Перевод хинглиша в хинди на деванагари
Загрузите файл .txt, Word или Markdown на хинглише (хинди латиницей вроде «aap kaise ho? main theek hoon») и получите текст на деванагари: आप कैसे हो? मैं ठीक हूँ. Английские слова останутся на латинице там, где носители хинди обычно их не переводят, а разбивка на строки сохранится один в один. Первая часть бесплатно без регистрации; объем примерно до 200 страниц — $5.
- Деванагари со стандартной орфографией, включая нукту и чандрабинду там, где это необходимо
- Английские слова внутри предложений остаются латиницей, если их не принято писать на деванагари
- Точное сохранение строк: сценарии фильмов и поэтические строки не сбиваются
- Исходный формат на выходе: .txt, .docx или .md
- Точное сохранение имен собственных из вашего списка
Смешанный язык, единая письменность
Хинглиш сочетает две вещи: хинди, набранный латиницей, и смесь слов хинди с английскими. Качественная конвертация требует записи слов хинди на деванагари с правильными матрами и точного выбора, какие английские слова оставить латиницей. Общеупотребительные слова вроде «phone» в хинди часто пишут как फ़ोन, а названия брендов и технические термины обычно остаются на английском. Вы можете явно задать нужные правила в списке «Не изменять».
Небольшие тексты легко обработать и в чате. Но на длинных сценариях и сборниках рассказов чат-боты обрывают ответы и путают варианты написания. Наш сервис обрабатывает каждый фрагмент по единым правилам и строго следит за числом строк.
Что обычно переводят в деванагари
- Сценарии фильмов и веб-сериалов, набранные на хинглише ради скорости
- Тексты песен и стихи, записанные латиницей
- Переписки для распечатки или перевода
- Рассказы и посты для блогов, набранные с телефона
Обратное направление
Чтобы перевести хинди с деванагари в хинглиш для тех, кто не читает вязь, выберите перед стартом «Хинди (деванагари) → Хинглиш». Для текстов на хиндустани также доступна конвертация из вязи урду в деванагари и обратно.
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Транслитерация текста; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Может ли ChatGPT перевести хинглиш в хинди?
Для коротких фраз — да. На длинных сценариях он обрывается на полуслове или меняет правила написания между ответами. Наш инструмент обрабатывает каждый абзац по единому алгоритму.
Что происходит со словами на английском языке?
Слова, которые авторы на хинди обычно оставляют по-английски, сохраняются на английском; частотные заимствования могут записываться деванагари. Внесите любые слова, которые нужно оставить на английском, в список «Никогда не изменять».
Какой объём файла поддерживается?
Примерно до 200 страниц за $5.
Небольшой файл можно обработать бесплатно?
Да. До 40 абзацев конвертируются полностью бесплатно.