مترجم PowerPoint
ترجمة عرض PowerPoint التقديمي مع الحفاظ على تصميم كل شريحة
ارفع ملف .pptx، واختر اللغة، واستلم العرض التقديمي نفسه مع ترجمة نصوص كل شريحة في مكانها المحدد: العناوين، ومربعات النصوص، والجداول، والأشكال المجمعة، وملاحظات المتحدث. يبقى التنسيق والخطوط والألوان والصور والحركات كما هي دون تغيير، وتُضبط أحجام النصوص الطويلة تلقائيًا لتناسب مربعاتها. الجزء الأول مجاني بدون تسجيل، وتكلفة العرض بالكامل $5 كدفعة واحدة. يمكن لروبوت الدردشة ترجمة نصوص بضع شرائح، لكنك تضطر لإعادة لصقها مربعًا تلو الآخر، ولا يمنحك ملف .pptx جاهزًا.
- ما يصل إلى 40 فقرة من نصوص الشرائح مجانًا بالكامل؛ وتبدأ العروض الأكبر بجزء أول مجاني
- العرض بالكامل مقابل $5، دفعة واحدة: يعادل عادةً نحو 300 شريحة (400,000 حرف)
- استلم ملف .pptx نفسه: ترجمة كل مربع نص وجدول وشكل مجمّع وملاحظة للمتحدث في موضعها تمامًا
- التصميم والمواقع والخطوط والصور والتأثيرات الحركية تبقى دون أي تعديل
- يُصغَّر النص المترجم إذا زاد طوله ليلائم مربعه؛ مع محاذاة من اليمين لليسار واتجاه النص الصحيح للغات العربية والفارسية والأردية والعبرية
- 81 لغة، بنبرة رسمية أو غير رسمية، مع قاموس للمصطلحات والأسماء التي ترغب في إبقائها دون ترجمة
ما ستحصل عليه
تستلم عرضك التقديمي مترجمًا بالكامل: ملف pitch.pptx يعود إليك باسم pitch.fr.pptx شريحة بشريحة. قبل التنزيل، يُعرض نص كل شريحة على الشاشة إلى جانب النص الأصلي ومقسماً حسب الشرائح، ويمكنك تعديل أي جزء منها؛ وسيتضمن الملف المُنزّل تعديلاتك.
- ملف .pptx المترجم، بنفس ترتيب شرائحك، بما في ذلك الشرائح المخفية وملاحظات المتحدث.
- تنسيق الكلمات داخل السطر يبقى في موضعه الصحيح: الأرقام العريضة (bold) أو الكلمات الملونة أو الروابط تحتفظ بنمطها بعد الترجمة.
- عندما تكون الترجمة أطول من الأصل (كما هو الحال غالبًا مع الألمانية والروسية)، يُضبط مربع النص ليُصغّر حجم الخط عند التجاوز، محافظًا على التصميم العام للشريحة.
- قائمة تنبيهات (CSV) بأي فقرة تعذرت ترجمتها بدقة؛ حيث يُحتفظ بنصها الأصلي.
ترجمة الشرائح عبر روبوت الدردشة مقارنة بهذه الأداة
تُجيد روبوتات الدردشة ترجمة نصوص شريحة أو اثنتين، وبعضها يستطيع قراءة ملفات .pptx. لكن المشكلة تبدأ عند محاولة إعادة النصوص إلى العرض وتكرار ذلك لكل مربع نص على مدار 60 أو 90 شريحة.
| الحالة | روبوت الدردشة | هذه الأداة |
|---|---|---|
| نص من ثلاث شرائح | يترجمه جيدًا في العادة | يترجمه ويعيد إليك ملف .pptx الجاهز |
| عرض تقديمي من 90 شريحة | يميل إلى التوقف في المنتصف أو التلخيص؛ وتضطر للَصق النص يدويًا في كل مربع | يترجم كل مربع نص وجدول في مكانه، شريحة تلو الأخرى |
| ملاحظات المتحدث | تُتجاهل غالبًا ما لم تلصقها بشكل منفصل | تُترجم مباشرة مع الشريحة التابعة لها |
| رقم بخط عريض وسط جملة | يضيع التنسيق بمجرد لصق النص مرة أخرى | يُحفظ التنسيق على الكلمة أو الرقم نفسه |
| شرائح باللغة العربية أو الفارسية | النص الملصوق في مربع بمحاذاة يسارية يُقرأ في الاتجاه الخاطئ | تُضبط الفقرات والجداول من اليمين إلى اليسار مع المحاذاة لليمين |
| نص مترجم أطول من الأصل | يفيض خارج المربع؛ وتضطر لتعديل مقاسات كل شريحة يدويًا | يُقلَّل مقاس الخط تلقائيًا في المربعات التي زاد فيها طول النص |
كيفية ترجمة عرض PowerPoint
-
1
ارفع ملف .pptx واختر اللغة
أفلت ملف .pptx واحدًا أو أكثر (من Google Slides: ملف، تنزيل، Microsoft PowerPoint). اختر اللغة المستهدفة والنبرة، واذكر أسماء المنتجات والعلامات التجارية التي يجب أن تبقى كما هي.
