PowerPoint翻訳ツール
デザインやレイアウトを崩さず、PowerPointプレゼンテーションをそのまま翻訳
.pptxファイルをアップロードして言語を選ぶだけで、全スライドのテキストを元の位置のまま翻訳したプレゼンテーションが手に入ります。タイトル、テキストボックス、表、グループ化された図形、発表者のノートまで漏れなく翻訳。レイアウト、フォント、色、画像、アニメーションはそのまま保持され、訳文が長くなった場合も枠内に収まるよう自動調整されます。登録不要で最初の部分は無料、デッキ全体は一回払い $5 です。チャットボットでも数スライドのテキストなら翻訳できますが、テキストボックスごとに手作業で貼り直す必要があり、.pptxファイルとして書き出してくれるわけでもありません。
- スライド内の段落が最大 40 個までは完全無料。それ以上のファイルも最初の部分は無料でお試し可能
- デッキ全体で一回払い $5：通常は約 300 スライド（400,000 文字）相当
- 元のままの .pptx を再現：すべてのテキストボックス、表、グループ化された図形、発表者のノートをその場で翻訳
- デザイン、配置、フォント、画像、アニメーションはそのまま維持
- 訳文が長くなった場合は枠に収まるよう縮小。アラビア語、ペルシャ語、ウルドゥー語、ヘブライ語の右揃え・右横書きにも対応
- 81 言語に対応。敬体/常体のトーン選択、用語集や翻訳させない固有名詞の指定が可能
納品・ダウンロードできる内容
翻訳済みのスライド一式をそのままダウンロードできます（例: pitch.pptx → pitch.fr.pptx）。ダウンロード前に、スライドごとに元のテキストと翻訳が並んで画面に表示され、その場で自由に編集可能。修正内容はそのままダウンロードファイルに反映されます。
- 元のスライド順のまま翻訳された .pptx ファイル（非表示スライドや発表者のノートも含む）。
- 行内の書式設定も正しい単語に維持されます。太字の数値、色付きの単語、リンクなども翻訳後にスタイルが崩れません。
- 原文より翻訳が明らかに長くなる場合（ドイツ語やロシア語など）、スライドのレイアウトが崩れないよう、テキストボックス内のフォントサイズを縮小して枠内に収めます。
- 正常に翻訳できなかった段落がある場合、その一覧（CSV）を提供（該当箇所は原文のまま維持されます）。
チャットボットによるスライド翻訳と本ツールの比較
AIチャットアシスタントは1〜2スライド程度のテキスト翻訳は得意で、.pptxを読み込めるものもあります。しかし、60〜90スライドもあるすべてのボックスへ翻訳結果を手作業で戻そうとすると、膨大な手間とレイアウト崩れが発生します。
| 状況・ケース | 一般的なチャットボット | 本ツール |
|---|---|---|
| 3スライド分のテキスト | 通常、問題なく翻訳できる | 翻訳した上で .pptx ファイルとして出力 |
| 90スライドのプレゼンテーション | 途中で止まる・要約されがちで、ボックスごとにテキストを貼り直す必要がある | スライドごとに全テキストボックスと表を元の位置のまま翻訳 |
| 発表者のノート | 個別に貼り付けない限り省略されがち | 該当するスライドと一緒に自動で翻訳 |
| 文中の太字の数値 | テキストを貼り戻す際に書式が失われる | 該当する単語や数値にそのままスタイルを維持 |
| アラビア語やペルシャ語のスライド | 左揃えのボックスに貼り付けると読む方向がおかしくなる | 段落を右横書き・右揃えに設定し、表も右から左の順に配置 |
| 翻訳によってテキストが長くなる場合 | ボックスからあふれ、全スライドを手動でリサイズする羽目になる | テキストが長くなったボックスは自動で文字サイズを縮小して枠内に収める |
PowerPointの翻訳手順
-
1
.pptx をアップロードして言語を選択
1つ以上の .pptx ファイルをドラッグ＆ドロップします（Google スライドの場合は「ファイル」>「ダウンロード」>「Microsoft PowerPoint」）。翻訳先の言語とトーンを選択し、そのまま維持したい製品名やブランド名があれば指定します。
-
2
最初の数スライドを無料で確認
最初の数スライドの翻訳テキストが原文と並んで画面に表示されます。アカウント不要で、必要に応じてその場で自由に修正できます。
-
3
ロック解除してダウンロード
$5 でスライド全体をロック解除し、翻訳済みの .pptx ファイルをダウンロード。確認が必要な箇所があれば警告リストも提供されます。
なぜ一般的なAIアシスタントはプレゼンテーション翻訳でつまずくのか
プレゼンテーションは1つの文章ではありません。スライド上に独自のサイズやスタイルで配置された、無数の小さなテキストボックス、表、ノートの集合体です。AIアシスタントにテキストを翻訳させても、その断片を元の正しいボックスに1つずつ戻す作業が残ります。さらに、長いプレゼンテーションは1回の返答に収まりきりません。
本ツールはスライドの表示順に読み込み、各ボックス、表のセル、ノートから段落を抽出。スライド番号と役割（タイトル、サブタイトル、表のセル、ノートなど）を文脈として添えてブロック単位で処理します。すべての段落が書式マーカーとともに確実に返却されます。そして元のファイルをもとに .pptx を再構築するため、テキスト以外の要素が変わることはありません。
