Traductor de PowerPoint
Traduce una presentación de PowerPoint y conserva cada diapositiva tal como fue diseñada
Sube un archivo .pptx, elige un idioma y obtén la misma presentación con el texto de cada diapositiva traducido en su lugar: títulos, cuadros de texto, tablas, formas agrupadas y notas del orador. El diseño, las fuentes, los colores, las imágenes y las animaciones se mantienen intactos, y las traducciones más largas se ajustan a su cuadro. La primera parte es gratis y sin registro; la presentación completa cuesta $5 en un pago único. Un chatbot puede traducir el texto de unas pocas diapositivas, pero tendrías que volver a pegarlo cuadro por cuadro, y no te genera un .pptx.
- Hasta 40 párrafos de texto de diapositivas gratis por completo; en presentaciones más grandes, la primera parte es gratis
- Presentación completa por $5, en un pago único: por lo general unas 300 diapositivas (400,000 caracteres)
- Recuperas el mismo .pptx: cada cuadro de texto, tabla, forma agrupada y nota del orador traducidos en su lugar
- Diseño, posiciones, fuentes, imágenes y animaciones intactos
- El texto que crece se reduce para ajustarse a su cuadro; árabe, persa, urdu y hebreo alineados a la derecha y de derecha a izquierda
- 81 idiomas, tono formal o informal, glosario y nombres que quieras conservar
Qué recibes
Recibes tu presentación traducida: pitch.pptx se convierte en pitch.fr.pptx, diapositiva por diapositiva. Antes de descargar, verás en pantalla cada fragmento de texto junto a su original, agrupado por diapositiva, y podrás editar lo que quieras; la descarga reflejará tus cambios.
- El archivo .pptx traducido, en el mismo orden de tus diapositivas, incluidas las diapositivas ocultas y las notas del orador.
- El formato dentro de una línea se mantiene en las palabras correctas: una cifra en negrita, una palabra en color o un enlace conservan su estilo tras la traducción.
- Cuando una traducción es claramente más larga que el original (como suele ocurrir en alemán y ruso), el cuadro de texto se configura para reducir el tamaño de letra en caso de desbordamiento, conservando así el diseño de la diapositiva.
- Una lista de advertencias (CSV) con cualquier párrafo que no se haya podido traducir limpiamente; conserva su texto original.
Traducir diapositivas con un chatbot frente a esta herramienta
Los chatbots son buenos para traducir el texto de una o dos diapositivas, y algunos pueden leer un .pptx. Lo que suele fallar es volver a integrar el resultado en la presentación y hacerlo para cada cuadro en 60 o 90 diapositivas.
| Tu situación | Un chatbot | Esta herramienta |
|---|---|---|
| El texto de tres diapositivas | Suele traducirlo bien | Lo traduce y te devuelve el archivo .pptx |
| Una presentación de 90 diapositivas | Suele cortarse a la mitad o resumir; tienes que pegar el texto de nuevo en cada cuadro | Traduce cada cuadro de texto y tabla en su lugar, diapositiva por diapositiva |
| Notas del orador | A menudo quedan fuera, a menos que las pegues por separado | Se traducen junto con la diapositiva a la que pertenecen |
| Un número en negrita dentro de una frase | El formato se pierde al volver a pegar el texto | Se conserva en la misma palabra o número |
| Diapositivas en árabe o persa | El texto pegado en un cuadro alineado a la izquierda se lee en la dirección equivocada | Párrafos configurados de derecha a izquierda y alineados a la derecha; tablas de derecha a izquierda |
| Texto traducido más largo | Se desborda del cuadro; tienes que ajustar el tamaño en cada diapositiva | Se reduce la escala del texto en los cuadros donde la traducción creció |
Cómo traducir un PowerPoint
-
1
Sube el .pptx y elige un idioma
Arrastra uno o varios archivos .pptx (desde Google Slides: Archivo > Descargar > Microsoft PowerPoint). Elige el idioma de destino y el tono; añade los nombres de productos y marcas que deban mantenerse sin cambios.
-
2
Revisa las primeras diapositivas gratis
El texto de las primeras diapositivas aparece en pantalla junto al original. Edita cualquier línea. Sin registro.
-
3
Desbloquea y descarga
Desbloquea la presentación completa por $5 y descarga el .pptx traducido, junto con una lista de advertencias por si necesitas revisar algo.
Por qué las presentaciones complican a los asistentes de IA generales
Una presentación no es un solo texto. Son decenas de pequeños cuadros de texto, tablas y notas, cada uno colocado en una diapositiva con su propio tamaño y estilo. Un asistente que traduce el texto te deja la tarea de volver a colocar cada fragmento en su cuadro, y una presentación larga rara vez cabe en una sola respuesta.
