Markdown doküman çevirici
Kodlara ve bağlantılara dokunmadan Markdown ve MDX belgelerini çevirin
.md veya .mdx dosyalarını ya da tüm dokümantasyon klasörünüzü .zip olarak yükleyin, dili seçin ve aynı klasör yapısını çevrilmiş halde geri alın. Kod blokları, satır içi kodlar, bağlantı ve görsel adresleri, front matter anahtarları, MDX import'ları ve bileşenleri birebir korunur; başlıklar, paragraflar, listeler, tablolar, görsel alt metinleri ile front matter başlık ve açıklamaları çevrilir. Üyelik gerekmez, ilk bölüm ücretsizdir; 1,000,000 karaktere kadar tüm bir doküman klasörü tek seferlik $5 ödemedir. Bir yapay zekâ sohbet asistanı tek bir README dosyasını çevirebilir; ancak elli dosyalık bir dokümantasyon sitesinde kodlar çevrilir, bağlantılar kopar ve front matter yapısı bozulur.
- 40 paragrafa kadar tamamen ücretsiz; daha büyük işlerde ilk bölüm ücretsiz başlar
- İşin tamamı $5: bir dokümantasyon klasörü (.zip) ya da en fazla 50 dosya, 1,000,000 karaktere kadar
- Kod blokları, satır içi kodlar, URL'ler, front matter anahtarları ve MDX bileşenleri asla çevrilmez
- Aynı klasör yapısı .zip olarak geri verilir; görseller ve yapılandırma dosyaları olduğu gibi kopyalanır
- Docusaurus, MkDocs, Hugo, Astro, VitePress, Next.js ve GitHub README dosyalarıyla uyumludur
- 81 dil desteği, sözlük ve korunacak ürün adları
Teslim aldığınız çıktılar
Tek bir dosya, hedef dile göre yeniden adlandırılarak teslim edilir (örneğin README.md yerine README.tr.md). Klasör yüklediyseniz, aynı dosya yollarını koruyarak dil koduna göre adlandırılmış bir klasör altında (örneğin docs-tr/) .zip olarak iner; sitenizin i18n/tr veya yerelleştirme klasörüne kopyalamaya hazırdır. İndirmeden önce, her metin bloğu orijinaliyle yan yana Markdown formatında ekranda gösterilir ve dilediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz.
- Başlıklar {#install} gibi bağlantı etiketlerini; listeler işaretlerini ve girintilerini; tablolar ise dikey çizgilerini ve hizalama satırlarını korur.
- Bağlantılar: Bağlantı metni çevrilir, adres ve başlık sabit kalır; [docs]: https://… gibi referans tanımlarına dokunulmaz.
- Front matter: title, description, summary, sidebar_label ve benzeri metin alanları çevrilir; slug, date, tag, id ve diğer tüm anahtarlar olduğu gibi bırakılır.
- MDX: import ve export satırları, JSX bileşen satırları ve {expressions} ifadeleri olduğu gibi kopyalanır.
Belgeleri bir yapay zekâ sohbet asistanıyla çevirmek ve bu araçla çevirmek
Yapay zekâ sohbet asistanları tek bir README dosyasını genelde gayet iyi çevirir. Oysa bir dokümantasyon sitesi onlarca dosyadan oluşur; değişmemesi gereken sözdizimleriyle doludur ve asistan dosyayı baştan yazarken bu kuralları kimse denetlemez.
