PowerPoint-Übersetzer
PowerPoint-Präsentation übersetzen und Folien-Design exakt beibehalten
Laden Sie eine .pptx hoch, wählen Sie die Sprache und erhalten Sie dieselbe Präsentation mit direkt auf den Folien übersetztem Text zurück: Titel, Textfelder, Tabellen, gruppierte Formen und Vortragsnotizen. Layout, Schriften, Farben, Bilder und Animationen bleiben unverändert; längere Übersetzungen werden automatisch an das Textfeld angepasst. Der erste Teil ist kostenlos und ohne Registrierung; die komplette Präsentation kostet $5 als Einmalzahlung. Ein KI-Chatbot übersetzt zwar den Text einiger Folien, aber Sie müssen ihn mühsam Feld für Feld zurückkopieren – und eine fertige .pptx liefert er nicht.
- Bis zu 40 Absätze Folientext komplett kostenlos; bei größeren Präsentationen ist der erste Teil kostenlos
- Komplette Präsentation $5 als Einmalzahlung: typischerweise rund 300 Folien (400,000 Zeichen)
- Gleiche .pptx zurück: Jedes Textfeld, jede Tabelle, gruppierte Form und Vortragsnotiz direkt an Ort und Stelle übersetzt
- Design, Positionen, Schriften, Bilder und Animationen bleiben unangetastet
- Längerer Text wird verkleinert, damit er ins Feld passt; Arabisch, Persisch, Urdu und Hebräisch rechtsbündig von rechts nach links
- 81 Sprachen, formeller oder informeller Tonfall, Glossar und geschützte Eigennamen
Was Sie zurückbekommen
Sie erhalten Ihre Präsentation fertig übersetzt zurück: Aus pitch.pptx wird Folie für Folie pitch.fr.pptx. Vor dem Download sehen Sie jeden Folientext im Vergleich zum Original, nach Folien geordnet. Sie können alles nach Belieben bearbeiten – der Download übernimmt Ihre Änderungen.
- Die übersetzte .pptx in der Folienreihenfolge des Originals, inklusive ausgeblendeter Folien und Vortragsnotizen.
- Formatierungen innerhalb einer Zeile bleiben erhalten: Fette Zahlen, farbige Wörter oder Links behalten ihren Stil auch nach der Übersetzung.
- Wenn eine Übersetzung spürbar länger ist als das Original (wie oft im Deutschen oder Russischen), wird das Textfeld so eingestellt, dass die Schrift bei Überlauf verkleinert wird – so bleibt das Folienlayout intakt.
- Eine Liste mit Hinweisen (CSV) für Absätze, die nicht sauber übersetzt werden konnten; dort bleibt der Originaltext erhalten.
Folien übersetzen: KI-Chatbot vs. dieses Tool
KI-Chatbots eignen sich gut für ein oder zwei Folien Text, und manche können auch eine .pptx lesen. Das Problem ist meist, das Ergebnis wieder sauber in die Präsentation einzufügen – und das bei jedem einzelnen Textfeld auf 60 oder 90 Folien.
| Ihre Situation | Ein KI-Chatbot | Dieses Tool |
|---|---|---|
| Text von drei Folien | Übersetzt meist problemlos | Übersetzt den Text und liefert die fertige .pptx zurück |
| Präsentation mit 90 Folien | Bricht oft mittendrin ab oder fasst zusammen; Sie müssen jeden Text manuell zurückkopieren | Übersetzt jedes Textfeld und jede Tabelle direkt an Ort und Stelle, Folie für Folie |
| Vortragsnotizen | Werden oft ignoriert, außer Sie kopieren sie separat hinein | Werden direkt zusammen mit der jeweiligen Folie übersetzt |
| Fett gedruckte Zahl im Fließtext | Formatierung geht beim Einfügen des Texts verloren | Bleibt auf demselben Wort oder derselben Zahl erhalten |
| Folien auf Arabisch oder Persisch | In linksbündige Felder eingefügter Text liest sich in falscher Richtung | Absätze von rechts nach links und rechtsbündig gesetzt, Tabellen von rechts nach links |
| Längerer übersetzter Text | Läuft über das Textfeld hinaus; Sie müssen jede Folie manuell anpassen | Schriftgröße wird in Textfeldern mit längerem Text automatisch verringert |
So übersetzen Sie eine PowerPoint-Datei
-
1
.pptx hochladen und Sprache wählen
Ziehen Sie eine oder mehrere .pptx-Dateien per Drag-and-drop hinein (bei Google Slides: Datei > Herunterladen > Microsoft PowerPoint). Wählen Sie Zielsprache und Tonfall; tragen Sie Produkt- und Markennamen ein, die unberührt bleiben sollen.
-
2
Erste Folien kostenlos prüfen
Der Text der ersten Folien erscheint direkt neben dem Original auf dem Bildschirm. Bearbeiten Sie jede Zeile nach Wunsch – ganz ohne Registrierung.
-
3
Freischalten und herunterladen
Schalten Sie die komplette Präsentation für $5 frei und laden Sie die übersetzte .pptx herunter – plus Hinweisliste, falls etwas geprüft werden sollte.
Warum universelle KI-Assistenten an Präsentationen scheitern
Eine Präsentation ist kein einfacher Fließtext. Sie besteht aus Dutzenden kleiner Textfelder, Tabellen und Notizen, jedes mit eigener Position, Größe und Formatierung auf der Folie platziert. Ein Assistent, der nur Fließtext übersetzt, überlässt Ihnen das mühsame Zurückkopieren – und eine lange Präsentation passt ohnehin selten in eine einzige Chat-Antwort.
Dieses Tool liest die Folien in der Reihenfolge der Präsentation, erfasst jeden Absatz aus jedem Textfeld, jeder Tabellenzelle und Notiz und sendet sie blockweise mit Foliennummer und Funktion (Titel, Untertitel, Tabellenzelle, Notizen) als Kontext. Jeder Absatz wird mitsamt seinen Formatierungs-Markern zurückgeführt. Die .pptx wird anschließend auf Basis Ihrer Originaldatei neu zusammengesetzt – alles Nicht-Textuelle bleibt exakt wie zuvor.
Typische Anwendungsbereiche
- Sales- und Pitch-Decks für neue Märkte, z. B. von Englisch auf Arabisch oder Spanisch
- Schulungs- und Onboarding-Folien inklusive Vortragsnotizen
- Konferenz- und Vorlesungsfolien für internationale Veranstaltungen
- Vorstands- und Investorenpräsentationen mit Tabellen voller Kennzahlen
- Kursunterlagen, die für Studierende in eine andere Sprache übertragen werden
Was das Tool nicht übersetzt
Text in Bildern, Diagrammen, SmartArt-Grafiken und eingebetteten Objekten wird nicht übersetzt. Folienmaster und Folienlayouts bleiben unverändert; Platzhalter-Texte wie „Titel durch Klicken hinzufügen“ erscheinen nicht in der fertigen Präsentation. Ältere .ppt-Dateien und Keynote-Präsentationen müssen vorher als .pptx gespeichert werden.
Durch automatisches Verkleinern bleibt Text innerhalb seines Feldes, aber Folien mit stark gewachsenem Text können voll wirken: Prüfen Sie folienintensive Decks nach dem Download. Eine Einmalzahlung deckt bis zu 10 Dateien und 400,000 Zeichen Folientext ab, typischerweise etwa 300 Folien; Unlimited umfasst etwa 900 Folien pro Auftrag.
Nach Sprache und Situation
PowerPoint ins Arabische übersetzen
Laden Sie eine .pptx hoch und erhalten Sie dieselbe Präsentation auf Arabisch zurück: jeder Titel, jedes Textf...
Mehr lesen →PowerPoint ins Spanische übersetzen
Laden Sie eine .pptx hoch und erhalten Sie die Präsentation komplett auf Spanisch als Datei zurück: Folientite...
Mehr lesen →PowerPoint ins Französische übersetzen
Laden Sie eine .pptx mit 60, 90 oder 120 Folien hoch und erhalten Sie sie in einem Auftrag komplett auf Franzö...
Mehr lesen →Google Slides in eine andere Sprache übersetzen
Google Slides übersetzt eine Präsentation nicht von selbst komplett. Laden Sie sie als PowerPoint-Datei herunt...
Mehr lesen →Preise
Kurze Decks, erste Folien
Kostenlos
Eine Präsentation mit bis zu 40 Textabsätzen ist komplett kostenlos, inklusive Download. Bei größeren Decks ist der erste Teil kostenlos, ganz ohne Registrierung.
Komplette Präsentation
$5
Einmalzahlung für bis zu 10 Dateien und rund 300 Folien. Kein Abo, verfällt nie.
Unlimited
$19 / Woche
Alle Tools auf der Website, mit Präsentationen von rund 900 Folien pro Auftrag.
Fragen und Antworten
Kann ChatGPT eine PowerPoint-Datei übersetzen?
ChatGPT kann einkopierten Folientext übersetzen, und manche Versionen können eine .pptx einlesen. Bei langen Präsentationen bricht es jedoch oft mittendrin ab, und das Zurückkopieren in jedes einzelne Textfeld bleibt an Ihnen hängen. Dieses Tool liefert Ihnen dieselbe .pptx mit jedem übersetzten Textfeld, jeder Tabelle und Notiz direkt zurück.
Bleiben Design und Schriftarten erhalten?
Ja. Es ändert sich nur der Text. Positionen, Schriftarten, Farben, Bilder, Übergänge und Animationen werden aus Ihrer Datei übernommen. Fett- und Kursivformatierungen sowie Links innerhalb einer Zeile bleiben auf denselben Wörtern erhalten.
Was passiert, wenn die Übersetzung länger ist?
Textfelder, in denen die Übersetzung deutlich länger ist, erhalten eine kleinere Schriftgröße und werden so eingestellt, dass der Text bei Überlauf verkleinert wird – damit alles im Rahmen bleibt. Prüfen Sie Folien mit sehr dichtem Text am besten kurz nach dem Download.
Werden auch Sprechernotizen und Tabellen übersetzt?
Ja. Tabellenzellen, gruppierte Formen und Sprechernotizen werden zusammen mit der jeweiligen Folie übersetzt.
Funktioniert das auch mit Arabisch, Persisch oder Hebräisch?
Ja. Übersetzte Absätze werden von rechts nach links gesetzt und rechtsbündig ausgerichtet; Tabellen mit übersetztem Text laufen ebenfalls von rechts nach links.
Wie umfangreich darf die Präsentation sein?
Bis zu 10 .pptx-Dateien mit jeweils bis zu 200 MB und bis zu 400,000 Textzeichen für $5 – typischerweise rund 300 Folien. Bilder zählen nicht zum Zeichenlimit.
Ist das kostenlos?
Der erste Teil jeder Präsentation wird kostenlos übersetzt und direkt auf dem Bildschirm angezeigt – ganz ohne Registrierung. Eine Präsentation mit bis zu 40 Textabsätzen ist komplett kostenlos. Die komplette Übersetzung einer größeren Präsentation kostet $5 als Einmalzahlung.
Bleiben meine Folien vertraulich?
Nur Sie können Ihren Auftrag öffnen. Der Text wird ausschließlich zur Übersetzung an den KI-Modellanbieter übermittelt und nicht für Trainingszwecke genutzt. Aufträge, die ohne Registrierung hochgeladen werden, werden nach 7 Tagen gelöscht. Sie können Ihren Auftrag auch jederzeit selbst löschen.
Aktualisiert am 25. Oktober 2026 · APPFACT STUDIO LTD