Tradutor de documentação em Markdown
Traduza documentações em Markdown e MDX sem alterar códigos e links
Envie arquivos .md ou .mdx, ou a sua pasta inteira de documentação em .zip, escolha o idioma e receba a mesma estrutura traduzida de volta. Blocos de código, código inline, URLs de links e imagens, chaves do front matter, imports e componentes MDX continuam exatamente como estavam; títulos, parágrafos, listas, tabelas, textos alternativos de imagens e títulos e descrições do front matter são traduzidos. A primeira parte é grátis e sem cadastro; uma pasta inteira de documentação, com até 1,000,000 caracteres, sai por $5 em pagamento único. Um chatbot até consegue traduzir um README, mas em um site de documentação com cinquenta arquivos ele costuma traduzir códigos indevidamente, quebrar links e alterar o front matter.
- Até 40 parágrafos totalmente grátis; em tarefas maiores, a primeira parte é grátis
- A tarefa inteira por $5: uma pasta de documentação (.zip) ou até 50 arquivos, com até 1,000,000 caracteres
- Blocos de código, código inline, URLs, chaves do front matter e componentes MDX nunca são traduzidos
- A mesma estrutura de pastas de volta em .zip; imagens e arquivos de configuração copiados sem alteração
- Compatível com Docusaurus, MkDocs, Hugo, Astro, VitePress, Next.js e READMEs do GitHub
- 81 idiomas, além de glossário e termos de produtos para manter inalterados
O que você recebe de volta
Arquivos avulsos voltam renomeados com o idioma (por exemplo, README.md vira README.de.md). Uma pasta volta em formato .zip com os mesmos caminhos dentro de uma pasta identificada pelo idioma, como docs-de/, pronta para colar em i18n/de ou na pasta de idiomas do seu site. Antes de baixar, cada bloco de texto aparece na tela com a formatação Markdown ao lado do original, e você pode editar o que quiser.
- Títulos mantêm suas âncoras, como {#install}; listas preservam marcadores e indentação; tabelas mantêm as barras verticais e linhas de alinhamento.
- Links: o texto âncora é traduzido, mas o endereço e o título continuam intactos; referências como [docs]: https://… não sofrem alterações.
- Front matter: title, description, summary, sidebar_label e campos de texto semelhantes são traduzidos; slugs, datas, tags, ids e todas as outras chaves permanecem exatamente como estavam.
- MDX: linhas de import e export, componentes JSX e {expressions} são copiados sem qualquer modificação.
Traduzir documentações com um chatbot vs. com esta ferramenta
Os chatbots costumam traduzir um único README sem problemas. Mas um site de documentação tem dezenas de arquivos, cheios de sintaxes que não podem mudar — e ninguém verifica isso quando o assistente reescreve o texto.
| Cenário | Um chatbot | Esta ferramenta |
|---|---|---|
| Um README curto | Costuma traduzir bem | Traduz e preserva o Markdown com precisão cirúrgica |
| Uma pasta de documentação com 60 arquivos | Um arquivo por vez, manualmente; arquivos longos são cortados no meio | O .zip inteiro em uma única tarefa, com a mesma estrutura de pastas |
| Blocos de código e código inline | Às vezes traduz comentários, nomes de variáveis ou comandos | Nunca são enviados para tradução; copiados byte a byte |
| Links e imagens | Pode traduzir ou alterar caminhos e âncoras | Os endereços são ocultados do modelo e reinseridos intactos |
| Front matter | Pode traduzir chaves como slug ou id | Apenas campos de texto como title e description são traduzidos |
| Componentes MDX | Pode reescrever o JSX ou as propriedades (props) | Linhas de import, export e componentes continuam inalteradas |
Como traduzir uma pasta de documentação em Markdown
-
1
Envie os arquivos ou um arquivo .zip e escolha o idioma
Arraste arquivos .md, .mdx ou .markdown, ou compacte sua pasta de documentação e arraste o .zip. Escolha o idioma e liste nomes de produtos e termos que devem permanecer inalterados.
-
2
Confira a primeira parte grátis
Os primeiros blocos de texto aparecem na tela ao lado do original. Você pode editar o que quiser. Não precisa criar conta.
-
3
Desbloqueie e baixe
Desbloqueie a tarefa inteira por $5 e baixe a pasta traduzida em .zip, acompanhada de uma lista de avisos caso algo precise de revisão.
Por que assistentes de IA comuns se perdem com documentações
O Markdown mistura texto comum com elementos técnicos: códigos, comandos, caminhos de arquivo, âncoras, chaves YAML e, no caso do MDX, JavaScript. Um assistente que reescreve o arquivo inteiro precisa copiar tudo isso com perfeição enquanto traduz o texto ao redor, arquivo após arquivo — e nada avisa você quando um comando foi traduzido por engano ou o caminho de um link foi alterado.