| Senaryo | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Kısa bir README | Genellikle iyi çevirir | Çevirir ve Markdown yapısını kusursuz korur |
| 60 dosyalık bir doküman klasörü | Tek tek elle yüklemek gerekir; uzun dosyalar yarıda kesilir | Tüm .zip tek bir işte işlenir, aynı dosya yollarıyla teslim edilir |
| Kod blokları ve satır içi kodlar | Bazen yorumları, değişken adlarını veya komutları çevirir | Asla çeviriye gönderilmez; baytına kadar birebir kopyalanır |
| Bağlantılar ve görseller | Dosya yollarını ve tutucuları (anchor) çevirebilir veya değiştirebilir | Adresler modelden gizlenir ve değişmeden yerine koyulur |
| Front matter | slug veya id gibi anahtarları çevirebilir | Yalnızca title ve description gibi metin alanları çevrilir |
| MDX bileşenleri | JSX kodlarını veya prop'ları değiştirebilir | Import, export ve bileşen satırları olduğu gibi korunur |
Markdown dokümantasyon klasörü nasıl çevrilir?
-
1
Dosyaları veya .zip arşivini yükleyip dili seçin
.md, .mdx veya .markdown dosyalarını sürükleyin ya da dokümantasyon klasörünüzü .zip yapıp bırakın. Dili seçin; korunmasını istediğiniz ürün adlarını ve terimleri belirtin.
-
2
İlk bölümü ücretsiz inceleyin
İlk metin blokları orijinal metinle yan yana ekranda görünür. İstediğinizi düzenleyebilirsiniz. Hesap açmanız gerekmez.
-
3
Kilidini açın ve indirin
$5 karşılığında işin tamamının kilidini açın ve çevrilen klasörü .zip olarak indirin; gözden geçirilmesi gereken bir durum varsa uyarı listesi de eklenir.
Genel yapay zekâ asistanları dokümanlarda neden tökezler?
Markdown, düz metinle metin dışı ögeleri bir arada barındırır: kodlar, komutlar, dosya yolları, tutucular, YAML anahtarları ve MDX tarafında JavaScript. Dosyayı baştan sona yeniden yazan bir asistan, etrafındaki kelimeleri çevirirken tüm bu teknik yapıyı dosya dosya kusursuz kopyalamak zorundadır; üstelik bir komutun çevrildiğini veya bir bağlantı yolunun bozulduğunu fark etmek neredeyse imkansızdır.
Bu araç her dosyayı satır satır okur; kod bloklarını, MDX import satırlarını ve bileşen satırlarını tamamen atlar. Satır içi kodları, bağlantı adreslerini, görsel yollarını ve {expressions} ifadelerini modele göndermeden önce kısa işaretleyicilerle değiştirir. Yalnızca başlıklar, paragraflar, liste maddeleri, tablo hücreleri, alt metinler ve front matter metin alanları dosya adı bağlamıyla birlikte bloklar halinde çevrilir ve tüm işaretleyicilerin eksiksiz dönmesi zorunlu tutulur. Dosya, orijinal satır yapısına sadık kalınarak yeniden oluşturulur.
En sık çevrilen dokümanlar
- Docusaurus, VitePress, MkDocs, Hugo ve Astro dokümantasyon siteleri
- GitHub README, CONTRIBUTING rehberleri ve Markdown olarak dışa aktarılan vikiler
- Markdown olarak dışa aktarılmış Obsidian veya Notion notları
- .md dosyası olarak tutulan blog yazıları ve bilgi tabanları
- Markdown ile yazılmış ders materyalleri ve kitaplar
Bilinmesi gereken sınırlar
Front matter içinde yalnızca metin alanları çevrilir (title, description, summary, excerpt, sidebar_label ve benzerleri); çok satırlı YAML değerleri ve listeler olduğu gibi bırakılır. Ham HTML blokları etiketleri korunarak çevrilir. Kod içindeki yorum satırları kasıtlı olarak asla çevrilmez. Bir .zip içindeki Markdown harici dosyalar değiştirilmeden kopyalanır.
Tek seferlik ödeme, bir .zip arşivi veya en fazla 50 dosya içinde yaklaşık 300 sayfaya denk gelen 1,000,000 karaktere kadar metni kapsar; Sınırsız ise 2,000,000 karaktere kadar geçerlidir. Yayınlamadan önce, özellikle ürün terimlerini mutlaka gözden geçirin; sözlük özelliği bu terimleri tutarlı kılmaya yardımcı olur.
