Расшифровки интервью, готовые к импорту в NVivo
Загрузите исследовательское интервью и получите расшифровку с разметкой говорящих у каждого абзаца в форматах Word и TXT, а также файл CSV, где каждой реплике соответствует отдельная строка: File, Time, Speaker, Text и Translation. NVivo, ATLAS.ti и MAXQDA поддерживают импорт обоих форматов. Записи до 15 минут расшифровываются полностью бесплатно; более длинное интервью до 6 часов стоит $5.
- Колонки CSV: File, Time, Speaker, Text, Translation; одна строка на каждый абзац
- Каждый абзац начинается с метки говорящего, которую можно переименовать
- Word, PDF, TXT, а также SRT или VTT при скачивании
- Нейтральное краткое содержание, темы по порядку и ключевые цитаты — без кодирования со стороны ИИ
- Дополнительный перевод под каждым абзацем и в отдельной колонке CSV
Как подготовить расшифровку интервью для NVivo
-
1
Загрузите интервью
Добавьте аудиозапись или вставьте публичную ссылку на Google Drive или Dropbox. Если одна сессия разбита на несколько файлов, добавьте их вместе в порядке названий.
-
2
Настройте имена говорящих
С помощью поиска и замены на экране замените «Speaker 1» и «Speaker 2» на интервьюера и код участника.
-
3
Скачайте и импортируйте
Оплатите $5, скачайте файл Word для импорта в виде документа или файл CSV с репликами для импорта в виде датасета.
Два способа импорта в программы для кодирования
Большинство исследователей импортируют интервью как документы: по одному файлу Word или TXT на каждого респондента, и кодируют их построчно. Для этого отлично подходит итоговый файл Word — в начале каждого абзаца указан говорящий и таймкод, по которому легко вернуться к нужному месту в аудио.
Файл CSV рассчитан на другой сценарий работы. Каждая строка — это отдельная реплика, поэтому его можно импортировать как датасет, где столбцы превращаются в поля для сортировки и фильтрации: все реплики респондента, все высказывания после первого часа беседы или каждая фраза рядом со своим переводом. В NVivo, ATLAS.ti и MAXQDA есть импорт табличных данных или данных опросов. Шаги могут различаться в зависимости от версии, поэтому сверьтесь со справкой вашей программы по импорту датасетов из Excel или CSV. Excel и Google Sheets открывают CSV напрямую, если вы хотите сначала взглянуть на данные.
Переименуйте говорящих перед экспортом
Говорящие обозначаются как «Speaker 1», «Speaker 2». Воспользуйтесь встроенным поиском и заменой на экране, чтобы заменить их на «Интервьюер» и «Р07» (или любые другие коды по вашему протоколу) перед скачиванием — тогда во всех файлах будут одинаковые метки. Настоящие имена появляются, только если они прозвучали в записи. Номера говорящих присваиваются 10-минутными отрезками, поэтому для 90-минутного интервью стоит проверить, сохранился ли у интервьюера один и тот же номер на протяжении всей записи.
Что делает и чего не делает ИИ
- Записывает каждое слово на языке оригинала, помечая неразборчивую речь как [inaudible]
- Формирует нейтральную сводку и краткий нейтральный итог в одно предложение по каждой теме или вопросу
- Выделяет ключевые цитаты дословно — с указанием автора реплики и таймкода
- Не кодирует данные, не размечает темы и не интерпретирует смысл сказанного участниками
- Не замеряет длительность пауз и не размечает наложение реплик с точностью, необходимой для конверсационного анализа
Этика и работа с данными
Убедитесь, что ваше этическое одобрение и формы согласия участников разрешают расшифровку сторонними сервисами. Запись доступна только вам, передается провайдеру ИИ-модели исключительно для обработки и не используется для обучения моделей. Задачи, запущенные без регистрации, удаляются через 7 дней, кроме того, вы можете удалить задачу в любой момент самостоятельно. Расшифровка — это черновик, созданный речевой ИИ-моделью, поэтому сверяйте цитаты с аудиозаписью перед публикацией.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Расшифровка интервью; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Может ли ChatGPT расшифровать интервью для NVivo?
Для короткого отрывка он может выдать подходящий текст. Однако полное интервью длительностью от часа и дольше обычно превышает лимит по длине аудио, а длинная расшифровка сокращается — возникают пропуски, которые невозможно закодировать.
У меня 20 интервью. Есть ли пакетная обработка?
Да. Пакетная расшифровка аудио позволяет обработать до 100 файлов за один платеж $5 (суммарно до 6 часов) и выдает файл TXT на каждое интервью. Файл CSV с разбивкой по репликам при этом не создается.
Сколько стоит одно интервью?
$5 (разовый платёж) за интервью длительностью до 6 часов. До 15 минут — полностью бесплатно. Тариф Unlimited за $19 в неделю отлично подойдет на время полевого этапа исследований.
Подходит ли CSV для ATLAS.ti и MAXQDA?
Это стандартный файл CSV, поэтому его поддерживает любая программа, умеющая импортировать табличные данные. Точный порядок импорта уточняйте в справке вашей версии программы.