Tłumacz dokumentacji Markdown
Tłumacz dokumentację Markdown i MDX bez naruszania kodu i linków
Prześlij pliki .md lub .mdx albo cały folder dokumentacji w formacie .zip, wybierz język i pobierz z powrotem przetłumaczony folder w tej samej strukturze. Bloki kodu, kod w tekście, adresy linków i grafik, klucze front matter, importy i komponenty MDX pozostają dokładnie takie, jak w oryginale; nagłówki, akapity, listy, tabele, teksty alternatywne grafik oraz tytuły i opisy we front matter są przetłumaczone. Pierwsza część jest za darmo bez rejestracji; cały folder dokumentacji do 1,000,000 znaków to jednorazowa płatność $5. Chatbot poradzi sobie z pojedynczym plikiem README, ale przy 50-plikowej witrynie dokumentacji zazwyczaj zwraca przetłumaczony kod, niedziałające linki i zmieniony front matter.
- Do 40 akapitów w całości za darmo; w większych zleceniach pierwsza część jest za darmo
- Całe zlecenie $5: folder dokumentacji (.zip) lub do 50 plików, do 1,000,000 znaków
- Bloki kodu, kod w tekście, adresy URL, klucze front matter i komponenty MDX nigdy nie są tłumaczone
- Taka sama struktura folderów w archiwum .zip; obrazy i pliki konfiguracyjne skopiowane bez zmian
- Działa z Docusaurus, MkDocs, Hugo, Astro, VitePress, Next.js i plikami README na GitHub
- 81 języków, glosariusz i nazwy własne do zachowania
Co otrzymujesz w wyniku
Pojedynczy plik wraca ze zmienioną nazwą wskazującą na język (README.md staje się README.de.md). Folder wraca jako .zip z zachowanymi ścieżkami wewnątrz folderu nazwanego kodem języka, np. docs-de/, gotowy do skopiowania do i18n/de lub folderu językowego Twojego projektu. Przed pobraniem każdy blok tekstu ze składnią Markdown widzisz na ekranie obok oryginału i możesz go edytować.
- Nagłówki zachowują kotwice, takie jak {#install}; listy zachowują znaczniki i wcięcia; tabele zachowują separatory kolumn i wiersze wyrównania.
- Linki: tłumaczony jest tylko tekst linku, adres i tytuł pozostają bez zmian; definicje odnośników, takie jak [docs]: https://…, nie są ruszane.
- Front matter: tłumaczone są pola tekstowe, takie jak title, description, summary czy sidebar_label; slugi, daty, tagi, id i wszystkie inne klucze pozostają bez zmian.
- MDX: linie z import i export, znaczniki komponentów JSX oraz {wyrażenia} są kopiowane bez zmian.
Tłumaczenie dokumentacji chatbotem a naszym narzędziem
Chatboty zazwyczaj dobrze radzą sobie z pojedynczym plikiem README. Jednak serwis dokumentacji składa się z wielu plików pełnych składni, która musi pozostać nienaruszona, a której chatbot przepisujący plik w żaden sposób nie weryfikuje.
| Twoja sytuacja | Chatbot | To narzędzie |
|---|---|---|
| Jedno krótkie README | Zazwyczaj tłumaczy poprawnie | Tłumaczy i precyzyjnie zachowuje składnię Markdown |
| Folder dokumentacji z 60 plikami | Ręcznie, plik po pliku; długie pliki są ucinane w połowie | Całe archiwum .zip w jednym zleceniu, te same ścieżki w wyniku |
| Bloki kodu i kod w tekście | Czasem tłumaczy komentarze, nazwy zmiennych lub polecenia | Nigdy nie trafiają do tłumaczenia; kopiowane bajt po bajcie |
| Linki i obrazy | Może przetłumaczyć lub zmienić ścieżki i kotwice | Adresy są ukrywane przed modelem i przywracane bez zmian |
| Front matter | Może przetłumaczyć klucze takie jak slug czy id | Tłumaczone są wyłącznie pola tekstowe, np. title i description |
| Komponenty MDX | Może zmodyfikować JSX lub właściwości (props) | Linie importu, eksportu i komponentów pozostają nienaruszone |
Jak przetłumaczyć folder dokumentacji Markdown
-
1
Prześlij pliki lub archiwum .zip i wybierz język
Przeciągnij pliki .md, .mdx lub .markdown albo spakuj folder dokumentacji i upuść plik .zip. Wybierz język docelowy i wskaż nazwy własne oraz terminy, które mają pozostać bez zmian.
-
2
Sprawdź pierwszą część za darmo
Pierwsze bloki tekstu pojawią się na ekranie obok oryginału. Możesz edytować dowolny z nich. Rejestracja nie jest wymagana.
-
3
Odblokuj i pobierz
Odblokuj całe zlecenie za $5 i pobierz przetłumaczony folder w formacie .zip wraz z listą ostrzeżeń, jeśli cokolwiek wymaga uwagi.
Dlaczego dokumentacja sprawia problem uniwersalnym modelom AI
Markdown łączy zwykły tekst z elementami technicznymi: kodem, komendami, ścieżkami, kotwicami, kluczami YAML, a w przypadku MDX – z kodem JavaScript. Chatbot przepisujący cały plik musi idealnie skopiować wszystkie te elementy, tłumacząc jednocześnie otaczające je słowa, plik po pliku. Nikt Cię nie ostrzeże, gdy przetłumaczy polecenie w terminalu albo zmieni ścieżkę w linku.