Dile ve duruma göre
Bir Docusaurus docs klasörünü çevirin
docs klasörünüzü zipleyip yükleyin; dosyalarınızı doğrudan i18n/<locale>/docusaurus-plugin-content-docs/curren...
Devamını oku →README dosyasını Çinceye çevirin
README.md dosyasını veya tüm docs klasörünü bir .zip olarak yükleyin; Markdown yapısı birebir korunmuş olarak...
Devamını oku →MDX dosyalarını çevirin
.mdx dosyalarını veya içerik klasörünüzün ZIP arşivini yükleyin; tüm import/export satırları, bileşen etiketle...
Devamını oku →Ücretlendirme
Küçük işler, ilk bölüm
Ücretsiz
40 paragrafa kadar indirme dahil tamamen ücretsiz. Daha büyük işlerde hesap açmadan ilk bölümü ücretsiz görebilirsiniz.
İşin tamamı
$5
Bir dokümantasyon klasörü veya 1,000,000 karaktere kadar en fazla 50 dosya için tek seferlik ödeme. Abonelik yok.
Sınırsız
Haftalık $19
Sitedeki tüm araçlar, her biri 2,000,000 karaktere kadar olan işlerle.
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT, Markdown dosyalarını bozmadan çevirebilir mi?
Kısa ve tek bir dosya için genellikle yapabilir. Ancak koca bir dokümantasyon klasöründe yavaş kalır, uzun dosyaları yarıda keser; kodların, bağlantıların ve front matter anahtarlarının sağlam kalıp kalmadığını da kimse denetlemez. Bu araç kodları veya adresleri asla çeviriye göndermez ve her dosyayı orijinalinizi temel alarak yeniden oluşturur.
Kod blokları çevriliyor mu?
Hayır. Kod blokları, satır içi kodlar ve girintili kodlar, içlerindeki yorum satırları da dahil olmak üzere olduğu gibi korunur.
MDX dosyalarıyla çalışır mı?
Evet. Import ve export satırları, yalnızca JSX bileşenlerinden oluşan satırlar ve {expressions} ifadeleri olduğu gibi bırakılır; aralarındaki düz metinler çevrilir.
Front matter alanlarına ne olur?
title, description, summary ve sidebar_label gibi metin alanları çevrilir. Anahtarlar, slug'lar, tarihler, etiketler, id'ler ve diğer değerler yazıldığı gibi kalır.
Tüm bir klasörü yükleyebilir miyim?
Evet. Klasörü zip'leyip .zip dosyasını yükleyin. Çevrilen içerik, hedef dilin adını taşıyan bir klasör altında aynı dosya yolu yapısıyla yine bir .zip olarak teslim edilir; görseller ve diğer dosyalar değiştirilmeden kopyalanır.
$5 karşılığında ne kadar çeviri yapabilirim?
Tek bir işte 1,000,000 karaktere kadar metin (yaklaşık 300 sayfa): bir .zip dosyası veya en fazla 100 MB boyutunda 50 adede kadar dosya. Kodlar ve front matter anahtarları karaktere dahil edilmez.
Ücretsiz mi?
Her işin ilk bölümü ücretsiz çevrilir ve ekranda gösterilir. 40 paragrafa kadar olan işlerin tamamı, indirme dahil ücretsizdir. Daha büyük işler ise tek seferlik ödemeyle $5 tutarındadır.
Dosyalarım gizli kalıyor mu?
İşinizi yalnızca siz açabilirsiniz. Metinler, yapay zekâ model sağlayıcısına yalnızca çeviri amacıyla gönderilir ve model eğitiminde kullanılmaz. Hesap açmadan yüklenen işler 7 gün sonra silinir; ayrıca istediğiniz zaman işinizi kendiniz de silebilirsiniz.
Güncelleme: 25 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD