PowerPoint-vertaler
Vertaal een PowerPoint-presentatie en behoud het ontwerp van elke slide
Upload een .pptx, kies een taal en krijg dezelfde presentatie terug waarin alle tekst direct op de slide is vertaald: titels, tekstvakken, tabellen, gegroepeerde vormen en sprekersnotities. Lay-out, lettertypen, kleuren, afbeeldingen en animaties blijven intact, en langere vertalingen worden automatisch geschaald zodat ze in hun vak passen. Het eerste deel is gratis zonder account; de hele presentatie kost $5 als eenmalige betaling. Een chatbot kan de tekst van een paar slides vertalen, maar dan moet je alles zelf vakje voor vakje terugplakken en krijg je geen .pptx terug.
- Tot 40 alinea's slidetekst volledig gratis; bij grotere presentaties is het eerste deel gratis
- Hele presentatie $5, eenmalige betaling: meestal zo'n 300 slides (400,000 tekens)
- Dezelfde .pptx terug: elk tekstvak, elke tabel, gegroepeerde vorm en sprekersnotitie direct op zijn plek vertaald
- Ontwerp, posities, lettertypen, afbeeldingen en animaties blijven onaangeroerd
- Tekst die langer wordt, wordt verkleind om netjes te passen; Arabisch, Perzisch, Urdu en Hebreeuws rechts uitgelijnd en van rechts naar links
- 81 talen, formele of informele toon, woordenlijst en te behouden namen
Wat je terugkrijgt
Je krijgt je presentatie vertaald terug: pitch.pptx wordt pitch.fr.pptx, slide voor slide. Voordat je downloadt, zie je alle slideteksten naast het origineel op het scherm staan, gegroepeerd per slide. Je kunt alles nog aanpassen; de download bevat direct jouw bewerkingen.
- Het vertaalde .pptx-bestand, in de volgorde van je slides, inclusief verborgen dia's en sprekersnotities.
- Opmaak binnen een regel blijft bij de juiste woorden: een vetgedrukt getal, een gekleurd woord of een link behoudt zijn stijl na de vertaling.
- Wanneer een vertaling duidelijk langer is dan het origineel (zoals vaak bij Duits en Russisch), wordt de tekst in dat vak automatisch verkleind zodat de slide zijn lay-out behoudt.
- Een lijst met waarschuwingen (CSV) voor alinea's die niet probleemloos vertaald konden worden; die behouden hun oorspronkelijke tekst.
Slides vertalen met een chatbot vergeleken met deze tool
Chatbots zijn prima in staat om de tekst van een of twee slides te vertalen, en sommige kunnen een .pptx lezen. Waar het meestal misgaat, is het resultaat weer netjes in de presentatie krijgen – en dat voor elk vakje op 60 of 90 slides.
| Jouw situatie | Een chatbot | Deze tool |
|---|---|---|
| De tekst van drie slides | Vertaalt het meestal prima | Vertaalt het en geeft je het .pptx-bestand terug |
| Een presentatie van 90 slides | Kapt er vaak halverwege mee of gaat samenvatten; je moet de tekst zelf in elk vakje terugplakken | Vertaalt elk tekstvak en elke tabel direct op zijn plek, slide voor slide |
| Sprekersnotities | Vaak overgeslagen, tenzij je ze apart plakt | Meevertaald samen met de bijbehorende slide |
| Een vetgedrukt getal in een zin | Opmaak gaat verloren bij het terugplakken | Blijft behouden op hetzelfde woord of getal |
| Arabische of Perzische slides | Tekst die in een links uitgelijnd vak wordt geplakt, leest in de verkeerde richting | Alinea's van rechts naar links en rechts uitgelijnd, tabellen van rechts naar links |
| Langere vertaalde tekst | Loopt uit het vak; je moet op elke slide het formaat aanpassen | Tekstgrootte wordt verkleind in vakken waar de vertaling langer werd |
Hoe je een PowerPoint vertaalt
-
1
Upload het .pptx-bestand en kies een taal
Sleep een of meer .pptx-bestanden hierheen (vanuit Google Presentaties: Bestand, Downloaden, Microsoft PowerPoint). Kies de doeltaal en de tone-of-voice; geef product- en merknamen op die ongewijzigd moeten blijven.
-
2
Bekijk de eerste slides gratis
De tekst van de eerste slides verschijnt op het scherm naast het origineel. Pas eventueel regels aan. Zonder account.
-
3
Ontgrendelen en downloaden
Ontgrendel de hele presentatie voor $5 en download de vertaalde .pptx, inclusief een lijst met waarschuwingen als er iets aandacht vereist.
Waarom algemene AI-assistenten struikelen over presentaties
Een presentatie is niet één doorlopende tekst. Het zijn tientallen losse tekstvakken, tabellen en notities, elk met een eigen formaat en stijl op een slide geplaatst. Zelfs als een assistent de tekst vertaalt, moet je elk stukje nog zelf in het juiste vak terugzetten – en een lange presentatie past zelden in één antwoord.
