обычный чат-бот неплохо справляется с одним небольшим README. Но сайт документации — это десятки файлов с синтаксисом, который нельзя менять и за сохранностью которого нейросеть просто не следит.
| Ваша задача | Обычный чат-бот | Этот инструмент |
|---|---|---|
| Один короткий README | Обычно переводит без проблем | Переводит с точным сохранением разметки Markdown |
| Папка документации из 60 файлов | Вручную по одному файлу; длинные файлы обрываются на полуслове | Весь архив .zip за один раз с сохранением путей |
| Блоки кода и инлайн-код | Периодически переводит комментарии, переменные или команды | Вообще не отправляются на перевод; копируются байт в байт |
| Ссылки и изображения | Может перевести или переписать пути и якоря | Адреса скрываются от модели и возвращаются неизменными |
| Метаданные front matter | Может случайно перевести системные ключи вроде slug или id | Переводятся только текстовые поля вроде title и description |
| Компоненты MDX | Может переписать JSX или свойства (props) | Строки импорта, экспорта и компонентов остаются нетронутыми |
Как перевести папку документации в Markdown
-
1
Загрузите файлы или .zip и выберите язык
Перетащите файлы .md, .mdx или .markdown либо запакуйте папку документации в .zip. Выберите язык; укажите термины и названия продуктов, которые нельзя переводить.
-
2
Оцените результат: первая часть бесплатно
Первые текстовые блоки появятся на экране рядом с оригиналом. При необходимости отредактируйте их. Без регистрации.
-
3
Откройте полный результат и скачайте
Оплатите $5, чтобы открыть полный результат, и скачайте переведённую папку в формате .zip со списком предупреждений, если что-то требует проверки.
Почему документация ставит универсальные ИИ в тупик
В Markdown обычный текст перемешан с техническими элементами: кодом, командами, путями, якорями, ключами YAML, а в MDX — ещё и с JavaScript. Если чат-бот переписывает файл целиком, ему приходится следить за идеальной сохранностью структуры при переводе каждого слова от файла к файлу. При этом никто не предупредит вас, если модель перевела команду в терминале или изменила адрес ссылки.
Этот инструмент читает файл построчно, полностью исключает блоки кода, строки импорта MDX и компоненты, а инлайн-код, адреса ссылок, пути к картинкам и выражения в {фигурных скобках} заменяет короткими маркерами перед отправкой в модель. Переводятся только заголовки, абзацы, пункты списков, ячейки таблиц, alt-тексты и текстовые поля front matter — смысловыми блоками с контекстом имени файла. После перевода файл собирается заново из оригинальных строк с обязательной проверкой возврата всех маркеров.
Что у нас переводят чаще всего
- Сайты документации на Docusaurus, VitePress, MkDocs, Hugo и Astro
- README для GitHub, инструкции CONTRIBUTING и вики-страницы в Markdown
- Заметки из Obsidian или Notion, экспортированные в Markdown
- Статьи блогов и базы знаний, хранящиеся в файлах .md
- Учебные курсы и книги, написанные в Markdown
Ограничения, о которых стоит знать
Во front matter переводятся только текстовые поля (title, description, summary, excerpt, sidebar_label и похожие); многострочные значения YAML и списки остаются без изменений. Блоки чистого HTML переводятся с сохранением тегов. Комментарии внутри кода принципиально не переводятся. Файлы внутри .zip, не являющиеся Markdown, переносятся как есть.
Один разовый платёж покрывает до 1,000,000 символов текста (около 300 страниц) в архиве .zip или до 50 отдельных файлов; тариф Unlimited покрывает до 2,000,000 символов. Обязательно проверьте результат перед публикацией, особенно названия продуктов — глоссарий поможет сохранить их неизменными.
По языкам и ситуациям
Перевод папки документации Docusaurus
Упакуйте папку docs в ZIP, загрузите её и скачайте переведённые файлы, готовые для вставки в i18n/<locale>/doc...
Читать далее →Перевод README на китайский
Загрузите README.md или всю папку docs в виде ZIP-архива и получите точный перевод на упрощённый или традицион...
Читать далее →Перевод файлов MDX
Загрузите файлы .mdx или ZIP-архив папки с контентом и получите готовый перевод: каждая строка импорта и экспо...
Читать далее →Стоимость
Небольшие задачи, первая часть
Бесплатно
До 40 абзацев полностью бесплатно, включая скачивание. Для более объёмных файлов первая часть бесплатно, без регистрации.
Вся задача
$5
Разовый платёж за папку документации или до 50 файлов объёмом до 1,000,000 символов. Без подписки.
Unlimited
$19 в неделю
Все инструменты на сайте для задач объёмом до 2,000,000 символов.
Вопросы и ответы
Может ли ChatGPT перевести файлы Markdown, ничего не сломав?
С одним коротким файлом он обычно справляется. Но если переводить целую папку с документацией, всё идёт медленно, длинные файлы обрываются на полуслове, и никто не проверяет сохранность кода, ссылок и ключей front matter. Наш инструмент никогда не отправляет код или адреса на перевод и бережно воссоздает каждый файл на основе оригинала.
Переводятся ли блоки кода?
Нет. Блоки кода в тройных кавычках, встроенный код и код с отступами копируются точь-в-точь, включая комментарии внутри них.
Работает ли сервис с MDX?
Да. Строки import и export, отдельные строки с JSX-компонентами и {выражения} остаются без изменений — переводится только обычный текст между ними.
Что происходит с front matter?
Текстовые поля вроде title, description, summary и sidebar_label переводятся. Ключи, слаги (slugs), даты, теги, id и прочие технические значения остаются нетронутыми.
Можно ли загрузить папку целиком?
Да. Упакуйте папку в архив и загрузите .zip. Готовый результат вы скачаете тоже в .zip с сохранением всей структуры путей внутри папки с названием языка; изображения и другие файлы копируются без изменений.
Сколько можно перевести за $5?
До 1,000,000 символов текста (около 300 страниц) в рамках одной задачи: архив .zip или до 50 файлов весом до 100 МБ. Код и ключи front matter при подсчёте не учитываются.
Это бесплатно?
Первая часть каждой задачи переводится бесплатно и показывается на экране. Небольшая задача объёмом до 40 абзацев бесплатна полностью, включая скачивание. Задачи большего объёма стоят $5 (разовый платёж).
Конфиденциальны ли мои файлы?
Доступ к задаче есть только у вас. Текст отправляется провайдеру ИИ-модели исключительно для перевода и не используется для обучения. Задачи, загруженные без регистрации, удаляются через 7 дней, а удалить задачу вручную вы можете в любой момент.
Обновлено 25 октября 2026 г. · APPFACT STUDIO LTD