主な活用シーン
- 新市場向けのセールス資料やピッチデッキ（例：英語からアラビア語やスペイン語へ）
- 発表者のノートを含めた研修・オンボーディング用スライド
- カンファレンスの登壇資料や大学の講義スライド
- 数値の表が含まれる役員向け資料や投資家向けプレゼンテーション
- 母国語が異なる受講生向けに作成された教材・講習スライド
対応していないこと・注意事項
画像内のテキスト、グラフ、SmartArtグラフィック、埋め込みオブジェクト内のテキストは翻訳されません。スライドマスターとレイアウトはそのまま維持されます（「タイトルを入力」などのプレースホルダー表示は完成したデッキには表示されません）。旧形式の .ppt ファイルや Keynote ファイルは、あらかじめ .pptx 形式で保存してからご利用ください。
文字の自動縮小により枠内に収まりますが、テキストが大幅に長くなったスライドは窮屈に見える場合があります。ダウンロード後は文字が詰まったスライドをご確認ください。一回払いで最大 10 ファイル、スライドテキスト 400,000 文字（通常は約 300 スライド相当）まで対応します。使い放題（Unlimited プラン）なら1件の作業につき約 900 スライドまで対応可能です。
言語・シーン別
PowerPointをアラビア語に翻訳する
.pptxファイルをアップロードするだけで、レイアウトを保ったままアラビア語版のスライドが完成します。タイトル、テ...
続きを読む →PowerPointをスペイン語に翻訳するツール
.pptxファイルをアップロードするだけで、スペイン語に翻訳されたスライドファイルをそのままダウンロードできます。...
続きを読む →PowerPointをフランス語に翻訳するツール
60枚、90枚、120枚の.pptxをアップロードすれば、1件の作業ですべてフランス語に翻訳。タイトル、箇条書き、表、発表...
続きを読む →Google Slidesを他言語に翻訳
Google Slides単体ではプレゼンテーション全体の一括翻訳はできません。本ツールなら、PowerPoint形式でダウンロード...
続きを読む →料金プラン
短いスライド、または最初の数スライド
無料
テキストが最大 40 段落までのデッキはダウンロードも含めて完全無料。それ以上のデッキもアカウント不要で最初の部分を無料でお試しいただけます。
デッキ全体
$5
最大 10 ファイル、約 300 スライドまでの一回払い。サブスクなし、有効期限もありません。
使い放題（Unlimited プラン）
$19 / 週
サイト上のすべてのツールが利用可能。1件の作業につき約 900 スライドのデッキに対応。
よくある質問
ChatGPTでPowerPointファイルを翻訳できますか？
コピー＆ペーストしたスライドテキストなら翻訳でき、バージョンによっては .pptx を読み込める場合もあります。しかし、長いスライドになると途中で止まりやすく、翻訳テキストを各ボックスに貼り戻す作業は手動で行わなければなりません。本ツールなら、すべてのボックス、表、ノートを元の位置のまま翻訳した .pptx ファイルを直接出力します。
デザインやフォントはそのまま維持されますか？
はい。変更されるのはテキストのみです。配置、フォント、色、画像、画面切り替え、アニメーションなどは元のファイルからそのまま保持されます。文中の太字や斜体、リンクも対応する単語に引き継がれます。
翻訳後のテキストが長くなった場合はどうなりますか？
翻訳によって明らかに長くなったテキストボックスは、枠内に収まるよう文字サイズが縮小され、はみ出し時に自動縮小するよう設定されます。文字量が多いスライドは、ダウンロード後にレイアウトをご確認ください。
発表者ノートや表も翻訳されますか？
はい。表のセル、グループ化された図形、発表者ノートも、対象のスライドと一緒に翻訳されます。
アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語にも対応していますか？
はい。翻訳された段落は右から左への表記（右揃え）に設定され、翻訳テキストを含む表も右から左の配置に設定されます。
スライド資料はどのくらいのサイズまで対応していますか？
1ファイルあたり最大 200 MBの.pptxファイルを最大 10 個まで対応しています。$5 で最大 400,000 文字（通常は約 300 スライド分）のテキストを処理できます。画像は制限にカウントされません。
無料で利用できますか？
どなたでも登録不要で、すべてのスライド資料の最初の部分は無料で翻訳され、画面上で確認できます。テキストが最大 40 段落までのスライド資料ならすべて無料です。それ以上の大きなファイルも、$5 の一回払いのみで全体を翻訳できます。
スライドのプライバシーは保護されますか？
お客様のジョブを開くことができるのはご本人のみです。テキストは翻訳のためだけにAIプロバイダーへ送信され、モデルの学習に使用されることはありません。アカウント不要でアップロードされたジョブは 7 日後に削除されます。また、いつでもご自身で削除できます。
2026年10月25日更新 · APPFACT STUDIO LTD