Перевод презентаций Google Slides: каждый слайд с сохранением дизайна
В самом сервисе Google Slides нельзя перевести всю презентацию целиком. Скачайте ее в формате PowerPoint, загрузите сюда, выберите язык и импортируйте переведенный файл обратно в Google Slides: все заголовки, текстовые блоки, таблицы и заметки докладчика переведены, а дизайн и изображения сохранены. Первые слайды бесплатно без регистрации; вся презентация — $5.
- Работает с любой презентацией Google Slides, экспортированной в .pptx
- Импортируйте результат через меню «Файл» → «Импортировать слайды» или откройте напрямую в Google Drive
- Заметки докладчика и таблицы переводятся вместе со слайдами
- 81 языков перевода, включая языки с письмом справа налево: арабский, фарси, урду и иврит
- Шрифты, доступные в Google Slides, остаются без изменений
Пошаговая инструкция
- В Google Slides откройте презентацию и выберите «Файл» → «Скачать» → «Microsoft PowerPoint (.pptx)»
- Загрузите файл сюда и выберите язык; оцените перевод первых слайдов бесплатно
- Откройте полный результат и скачайте переведенный .pptx
- Загрузите .pptx на Google Drive и откройте его через Google Slides или выберите «Файл» → «Импортировать слайды» в существующей презентации
Почему не стоит переводить по одному слайду?
Копировать каждый текстовый блок в переводчик и обратно долго, к тому же при этом теряется встроенное форматирование — например, выделенные цифры. Плагины, переводящие слайды по одному, немного упрощают задачу, но на большую презентацию все равно уйдут часы рутины. Здесь же весь документ переводится прямо внутри файла за одну задачу, а в блоках, где перевод длиннее оригинала, уменьшается размер шрифта, чтобы верстка не поехала.
Шрифты не меняются: файл .pptx сохраняет исходные названия шрифтов, поэтому Google Slides использует те же самые шрифты при открытии переведенного файла.
Полезно знать
Комментарии, связанные диаграммы из Google Sheets и текст на изображениях не переводятся. Встроенные видео остаются привязанными так же, как в экспортированном файле. Для языков с письмом справа налево в файле настраивается направление письма RTL и выравнивание по правому краю, и Google Slides отображает их корректно после импорта.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Перевод презентаций PowerPoint; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Есть ли в Google Slides встроенный перевод всей презентации?
Для всей презентации сразу встроенной функции нет. Можно переводить текст отдельными инструментами или плагинами, по фрагменту за раз. Этот инструмент переводит экспортированный файл .pptx целиком за одну задачу.
Сохранятся ли анимации?
Анимации и переходы, которые Google Slides сохраняет при экспорте в .pptx, остаются в переведенном файле и восстанавливаются при импорте.
Сколько это стоит?
$5 (разовый платёж) обычно примерно за 300 слайдов. Презентация объемом до 40 абзацев текста переводится полностью бесплатно.
Конфиденциальна ли моя презентация?
Доступ к вашей задаче есть только у вас. Текст отправляется провайдеру нейросети исключительно для выполнения перевода и не используется для обучения моделей. Задачи, загруженные без регистрации, удаляются через 7 дн.