Traduttore PowerPoint
Traduci presentazioni PowerPoint mantenendo intatto il design di ogni slide
Carica un file .pptx, scegli la lingua e ricevi la stessa presentazione con il testo di ogni slide tradotto direttamente al suo posto: titoli, caselle di testo, tabelle, forme raggruppate e note del relatore. Layout, font, colori, immagini e animazioni rimangono esattamente come prima, e i testi più lunghi vengono ridimensionati per adattarsi alla casella. La prima parte è gratis e senza registrazione; la presentazione completa costa $5 con pagamento una tantum. I chatbot possono tradurre il testo di qualche slide, ma poi tocca a te incollarlo casella per casella, senza contare che non ti restituiscono un file .pptx.
- Fino a 40 paragrafi di testo completamente gratis; per le presentazioni più lunghe la prima parte è gratis
- Presentazione completa a $5, pagamento una tantum: in media circa 300 slide (400,000 caratteri)
- Ricevi lo stesso .pptx: ogni casella di testo, tabella, forma raggruppata e nota del relatore tradotta direttamente al suo posto
- Design, posizioni, font, immagini e animazioni invariati
- I testi più lunghi vengono ridotti per adattarsi alla casella; arabo, persiano, urdu ed ebraico allineati a destra e scritti da destra a sinistra
- 81 lingue, tono formale o informale, glossario e nomi da non tradurre
Cosa ricevi
Ricevi la tua presentazione tradotta: ad esempio pitch.pptx diventa pitch.fr.pptx, slide dopo slide. Prima di scaricare, puoi visualizzare sullo schermo ogni porzione di testo accanto all'originale, raggruppata per slide, e modificarla a piacere; il file che scarichi includerà le tue modifiche.
- Il file .pptx tradotto nell'ordine esatto delle slide, incluse quelle nascoste e le note del relatore.
- La formattazione interna al testo rimane sulle parole giuste: un numero in grassetto, una parola colorata o un link mantengono il proprio stile anche dopo la traduzione.
- Se una traduzione risulta nettamente più lunga dell'originale (come accade spesso in tedesco e russo), la casella di testo viene impostata per ridurre la dimensione del testo se supera i bordi, preservando così il layout della slide.
- Un elenco di avvisi (CSV) con gli eventuali paragrafi che non è stato possibile tradurre in modo pulito; in tal caso mantengono il testo originale.
Tradurre le slide con un chatbot e con questo strumento
I chatbot se la cavano bene a tradurre il testo di una o due slide e alcuni riescono a leggere i file .pptx. Il problema sorge quando devi reinserire il testo nella presentazione, ripetendo l'operazione per ogni singola casella su 60 o 90 slide.
| La tua situazione | Un chatbot | Questo strumento |
|---|---|---|
| Il testo di tre slide | Di solito lo traduce bene | Lo traduce e ti restituisce il file .pptx |
| Una presentazione di 90 slide | Tende a interrompersi a metà o a riassumere; devi incollare il testo a mano in ogni casella | Traduce ogni casella di testo e tabella direttamente al suo posto, slide dopo slide |
| Note del relatore | Spesso ignorate, a meno che tu non le incolli a parte | Tradotte insieme alla slide a cui appartengono |
| Un numero in grassetto all'interno di una frase | La formattazione va persa quando reincolli il testo | Mantenuta sulla stessa parola o numero |
| Slide in arabo o persiano | Il testo incollato in una casella allineata a sinistra si legge nella direzione sbagliata | Paragrafi impostati da destra a sinistra e allineati a destra, tabelle orientate da destra a sinistra |
| Testo tradotto più lungo | Sborda dalla casella; devi ridimensionare ogni slide | Dimensione del testo ridotta nelle caselle in cui la traduzione è più lunga |
Come tradurre un PowerPoint
-
1
Carica il file .pptx e scegli una lingua
Trascina uno o più file .pptx (da Google Presentazioni: File > Scarica > Microsoft PowerPoint). Scegli la lingua di destinazione e il tono; elenca i nomi di prodotti e brand che devono restare invariati.
-
2
Controlla le prime slide gratis
Il testo delle prime slide appare sullo schermo accanto all'originale. Modifica qualsiasi riga. Senza registrazione.
-
3
Sblocca e scarica
Sblocca la presentazione completa per $5 e scarica il .pptx tradotto, insieme a un elenco di avvisi se qualcosa richiede una verifica.
Perché le presentazioni mettono in difficoltà i chatbot tradizionali
Una presentazione non è un semplice blocco di testo. È composta da decine di piccole caselle di testo, tabelle e note, ognuna posizionata sulla slide con dimensioni e stili specifici. Un chatbot che traduce il testo ti costringe comunque a ricollocare ogni frammento nella casella corretta, e una presentazione lunga non entra quasi mai in una sola risposta.
Questo strumento legge le slide nell'ordine di presentazione, estrae ogni paragrafo da ogni casella, cella di tabella o nota e lo invia a blocchi insieme al numero di slide e al suo ruolo (titolo, sottotitolo, cella di tabella, note) come contesto. Ogni paragrafo viene restituito integro, con tutti i suoi marcatori di formattazione. Il file .pptx viene poi ricostruito a partire dal file originale: tutto ciò che non è testo resta intoccato.
Cosa viene tradotto più spesso
- Presentazioni commerciali e pitch deck per nuovi mercati, ad esempio dall'inglese all'arabo o allo spagnolo
- Slide di formazione e onboarding con le relative note del relatore
- Presentazioni per conferenze e lezioni universitarie
- Presentazioni per consigli di amministrazione e investitori con tabelle di dati
- Slide di corsi preparate in una lingua per studenti che ne parlano un'altra
Cosa non fa
Il testo presente all'interno di immagini, grafici, elementi grafici SmartArt e oggetti incorporati non viene tradotto. Gli schemi diapositiva e i layout rimangono invariati; i testi segnaposto come "Fare clic per inserire il titolo" non compaiono nella presentazione finale. I vecchi file .ppt e i file Keynote devono prima essere salvati in formato .pptx.
La riduzione del testo impedisce che sbordi dalla casella, ma una slide con un testo molto più lungo può apparire affollata: controlla le slide più dense dopo il download. Un singolo pagamento copre fino a 10 file e 400,000 caratteri di testo nelle slide, in genere circa 300 slide; Unlimited copre circa 900 slide per lavoro.
Per lingua e situazione
Traduci un PowerPoint in arabo
Carica un file .pptx e ricevi la stessa presentazione in arabo: ogni titolo, casella di testo, tabella e nota...
Leggi di più →Traduci un PowerPoint in spagnolo
Carica un file .pptx e ricevi la presentazione in spagnolo come file pronto all'uso: ogni titolo, punto elenco...
Leggi di più →Traduci un PowerPoint in francese
Carica un file .pptx da 60, 90 o 120 slide e ricevilo tradotto in francese in un unico lavoro: titoli, elenchi...
Leggi di più →Traduci presentazioni Google Slides in un'altra lingua
Google Slides non traduce un'intera presentazione da solo. Scaricala come file PowerPoint, caricala qui, scegl...
Leggi di più →Quanto costa
Presentazioni brevi, prime slide
Gratis
Una presentazione con un massimo di 40 paragrafi di testo è completamente gratis, download incluso. Per le presentazioni più grandi la prima parte è gratis, senza registrazione.
Presentazione completa
$5
Pagamento una tantum fino a 10 file e circa 300 slide. Senza abbonamento, non scade mai.
Unlimited
$19 a settimana
Tutti gli strumenti del sito, con presentazioni di circa 900 slide per lavoro.
Domande e risposte
ChatGPT può tradurre un file PowerPoint?
Può tradurre il testo delle slide se lo incolli nella chat e alcune versioni possono leggere i file .pptx. Con presentazioni lunghe tende a interrompersi a metà e tocca a te reinserire il testo in ogni singola casella. Questo strumento ti restituisce invece lo stesso file .pptx con tutte le caselle, tabelle e note tradotte.
La grafica e i font rimarranno invariati?
Sì. Cambia solo il testo. Posizioni, font, colori, immagini, transizioni e animazioni vengono ripresi pari pari dal tuo file. Grassetto, corsivo e link all'interno di una riga rimangono associati alle stesse parole.
Cosa succede se la traduzione è più lunga?
Nelle caselle in cui il testo tradotto è visibilmente più lungo, la dimensione del testo viene ridotta e impostata per adattarsi automaticamente all'ingombro, evitando che esca dai bordi. Controlla comunque le slide più dense di testo dopo averle scaricate.
Vengono tradotte anche le tabelle e le note del relatore?
Sì. Le celle delle tabelle, le forme raggruppate e le note del relatore vengono tradotte insieme alla slide a cui appartengono.
Funziona anche con arabo, persiano o ebraico?
Sì. I paragrafi tradotti vengono impostati da destra a sinistra con allineamento a destra, e anche le tabelle contenenti testo tradotto vengono orientate da destra a sinistra.
Quanto può essere grande la presentazione?
Fino a 10 file .pptx di massimo 200 MB ciascuno, con un limite di 400,000 caratteri di testo per $5, pari indicativamente a 300 slide. Le immagini non incidono sul conteggio.
È gratis?
La prima parte di ogni presentazione viene tradotta gratis e mostrata a schermo, senza registrazione. Una presentazione con massimo 40 paragrafi di testo è completamente gratuita. Per una presentazione più lunga, il lavoro completo costa $5 con pagamento una tantum.
Le mie slide rimangono private?
Solo tu puoi accedere al tuo lavoro. Il testo viene trasmesso al provider del modello AI esclusivamente per la traduzione e non viene usato per l'addestramento. I lavori caricati senza registrazione vengono eliminati dopo 7 giorni, e puoi cancellare il tuo lavoro in qualsiasi momento.
Aggiornato il 25 ottobre 2026 · APPFACT STUDIO LTD