To narzędzie analizuje każdy plik linijka po linijce, całkowicie pomija bloki kodu oraz linie importu i komponentów MDX, a kod w tekście, adresy linków, ścieżki grafik i {wyrażenia} zastępuje krótkimi znacznikami, zanim tekst trafi do modelu. Tłumaczone są wyłącznie nagłówki, akapity, elementy list, komórki tabel, teksty alternatywne i pola tekstowe front matter – w blokach z nazwą pliku jako kontekstem – a każdy znacznik musi wrócić na swoje miejsce. Plik wynikowy jest składany na podstawie oryginalnych linii.
Co tłumaczą nasi użytkownicy
- Serwisy dokumentacji w Docusaurus, VitePress, MkDocs, Hugo i Astro
- Pliki README, poradniki CONTRIBUTING i wiki z GitHuba wyeksportowane do Markdown
- Notatki z Obsidian lub Notion wyeksportowane do Markdown
- Wpisy na blogu i bazy wiedzy prowadzone w plikach .md
- Materiały szkoleniowe i książki pisane w Markdown
Limity, o których warto wiedzieć
We front matter tłumaczone są tylko pola tekstowe (title, description, summary, excerpt, sidebar_label i podobne); wielowierszowe wartości YAML i listy pozostają bez zmian. Bloki czystego HTML są tłumaczone z zachowaniem tagów. Komentarze w kodzie programistycznym celowo nie są tłumaczone. Pliki w archiwum .zip inne niż Markdown są kopiowane w niezmienionej postaci.
Jednorazowa płatność obejmuje do 1,000,000 znaków tekstu (około 300 stron) w archiwum .zip lub do 50 plików; pakiet Unlimited obejmuje do 2,000,000 znaków. Przed publikacją przejrzyj wynik, zwłaszcza nazwy produktów i terminologię; glosariusz ułatwia zachowanie spójności.
Według języka i sytuacji
Przetłumacz folder dokumentacji Docusaurus
Spakuj folder dokumentacji do formatu ZIP, prześlij go i odbierz przetłumaczone pliki gotowe do wklejenia do i...
Czytaj dalej →Przetłumacz plik README na język chiński
Prześlij README.md lub cały folder dokumentacji w archiwum .zip i odbierz wersję w języku chińskim uproszczony...
Czytaj dalej →Tłumacz plików MDX
Prześlij pliki .mdx lub spakowany folder z treścią w archiwum ZIP i odbierz je przetłumaczone — z każdą linijk...
Czytaj dalej →Ile to kosztuje
Niewielkie zlecenia, pierwsza część
Za darmo
Do 40 akapitów w całości za darmo, wraz z pobraniem. W przypadku większych zleceń pierwsza część jest za darmo, bez rejestracji.
Całe zlecenie
$5
Jednorazowa płatność za folder dokumentacji lub do 50 plików, do 1,000,000 znaków. Bez subskrypcji.
Unlimited
$19 / tydzień
Wszystkie narzędzia w serwisie, ze zleceniami do 2,000,000 znaków.
Pytania i odpowiedzi
Czy ChatGPT potrafi przetłumaczyć pliki Markdown bez psucia formatowania?
Z pojedynczym, krótkim plikiem zazwyczaj sobie poradzi. Przy całym folderze z dokumentacją trwa to wieki, długie pliki są ucinane w połowie i nikt nie pilnuje, czy kod, linki oraz klucze front matter pozostały nienaruszone. To narzędzie nigdy nie wysyła kodu ani adresów URL do tłumaczenia i odtwarza każdy plik na bazie Twojego oryginału.
Czy bloki kodu są tłumaczone?
Nie. Bloki kodu (zarówno wydzielone, jak i wcięte) oraz kod w treści są kopiowane bez zmian – włącznie ze znajdującymi się w nich komentarzami.
Czy narzędzie działa z plikami MDX?
Tak. Linie z instrukcjami import i export, komponenty JSX oraz wyrażenia {expressions} pozostają nienaruszone; tłumaczona jest wyłącznie treść pomiędzy nimi.
Co dzieje się z sekcją front matter?
Pola tekstowe, takie jak title, description, summary czy sidebar_label, są tłumaczone. Klucze, slugi, daty, tagi, identyfikatory i pozostałe wartości techniczne pozostają bez zmian.
Czy mogę przesłać cały folder?
Tak. Spakuj folder do archiwum .zip i prześlij go. Otrzymasz plik .zip z zachowaną strukturą ścieżek w folderze nazwanym kodem danego języka; grafiki i inne pliki zostaną skopiowane bez zmian.
Ile przetłumaczę za $5?
W ramach jednego zlecenia przetłumaczysz do 1,000,000 znaków tekstu (około 300 stron): w archiwum .zip lub maksymalnie 50 plikach do 100 MB. Kod i klucze front matter nie wliczają się do limitu.
Czy to jest za darmo?
Pierwsza część każdego zlecenia jest tłumaczona za darmo i wyświetlana na ekranie. Zlecenie do 40 akapitów jest w pełni darmowe, łącznie z pobraniem pliku. Większe zlecenia to koszt $5 – jest to jednorazowa płatność.
Czy moje pliki są prywatne?
Tylko Ty masz dostęp do swojego zlecenia. Tekst trafia do dostawcy modelu AI wyłącznie na potrzeby tłumaczenia i nie jest wykorzystywany do trenowania modeli. Zlecenia przesłane bez rejestracji są usuwane po 7 dniach, a w każdej chwili możesz też usunąć zlecenie samodzielnie.
Zaktualizowano 25 października 2026 · APPFACT STUDIO LTD