Traductor de documentación Markdown
Traduce documentación en Markdown y MDX sin alterar el código ni los enlaces
Sube archivos .md o .mdx, o la carpeta completa de documentación en un .zip, elige un idioma y descárgala traducida con la misma estructura. Los bloques de código, el código en línea, las direcciones de enlaces e imágenes, las claves de front matter, y las importaciones y componentes de MDX se mantienen exactamente como están; los encabezados, párrafos, listas, tablas, textos alternativos de imágenes, y títulos y descripciones del front matter se traducen. La primera parte es gratis y sin registro; una carpeta de documentación completa de hasta 1,000,000 caracteres cuesta $5 en un pago único. Un chatbot puede traducir un README, pero con un sitio de documentación de cincuenta archivos suele traducir código por error, romper enlaces y modificar el front matter.
- Hasta 40 párrafos completamente gratis; los trabajos más grandes empiezan con una primera parte gratis
- El trabajo completo por $5: una carpeta de documentación (.zip) o hasta 50 archivos, con un máximo de 1,000,000 caracteres
- Los bloques de código, el código en línea, las URL, las claves de front matter y los componentes MDX nunca se traducen
- Misma estructura de carpetas en un .zip; las imágenes y archivos de configuración se copian tal cual
- Funciona con Docusaurus, MkDocs, Hugo, Astro, VitePress, Next.js y READMEs de GitHub
- 81 idiomas, glosario y nombres de producto que conservar
Qué recibes
Si subes un solo archivo, lo descargas renombrado según el idioma (README.md pasa a ser README.de.md). Si subes una carpeta, recibes un .zip con las mismas rutas dentro de una carpeta con el nombre del idioma, por ejemplo docs-de/, lista para copiar en i18n/de o en la carpeta de idiomas de tu sitio. Antes de descargar, verás cada bloque de texto en pantalla con su Markdown junto al original, y podrás editarlo.
- Los encabezados conservan sus anclas, como {#install}; las listas mantienen sus viñetas y sangría; las tablas conservan las barras de división y las filas de alineación.
- Enlaces: se traduce el texto del enlace, mientras que la dirección y el título se conservan; las definiciones por referencia como [docs]: https://… no se tocan.
- Front matter: se traducen los campos de texto como title, description, summary, sidebar_label y similares; los slugs, fechas, tags, ids y cualquier otra clave se conservan tal cual.
- MDX: las líneas de import y export, los componentes JSX y las {expresiones} se copian tal como están.
Traducir documentación con un chatbot vs. con esta herramienta
Casi siempre, los chatbots traducen bien un único README. Pero un sitio de documentación tiene muchos archivos, repletos de sintaxis que no debe cambiar y que nadie verifica cuando un asistente reescribe el texto.
| Tu caso | Un chatbot | Esta herramienta |
|---|---|---|
| Un README corto | Suele traducirlo bien | Lo traduce y mantiene el Markdown exacto |
| Una carpeta de documentación con 60 archivos | De archivo en archivo, a mano; los archivos largos se cortan a la mitad | Todo el .zip en un solo trabajo, con las mismas rutas |
| Bloques de código y código en línea | A veces traduce comentarios, nombres de variables o comandos | Nunca se envían a traducir; se copian byte por byte |
| Enlaces e imágenes | Puede traducir o reescribir rutas y anclas | Las direcciones se ocultan al modelo y se reincorporan intactas |
| Front matter | Puede traducir claves como slug o id | Solo se traducen campos de texto como title y description |
| Componentes MDX | Puede reescribir el JSX o las props | Las líneas de import, export y componentes quedan tal como están |
Cómo traducir una carpeta de documentación en Markdown
-
1
Sube los archivos o un .zip y elige un idioma
Arrastra archivos .md, .mdx o .markdown, o comprime tu carpeta de documentación y sube el .zip. Elige el idioma e indica nombres de producto o términos que no deban traducirse.
-
2
Revisa la primera parte gratis
Los primeros bloques de texto aparecen en pantalla junto al original. Puedes editar cualquiera de ellos, sin registro.
-
3
Desbloquea y descarga
Desbloquea el trabajo completo por $5 y descarga la carpeta traducida en un .zip, junto con una lista de avisos si algo requiere revisión.
Por qué la documentación hace tropezar a los asistentes de IA convencionales
Markdown combina prosa con elementos que no lo son: código, comandos, rutas, anclas, claves YAML y, en MDX, JavaScript. Un asistente que reescribe el archivo completo tiene que copiar todo eso a la perfección mientras traduce las palabras que lo rodean, archivo tras archivo; y nada te avisa si tradujo un comando por error o si modificó la ruta de un enlace.