Deze tool leest de slides in presentatievolgorde, haalt elke alinea uit elk vak, elke tabelcel en notitie, en verwerkt ze in blokken met het slidenummer en de rol (titel, subtitel, tabelcel, notities) als context. Elke alinea komt terug met de juiste opmaakcodes. Vervolgens wordt het .pptx-bestand opnieuw opgebouwd vanuit je originele bestand, waardoor er buiten de tekst niets verandert.
Wat mensen zoal vertalen
- Sales- en pitchdecks voor een nieuwe markt, bijvoorbeeld van het Engels naar het Arabisch of Spaans
- Trainings- en onboardingslides met sprekersnotities
- Conferentiepresentaties en universitaire colleges
- Presentaties voor directies en investeerders met cijfertabellen
- Cursusslides die zijn opgesteld in de ene taal voor studenten die een andere taal spreken
Wat de tool niet doet
Tekst in afbeeldingen, grafieken, SmartArt en ingesloten objecten wordt niet vertaald. Diamodellen en lay-outs blijven ongewijzigd; plaatshouderteksten zoals "Klik om een titel toe te voegen" zijn niet zichtbaar in een voltooide presentatie. Oude .ppt-bestanden en Keynote-bestanden moeten eerst als .pptx worden opgeslagen.
Door tekst te verkleinen blijft deze binnen het vak, maar een slide met veel langere tekst kan er druk uitzien: loop na het downloaden even door slides met veel tekst. Eén betaling dekt tot 10 bestanden en 400,000 tekens aan slidetekst, meestal zo'n 300 slides; Unlimited dekt ongeveer 900 slides per opdracht.
Per taal en situatie
PowerPoint naar het Arabisch vertalen
Upload een .pptx en krijg hetzelfde deck terug in het Arabisch: elke titel, elk tekstvak, elke tabel en spreke...
Lees meer →Vertaal een PowerPoint naar het Spaans
Upload een .pptx en ontvang het deck terug in het Spaans als bestand: elke diatitel, elk opsommingsteken, elke...
Lees meer →Vertaal een PowerPoint naar het Frans
Upload een .pptx van 60, 90 of 120 slides en ontvang hem in één opdracht terug in het Frans: titels, opsomming...
Lees meer →Vertaal Google Slides naar een andere taal
Google Slides kan een complete presentatie niet zelf vertalen. Download hem als PowerPoint-bestand, upload hem...
Lees meer →Wat het kost
Korte presentaties, eerste slides
Gratis
Een presentatie met maximaal 40 alinea's tekst is volledig gratis, inclusief download. Bij grotere presentaties zie je het eerste deel gratis, zonder account.
Hele presentatie
$5
Eenmalige betaling voor maximaal 10 bestanden en ongeveer 300 slides. Geen abonnement, verloopt nooit.
Unlimited
$19 / week
Elke tool op de site, met presentaties van ongeveer 900 slides per opdracht.
Vragen en antwoorden
Kan ChatGPT een PowerPoint-bestand vertalen?
Het kan slidetekst vertalen die je erin plakt, en sommige versies kunnen een .pptx inlezen. Bij een lange presentatie stopt het vaak halverwege, en moet je de tekst zelf weer in elk vakje plakken. Deze tool levert dezelfde .pptx op waarin elk vakje, elke tabel en notitie direct is vertaald.
Blijven het ontwerp en de lettertypen hetzelfde?
Ja. Alleen de tekst verandert. Posities, lettertypen, kleuren, afbeeldingen, overgangen en animaties worden direct overgenomen uit je bestand. Vet, cursief en links binnen een regel blijven op exact dezelfde woorden staan.
Wat gebeurt er als de vertaling langer is?
Tekstvakken waarin de vertaling duidelijk langer is, krijgen een kleinere tekstschaal en worden ingesteld op tekst verkleinen bij overloop. Zo blijft de tekst netjes binnen het vak. Controleer dia's met veel tekst na het downloaden.
Worden sprekersnotities en tabellen ook vertaald?
Ja. Tabelcellen, gegroepeerde vormen en sprekersnotities worden mee vertaald met de dia waar ze bij horen.
Werkt het ook voor Arabisch, Perzisch of Hebreeuws?
Ja. Vertaalde alinea's worden van rechts naar links geplaatst en rechts uitgelijnd, en tabellen met vertaalde tekst worden van rechts naar links ingesteld.
Hoe groot mag de presentatie zijn?
Tot 10 .pptx-bestanden van maximaal 200 MB per stuk, met maximaal 400,000 tekens aan tekst voor $5 (meestal zo'n 300 dia's). Afbeeldingen tellen niet mee voor de limiet.
Is het gratis?
Het eerste deel van elke presentatie wordt gratis vertaald en op het scherm getoond, zonder account. Een presentatie met maximaal 40 alinea's tekst is volledig gratis. Een grotere presentatie kost in zijn geheel $5, eenmalig betaald.
Blijven mijn dia's privé?
Alleen jij kunt je opdracht openen. De tekst wordt uitsluitend naar een AI-provider gestuurd om deze te vertalen en wordt niet gebruikt om modellen te trainen. Opdrachten die zonder account zijn geüpload, worden na 7 dagen verwijderd, en je kunt een opdracht op elk moment zelf verwijderen.
Bijgewerkt op 25 oktober 2026 · APPFACT STUDIO LTD