Расшифровка длинных чешских записей, включая разговорную речь
Загрузите аудио- или видеофайл на чешском языке и получите полную расшифровку записи — со всеми háčky и čárky и таймкодом в начале каждого абзаца. Записи до 15 минут расшифровываются полностью бесплатно. Для более длинных файлов первая часть бесплатно, а разовый платёж $5 откроет остальной текст длительностью до 6 часов.
- č ř š ž ě с гачеком, á é í ó ú ý с чаркой и ů с кружком
- Живой разговорный чешский расшифровывается как есть, без подгонки под книжную норму
- Словацкого языка нет в списке: оцените результат по бесплатной первой части
- Дополнительный перевод на английский, немецкий или другой поддерживаемый язык
- До 6 часов за $5; тариф Unlimited включает до 12 часов на задачу
Реальный результат на демо-записи. Нажмите на метку времени, чтобы увидеть, где это место в аудио.
Spisovná или obecná čeština?
В чешском языке огромный разрыв между литературной нормой и живой речью, особенно в Богемии. В разговоре «dobrý» превращается в «dobrej», «mléko» — в «mlíko», а «okno» может звучать как «vokno». Инструмент настроен записывать именно произнесённые слова: непринуждённое интервью сохранит obecná čeština, а академическая лекция получится близкой к spisovná čeština, поскольку именно так её и читали.
Для исследований обычно это и требуется: расшифровка точно отражает реальную речь собеседника. Если для публикации или отчёта вам нужен литературный чешский, вы сможете отредактировать цитаты. Речь жителей Моравии и Чешской Силезии звучит иначе, и модель передаёт их формы на слух настолько точно, насколько способна их распознать.
Словацкий язык и смешанные записи
Чехи и словаки часто общаются на одном звонке, каждый на своём языке. Чешский есть в списке языков, а словацкого нет. Словацкие фрагменты могут расшифроваться на словацком, сместиться в сторону чешской орфографии или быть помечены как [inaudible]. Если запись в основном на словацком, выберите автоопределение языка вместо чешского и внимательно изучите бесплатную первую часть перед оплатой.
Что обычно расшифровывают на чешском
- Интервью для бакалаврской или дипломной работы (bakalářská / diplomová práce), нужные слово в слово для приложений
- Лекции и семинары, записанные на телефон или экспортированные из Teams
- Совещания компаний, школьных советов или заседаний мэрии, для которых нужен протокол
- Семейные архивы для родственников за рубежом с переводом на английский подстрочником
На что стоит обратить внимание перед использованием
- Имена людей, названия улиц и деревень: они записываются на слух
- Числа, даты и суммы: в длинных фразах их легко расслышать неточно
- Обозначения спикеров: номера назначаются блоками примерно по десять минут, поэтому один и тот же человек может позже получить другой номер; проверьте их и переименуйте через функцию «Найти и заменить»
- Фрагменты, где говорят одновременно: они помечаются как [inaudible], сервис не пытается их угадывать
Как работает инструмент, сколько он стоит и как обрабатываются ваши файлы — на странице Длинное аудио и видео в текст; цены на все инструменты — на странице цены.
Обновлено
Вопросы и ответы
Может ли ChatGPT расшифровать двухчасовой семинар на чешском?
С коротким фрагментом он справится, но на длинных записях чат-боты упираются в лимит размера файла или выдают краткий пересказ вместо каждого предложения. Наш сервис делит запись на блоки до десяти минут, расшифровывает их и объединяет по порядку, расставляя таймкоды.
Сохраняются ли диакритические знаки в расшифровке?
Да. Каждый háček, čárka и kroužek сохраняется в стандартном Unicode, поэтому поиск и печать работают без сбоев.
Исправляет ли сервис разговорный чешский на литературный?
Нет, он записывает именно то, что было сказано. Если вам нужен литературный чешский (spisovná čeština), отредактируйте нужные фрагменты вручную.
Сколько стоит расшифровка длинной записи?
$5 (разовый платёж) за запись длительностью до 6 часов. Запись до 15 минут расшифровывается полностью бесплатно. Тариф Unlimited стоит $19 в неделю для регулярной работы с несколькими длинными файлами; отменить можно в любой момент.
Кто видит мой файл?
Никто, кроме вас. Он передаётся провайдеру ИИ-модели исключительно для расшифровки и не используется для обучения. Задача, запущенная без регистрации, удаляется через 7 дней, а при желании вы можете удалить её сами в любой момент.