Esta ferramenta lê cada arquivo linha por linha, ignora completamente blocos de código, linhas de import e componentes MDX, e substitui código inline, endereços de links, caminhos de imagens e {expressions} por marcadores temporários antes de enviar qualquer coisa ao modelo. Apenas títulos, parágrafos, itens de lista, células de tabela, alt text e campos de texto do front matter são traduzidos, em blocos contextualizados pelo nome do arquivo, e cada marcador deve retornar intacto. O arquivo final é reconstruído a partir das linhas originais.
O que costuma ser traduzido
- Sites de documentação em Docusaurus, VitePress, MkDocs, Hugo e Astro
- READMEs do GitHub, guias CONTRIBUTING e wikis exportadas em Markdown
- Notas do Obsidian ou Notion exportadas para Markdown
- Artigos de blog e bases de conhecimento mantidos em arquivos .md
- Material didático e livros escritos em Markdown
Limites importantes
No front matter, apenas campos de texto são traduzidos (title, description, summary, excerpt, sidebar_label e afins); valores YAML multilinha e listas continuam como estão. Blocos de HTML puro são traduzidos mantendo suas tags. Comentários dentro de códigos nunca são traduzidos, por definição. Outros arquivos contidos no .zip que não sejam Markdown são copiados sem qualquer alteração.
O pagamento único cobre até 1,000,000 caracteres de texto (cerca de 300 páginas) em um arquivo .zip ou em até 50 arquivos; o plano Ilimitado cobre até 2,000,000 caracteres. Sempre revise o resultado antes de publicar, principalmente os nomes dos seus produtos; o recurso de glossário ajuda a mantê-los consistentes.
Por idioma e situação
Traduza uma pasta de documentação do Docusaurus
Compacte sua pasta de documentação em .zip, envie os arquivos e receba tudo traduzido, pronto para colocar em...
Saiba mais →Traduzir um README para chinês
Envie o README.md, ou a pasta de documentação inteira em .zip, e receba os arquivos em chinês simplificado ou...
Saiba mais →Traduzir arquivos MDX
Envie arquivos .mdx ou uma pasta de conteúdo em arquivo ZIP e receba tudo traduzido, com cada linha de import...
Saiba mais →Preços
Tarefas pequenas e primeira parte
Grátis
Até 40 parágrafos totalmente grátis, com download liberado. Em tarefas maiores, a primeira parte é grátis, sem necessidade de cadastro.
A tarefa inteira
$5
Pagamento único para uma pasta de documentação ou até 50 arquivos, com até 1,000,000 caracteres. Sem assinatura.
Ilimitado
$19 / semana
Todas as ferramentas do site, com tarefas de até 2,000,000 caracteres.
Perguntas e respostas
O ChatGPT consegue traduzir arquivos Markdown sem quebrar nada?
Para um único arquivo curto, geralmente sim. Mas em uma pasta inteira de documentação, o processo é lento, arquivos longos são cortados no meio e nada garante que códigos, links e chaves de front matter continuem intactos. Esta ferramenta nunca envia códigos ou endereços para tradução e reconstrói cada arquivo a partir do original.
Os blocos de código são traduzidos?
Não. Blocos de código delimitados, código inline e código indentado são copiados exatamente como estão, inclusive os comentários dentro deles.
Funciona com MDX?
Sim. Linhas de import e export, linhas que contêm apenas componentes JSX e {expressions} continuam exatamente como estão; apenas o texto entre elas é traduzido.
O que acontece com o front matter?
Campos de texto como title, description, summary e sidebar_label são traduzidos. Chaves, slugs, datas, tags, ids e outros valores permanecem inalterados.
Posso enviar uma pasta inteira?
Sim. Basta compactar a pasta e enviar o arquivo .zip. O resultado vem em um .zip com a mesma estrutura de pastas, dentro de um diretório com o nome do idioma; imagens e outros arquivos são copiados sem alterações.
Quanto posso traduzir por $5?
Até 1,000,000 caracteres de texto, cerca de 300 páginas, em uma única tarefa: um arquivo .zip ou até 50 arquivos de até 100 MB. Códigos e chaves de front matter não entram na contagem.
É grátis?
A primeira parte de cada tarefa é traduzida de graça e exibida na tela. Uma tarefa de até 40 parágrafos é totalmente grátis, com download incluso. Tarefas maiores custam $5, em pagamento único.
Meus arquivos são privados?
Só você pode acessar a sua tarefa. O texto é enviado ao provedor do modelo de IA apenas para fazer a tradução e não é utilizado para treinamento. Tarefas enviadas sem cadastro são excluídas após 7 dias, e você pode apagar qualquer tarefa quando quiser.
Atualizado em 25 de outubro de 2026 · APPFACT STUDIO LTD