Esta herramienta lee cada archivo línea por línea, omite por completo los bloques de código, las líneas de importación y componentes MDX, y sustituye el código en línea, las direcciones de enlaces, las rutas de imágenes y las {expresiones} por marcadores cortos antes de enviar nada al modelo. Solo se traducen encabezados, párrafos, elementos de listas, celdas de tablas, textos alternativos y campos de texto del front matter, organizados en bloques con el nombre del archivo como contexto, y cada marcador debe volver intacto. El archivo se reconstruye a partir de las líneas originales.
Qué suele traducir la gente
- Sitios de documentación de Docusaurus, VitePress, MkDocs, Hugo y Astro
- READMEs de GitHub, guías CONTRIBUTING y wikis exportadas en Markdown
- Notas de Obsidian o Notion exportadas a Markdown
- Artículos de blog y bases de conocimiento guardadas como archivos .md
- Material de cursos y libros escritos en Markdown
Límites que conviene conocer
En el front matter solo se traducen los campos de texto (title, description, summary, excerpt, sidebar_label y similares); los valores YAML multilínea y las listas se dejan tal cual. Los bloques de HTML puro se traducen conservando sus etiquetas. Por diseño, los comentarios dentro del código nunca se traducen. Cualquier archivo dentro del .zip que no sea Markdown se copia sin cambios.
Un pago único cubre hasta 1,000,000 caracteres de texto (unas 300 páginas) en un .zip o hasta 50 archivos; Ilimitado cubre hasta 2,000,000 caracteres. Revisa el resultado antes de publicar, sobre todo los términos de producto; el glosario te ayuda a mantenerlos coherentes.
Por idioma y situación
Traducir una carpeta de documentación de Docusaurus
Comprime tu carpeta docs en un archivo ZIP, súbela y recibe los mismos archivos traducidos, listos para coloca...
Leer más →Traducir un README a chino
Sube tu archivo README.md, o la carpeta completa de documentación en un .zip, y recíbelo en chino simplificado...
Leer más →Traducir archivos MDX
Sube archivos .mdx o una carpeta de contenido en ZIP y recíbelos traducidos, conservando cada línea de import...
Leer más →Precios
Trabajos pequeños, primera parte
Gratis
Hasta 40 párrafos completamente gratis, descarga incluida. En trabajos más grandes, la primera parte es gratis y sin registro.
El trabajo completo
$5
Un pago único por una carpeta de documentación o hasta 50 archivos, con un máximo de 1,000,000 caracteres. Sin suscripción.
Ilimitado
$19 / semana
Todas las herramientas del sitio, para trabajos de hasta 2,000,000 caracteres.
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT traducir archivos Markdown sin romperlos?
Para un archivo corto, por lo general sí. Pero en una carpeta de documentación es lento, los archivos largos se cortan a la mitad y nadie verifica que el código, los enlaces y las claves de front matter sigan intactos. Esta herramienta nunca envía código ni direcciones a traducir y reconstruye cada archivo a partir del original.
¿Se traducen los bloques de código?
No. Los bloques de código delimitados, el código en línea y el código con sangría se copian exactamente igual, incluidos los comentarios que contienen.
¿Funciona con MDX?
Sí. Las líneas de import y export, las líneas que contienen únicamente componentes JSX y las {expressions} se dejan tal como están; el texto entre ellas sí se traduce.
¿Qué pasa con el front matter?
Los campos de texto como title, description, summary y sidebar_label se traducen. Las claves, slugs, fechas, tags, ids y otros valores se mantienen tal como están escritos.
¿Puedo subir una carpeta completa?
Sí. Comprime la carpeta en un archivo .zip y súbelo. Recibirás un .zip con las mismas rutas dentro de una carpeta con el nombre del idioma; las imágenes y los demás archivos se copian sin cambios.
¿Cuánto puedo traducir por $5?
Hasta 1,000,000 caracteres de texto, unas 300 páginas, en un solo trabajo: un archivo .zip o hasta 50 archivos de hasta 100 MB. El código y las claves del front matter no cuentan.
¿Es gratis?
La primera parte de cada trabajo se traduce gratis y se muestra en pantalla. Un trabajo de hasta 40 párrafos es gratis por completo, descarga incluida. Los trabajos más grandes cuestan $5, en un pago único.
¿Mis archivos son privados?
Solo tú puedes abrir tu trabajo. El texto se envía al proveedor del modelo de IA únicamente para traducirlo y no se utiliza para entrenamiento. Los trabajos subidos sin registro se eliminan después de 7 días, y puedes eliminar un trabajo en cualquier momento.
Actualizado 25 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD