PowerPoint Çevirici
PowerPoint sunumunuzu orijinal tasarımını ve düzenini koruyarak çevirin
Bir .pptx yükleyin, hedef dili seçin ve her slaydın metni tam yerinde çevrilmiş olarak sunumunuzu geri alın: başlıklar, metin kutuları, tablolar, gruplanmış şekiller ve konuşmacı notları eksiksiz çevrilir. Düzen, yazı tipleri, renkler, görseller ve animasyonlar olduğu gibi kalır; kutuya sığmayan uzun çeviriler otomatik olarak ölçeklenir. Hesap açmadan ilk bölümü ücretsiz deneyebilirsiniz; sunumun tamamı tek seferlik $5 ödemedir. Bir yapay zekâ sohbet asistanı birkaç slaytlık metni çevirebilir ama metinleri kutu kutu geri yapıştırmakla uğraşırsınız ve size hazır bir .pptx dosyası veremez.
- 40 paragrafa kadar slayt metni tamamen ücretsiz; daha uzun sunumlarda ilk bölüm ücretsizdir
- Sunumun tamamı tek seferlik $5 ödeme: genellikle yaklaşık 300 slayt (400,000 karakter)
- Birebir aynı .pptx dosyası: her metin kutusu, tablo, gruplanmış şekil ve konuşmacı notu yerinde çevrilir
- Tasarım, konumlar, yazı tipleri, görseller ve animasyonlar bozulmaz
- Uzayan metinler kutuya sığacak şekilde küçültülür; Arapça, Farsça, Urduca ve İbranice sağa hizalanır ve sağdan sola akar
- 81 dil desteği, resmi veya samimi üslup, terim sözlüğü ve korunacak özel isimler
Ne teslim alırsınız?
Sunumunuzu çevrilmiş halde geri alırsınız: pitch.pptx, slayt slayt pitch.fr.pptx olarak teslim edilir. İndirmeden önce, slaytlardaki tüm metinler orijinaliyle yan yana slayt bazında ekranda gösterilir; dilediğiniz yeri düzenleyebilirsiniz, indirdiğiniz dosyaya düzenlemeleriniz yansır.
- Gizli slaytlar ve konuşmacı notları dahil, orijinal slayt sırasına göre çevrilmiş .pptx dosyası.
- Satır içi biçimlendirmeler doğru kelimelerde kalır: kalın bir rakam, renkli bir kelime ya da bağlantı, çeviri sonrasında da stilini korur.
- Çevirinin orijinalden belirgin biçimde daha uzun olduğu durumlarda (Almanca ve Rusça genellikle böyledir), metin kutusu taşma durumunda metni küçültecek şekilde ayarlanır; böylece slayt düzeni bozulmaz.
- Sorunsuz çevrilemeyen ve orijinal metni korunan paragrafları gösteren bir uyarı listesi (CSV).
Slaytları yapay zekâ sohbet asistanıyla çevirmek ile bu araçla çevirmek arasındaki fark
Yapay zekâ sohbet asistanları bir iki slaytlık metni çevirmede başarılıdır, hatta bazıları .pptx dosyasını okuyabilir. Asıl sorun, çeviriyi tekrar sunuma aktarmak ve bunu 60-90 slayttaki her metin kutusu için tek tek yapmaktır.
| Durumunuz | Yapay zekâ sohbet asistanı | Bu araç |
|---|---|---|
| Üç slaytlık metin | Genellikle iyi çevirir | Çevirir ve size hazır .pptx olarak verir |
| 90 slaytlık bir sunum | Yarıda kesme veya özetleme eğilimindedir; metinleri kutulara tek tek geri yapıştırmanız gerekir | Her metin kutusunu ve tabloyu slayt slayt yerinde çevirir |
| Konuşmacı notları | Ayrı olarak yapıştırmadığınız sürece genellikle atlanır | Ait olduğu slaytla birlikte çevrilir |
| Cümle içindeki kalın bir sayı | Metin geri yapıştırıldığında biçimlendirme kaybolur | Aynı kelime veya sayıda biçimlendirme korunur |
| Arapça veya Farsça slaytlar | Sola hizalı kutuya yapıştırılan metin ters yönde okunur | Paragraflar sağdan sola ve sağa hizalı yapılır, tablolar sağdan sola düzenlenir |
| Uzayan çeviri metni | Kutudan taşar; her slaytı tek tek yeniden boyutlandırmanız gerekir | Çevirisi uzayan kutularda metin boyutu otomatik küçültülür |
PowerPoint dosyası nasıl çevrilir?
-
1
.pptx dosyasını yükleyin ve dil seçin
Bir veya daha fazla .pptx dosyasını sürükleyip bırakın (Google Slides için: Dosya, İndir, Microsoft PowerPoint). Hedef dili ve üslubu seçin; aynı kalması gereken ürün ve marka adlarını belirtin.
-
2
İlk slaytları ücretsiz inceleyin
İlk slaytların metni orijinaliyle yan yana ekranda görünür. İstediğiniz satırı düzenleyin. Hesap açmanız gerekmez.
-
3
Kilidini açın ve indirin
$5 karşılığında sunumun tamamının kilidini açın ve çevrilmiş .pptx dosyasını (gerekirse göz atmanız için uyarı listesiyle birlikte) indirin.
Sunumlar genel yapay zekâ asistanlarını neden zorlar?
Sunum tek parça bir metin değildir. Her biri slayt üzerinde kendi boyutu ve stiliyle yer alan düzinelerce küçük metin kutusu, tablo ve nottan oluşur. Metni çeviren bir asistan, her parçayı doğru kutuya geri yerleştirme işini size bırakır; ayrıca uzun bir sunum tek bir cevaba neredeyse hiç sığmaz.
Bu araç slaytları sunum sırasına göre okur; her kutudan, tablo hücresinden ve nottan paragrafları alır ve bunları slayt numarası ile rolü (başlık, alt başlık, tablo hücresi, notlar) bağlamıyla birlikte bloklar halinde gönderir. Her paragraf biçimlendirme işaretleriyle birlikte eksiksiz geri gelir. Ardından .pptx orijinal dosyanız üzerinden yeniden oluşturulur; böylece metin dışındaki hiçbir şey değişmez.
En sık çevrilen sunumlar
- Yeni bir pazar için satış ve tanıtım sunumları (örneğin İngilizceden Arapçaya veya İspanyolcaya)
- Konuşmacı notları içeren eğitim ve oryantasyon slaytları
- Konferans konuşmaları ve üniversite ders sunumları
- Rakam tabloları içeren yönetim kurulu ve yatırımcı sunumları
- Farklı dilde eğitim alan öğrenciler için hazırlanan ders slaytları
Neleri kapsamaz?
Görsellerin, grafiklerin, SmartArt grafiklerinin ve gömülü nesnelerin içindeki metinler çevrilmez. Asıl slaytlar ve düzenler olduğu gibi bırakılır; tamamlanmış bir sunumda "Başlık eklemek için tıklayın" gibi yer tutucu metinler görünmez. Eski .ppt ve Keynote dosyalarının önce .pptx olarak kaydedilmesi gerekir.
Metin boyutunu küçültmek kutunun içinde kalmasını sağlar ancak metnin çok uzadığı slaytlar kalabalık görünebilir: indirdikten sonra yoğun metinli slaytları gözden geçirin. Tek seferlik bir ödeme 10 adede kadar dosyayı ve genellikle yaklaşık 300 slayta denk gelen 400,000 karakterlik slayt metnini kapsar; Sınırsız paketi ise iş başına yaklaşık 900 slaytı kapsar.
Dile ve duruma göre
PowerPoint sunumunu Arapçaya çevirin
.pptx dosyanızı yükleyin ve aynı sunumu Arapça olarak geri alın: Her başlık, metin kutusu, tablo ve konuşmacı...
Devamını oku →PowerPoint sunumunu İspanyolcaya çevirin
.pptx dosyanızı yükleyin ve sunumu İspanyolca olarak hazır bir dosya halinde geri alın: Her slayt başlığı, mad...
Devamını oku →PowerPoint sunumunu Fransızcaya çevirin
60, 90 veya 120 slaytlık bir .pptx yükleyin ve tek bir işte Fransızca olarak geri alın: başlıklar, madde işare...
Devamını oku →Google Slaytlar'ı başka bir dile çevirin
Google Slaytlar sunumun tamamını kendiliğinden çeviremez. Sunuyu PowerPoint dosyası olarak indirin, buraya yük...
Devamını oku →Fiyatlar
Kısa sunumlar, ilk slaytlar
Ücretsiz
40 paragrafa kadar metin içeren sunumlar indirme dahil tamamen ücretsizdir. Daha uzun sunumların ilk bölümü hesap açmadan ücretsiz olarak gösterilir.
Sunumun tamamı
$5
10 adede kadar dosya ve yaklaşık 300 slayt için tek seferlik ödeme. Abonelik yok, kullanım süresi dolmaz.
Sınırsız
Haftalık $19
Sitedeki her araç kullanılabilir; iş başına yaklaşık 900 slaytlık sunumlar dahildir.
Sorular ve yanıtlar
ChatGPT bir PowerPoint dosyasını çevirebilir mi?
Kopyalayıp yapıştırdığınız slayt metinlerini çevirebilir ve bazı sürümleri .pptx dosyalarını okuyabilir. Ancak uzun sunumlarda genellikle yarıda kalır ve metinleri her bir kutuya geri yapıştırmak size kalır. Bu araç ise her kutusu, tablosu ve notu çevrilmiş aynı .pptx dosyasını teslim eder.
Tasarım ve yazı tipleri aynı kalır mı?
Evet. Yalnızca metin değişir. Konumlar, yazı tipleri, renkler, görseller, geçişler ve animasyonlar dosyanızdan aynen korunur. Satır içindeki kalın, eğik yazılar ve bağlantılar aynı kelimeler üzerinde kalır.
Çeviri orijinal metinden daha uzun olursa ne olur?
Çevrilen metnin belirgin şekilde daha uzun olduğu metin kutularında yazı boyutu küçültülür ve metin kutuya sığacak şekilde ayarlanır; böylece metin dışarı taşmaz. İndirdikten sonra yoğun metin içeren slaytları kontrol etmenizi öneririz.
Konuşmacı notları ve tablolar da çevriliyor mu?
Evet. Tablo hücreleri, gruplandırılmış şekiller ve konuşmacı notları, ait oldukları slaytla birlikte çevrilir.
Arapça, Farsça veya İbranice için de çalışıyor mu?
Evet. Çevrilen paragraflar sağdan sola ve sağa hizalı olarak ayarlanır; çevrilen metni içeren tablolar da sağdan sola düzenine geçirilir.
Sunum dosyası ne kadar büyük olabilir?
Her biri en fazla 200 MB boyutunda 10 adede kadar .pptx dosyası; $5 karşılığında 400,000 karaktere kadar metin (genellikle yaklaşık 300 slayt). Görseller bu limite dâhil değildir.
Ücretsiz mi?
Her sunumun ilk bölümü hesap açmadan, ücretsiz olarak çevrilip ekranda gösterilir. En fazla 40 paragraf içeren bir sunumun tamamı ücretsizdir. Daha büyük bir sunumun tamamı için tek seferlik $5 ödenir.
Slaytlarım gizli kalıyor mu?
İşinizi yalnızca siz açabilirsiniz. Metin, yapay zekâ model sağlayıcısına yalnızca çeviri amacıyla gönderilir ve model eğitiminde kullanılmaz. Hesap açmadan yüklenen işler 7 gün sonra silinir; ayrıca işinizi dilediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.
Güncelleme: 25 Ekim 2026 · APPFACT STUDIO LTD