Esta herramienta lee las diapositivas en el orden de la presentación, toma cada párrafo de cada cuadro, celda de tabla y nota, y los procesa en bloques con su número de diapositiva y función (título, subtítulo, celda de tabla, notas) como contexto. Cada párrafo se devuelve con sus marcas de formato intactas. Luego, el .pptx se reconstruye a partir de tu archivo original, de modo que nada que no sea texto sufra cambios.
Qué suele traducir la gente
- Presentaciones comerciales y pitch decks para nuevos mercados, por ejemplo de inglés a árabe o español
- Diapositivas de capacitación e inducción con notas del orador
- Ponencias para congresos y clases universitarias
- Presentaciones para juntas directivas e inversores con tablas de cifras
- Diapositivas de cursos preparadas en un idioma para estudiantes que leen en otro
Qué no hace
El texto dentro de imágenes, gráficos, elementos SmartArt y objetos incrustados no se traduce. Los patrones de diapositivas y diseños se mantienen tal como están; los textos de marcadores de posición como «Haga clic para agregar título» no se muestran en la presentación terminada. Los archivos antiguos en formato .ppt y los de Keynote deben guardarse primero como .pptx.
Reducir la escala del texto evita que se desborde del cuadro, pero una diapositiva con un texto mucho más largo puede verse saturada: revisa las diapositivas con texto denso después de descargarlas. Un solo pago cubre hasta 10 archivos y 400,000 caracteres de texto de diapositivas, por lo general unas 300 diapositivas; Ilimitado cubre unas 900 diapositivas por trabajo.
Por idioma y situación
Traducir un PowerPoint al árabe
Sube un archivo .pptx y recibe la misma presentación en árabe: cada título, cuadro de texto, tabla y nota del...
Leer más →Traducir un PowerPoint al español
Sube un .pptx y descarga la presentación en español en un archivo: cada título, viñeta, celda de tabla y nota...
Leer más →Traducir un PowerPoint al francés
Sube un .pptx de 60, 90 o 120 diapositivas y recíbelo en francés en un solo trabajo: títulos, viñetas, tablas...
Leer más →Traducir Google Slides a otro idioma
Google Slides no permite traducir una presentación completa por sí mismo. Descárgala como archivo de PowerPoin...
Leer más →Precios
Presentaciones cortas, primeras diapositivas
Gratis
Una presentación con hasta 40 párrafos de texto es totalmente gratis, descarga incluida. En presentaciones más grandes, la primera parte es gratis, sin registro.
Presentación completa
$5
Un pago único para hasta 10 archivos y unas 300 diapositivas. Sin suscripción, nunca caduca.
Ilimitado
$19 / semana
Todas las herramientas del sitio, con presentaciones de unas 900 diapositivas por trabajo.
Preguntas y respuestas
¿Puede ChatGPT traducir un archivo de PowerPoint?
Puede traducir el texto que pegues de las diapositivas, y algunas versiones leen archivos .pptx. En presentaciones largas suele cortarse a la mitad, y te toca a ti volver a colocar el texto en cada cuadro. Esta herramienta te devuelve el mismo .pptx con cada cuadro, tabla y nota traducidos.
¿Se mantendrán el diseño y las fuentes?
Sí. Solo cambia el texto. Las posiciones, tipografías, colores, imágenes, transiciones y animaciones se conservan de tu archivo original. Las negritas, cursivas y enlaces dentro de cada línea se mantienen en las mismas palabras.
¿Qué ocurre si la traducción es más larga?
En los cuadros donde el texto traducido sea bastante más largo, se reduce la escala del texto y se activa el ajuste automático por desbordamiento para que no se salga del cuadro. Te recomendamos revisar las diapositivas con mucho texto después de descargar el archivo.
¿Se traducen las notas del orador y las tablas?
Sí. Las celdas de tablas, las formas agrupadas y las notas del orador se traducen junto con la diapositiva a la que pertenecen.
¿Funciona con árabe, persa o hebreo?
Sí. Los párrafos traducidos se configuran de derecha a izquierda con alineación a la derecha, y las tablas con texto traducido también se adaptan de derecha a izquierda.
¿Qué tamaño máximo puede tener la presentación?
Hasta 10 archivos .pptx de hasta 200 MB cada uno, con un límite de 400,000 caracteres de texto por $5 (unas 300 diapositivas normalmente). Las imágenes no cuentan para este límite.
¿Es gratis?
La primera parte de cada presentación se traduce gratis y se muestra en pantalla, sin necesidad de crear una cuenta. Una presentación de hasta 40 párrafos de texto es totalmente gratis. El documento completo para presentaciones más grandes cuesta $5, en un pago único.
¿Mis diapositivas son privadas?
Solo tú puedes acceder a tu trabajo. El texto se envía al proveedor del modelo de IA únicamente para traducirlo y no se utiliza para entrenamiento. Los trabajos subidos sin cuenta se eliminan tras 7 días, y puedes borrar cualquier trabajo cuando quieras.
Actualizado 25 de octubre de 2026 · APPFACT STUDIO LTD