-
2
عاين الشرائح الأولى مجانًا
يظهر نص الشرائح الأولى على الشاشة بجانب النص الأصلي. يمكنك تعديل أي سطر، دون الحاجة إلى إنشاء حساب.
-
3
افتح النتيجة كاملة ونزّلها
افتح العرض التقديمي كاملًا مقابل $5 ونزّل ملف .pptx المترجم، بالإضافة إلى قائمة تنبيهات إن وُجد ما يستدعي المراجعة.
لماذا تعجز أدوات الذكاء الاصطناعي العامة أمام العروض التقديمية
لا يُعد العرض التقديمي نصًا واحدًا متصلًا، بل هو عبارة عن عشرات من مربعات النصوص الصغيرة والجداول والملاحظات، ولكل منها حجمه وتنسيقه الخاص على الشريحة. حتى لو ترجم المساعد الذكي النص، يترك لك عناء إعادة كل قطعة إلى مربعها الصحيح، ناهيك عن أن العروض الطويلة لا تكفيها أبدًا إجابة واحدة.
تقرأ هذه الأداة الشرائح بترتيب العرض، وتستخرج كل فقرة من كل مربع وخلية جدول وملاحظة، ثم ترسلها في حزم منظمة متضمنةً رقم الشريحة وموضع النص (عنوان، عنوان فرعي، خلية جدول، ملاحظات) لتوفير السياق. تعود كل فقرة مكتملة مع علامات تنسيقها، ثم يُعاد بناء ملف .pptx بالاعتماد على ملفك الأصلي، لضمان عدم تغيير أي عنصر باستثناء النصوص.
أبرز الاستخدامات الشائعة
- عروض المبيعات والعروض التقديمية للشركات الناشئة (Pitch decks) للتوسع في أسواق جديدة، مثل الترجمة من الإنجليزية إلى العربية أو الإسبانية
- شرائح التدريب وتأهيل الموظفين الجدد متضمنةً ملاحظات المتحدث
- العروض التقديمية للمؤتمرات والمحاضرات الجامعية
- عروض مجالس الإدارة والمستثمرين التي تحتوي على جداول أرقام وإحصاءات
- شرائح الدورات التعليمية المعدة بلغة معينة لطلاب يتحدثون لغة أخرى
ما لا تفعله الأداة
لا يُترجم النص الموجود داخل الصور والمخططات البيانية ورسومات SmartArt والعناصر المضمنة. تبقى الشرائح الرئيسية (Slide masters) والتخطيطات كما هي؛ ولا تظهر النصوص الإرشادية البديلة مثل "Click to add title" في العرض النهائي. كما يلزم حفظ ملفات .ppt القديمة وملفات Keynote بصيغة .pptx أولًا.
يساعد تصغير النص في إبقائه داخل مربعه، لكن الشريحة التي تحتوي على نص أطول بكثير قد تبدو مزدحمة؛ لذا يُنصح بمراجعة الشرائح المكتظة بالنصوص بعد التنزيل. تغطي الدفعة الواحدة ما يصل إلى 10 ملفات و400,000 حرف من نصوص الشرائح، وهو ما يعادل عادةً نحو 300 شريحة؛ بينما تتيح خطة "غير محدود" تغطية نحو 900 شريحة لكل مهمة.
حسب اللغة والحالة
ترجمة عرض PowerPoint إلى العربية
ارفع ملف .pptx واستلم العرض نفسه باللغة العربية: كل عنوان ومربع نص وجدول وملاحظات المتحدث مترجمة في مكانها، مع...
اقرأ المزيد →ترجمة عرض PowerPoint إلى الإسبانية
ارفع ملف .pptx واستلم العرض باللغة الإسبانية كملف جاهز: كل عنوان شريحة، ونقطة، وخلية جدول، وملاحظة للمتحدث متر...
اقرأ المزيد →ترجمة عرض PowerPoint إلى الفرنسية
ارفع ملف .pptx يحتوي على 60 أو 90 أو 120 شريحة واستلمه بالفرنسية في مهمة واحدة: ترجمة العناوين والنقاط والجداو...
اقرأ المزيد →ترجمة Google Slides إلى لغة أخرى
لا يتيح Google Slides ترجمة العرض التقديمي بالكامل تلقائيًا. نزّله كملف PowerPoint، وارفعه هنا، واختر اللغة، ث...
اقرأ المزيد →الأسعار
العروض القصيرة والشرائح الأولى
مجانًا
العرض التقديمي الذي يحتوي على ما يصل إلى 40 فقرة نصية مجاني بالكامل شاملًا التنزيل. أما العروض الأكبر، فيُعرض الجزء الأول منها مجانًا وبدون تسجيل.
العرض بالكامل
$5
دفعة واحدة لما يصل إلى 10 ملفات ونحو 300 شريحة. بدون اشتراك، وصلاحية لا تنتهي أبدًا.
غير محدود
$19 / أسبوعيًا
استخدام جميع أدوات الموقع، مع عروض تقديمية تتسع لنحو 900 شريحة لكل مهمة.
أسئلة وأجوبة
هل يستطيع ChatGPT ترجمة ملف PowerPoint؟
يمكنه ترجمة نصوص الشرائح التي تلصقها، وبعض إصداراته تقرأ ملفات .pptx. لكنه يميل إلى التوقف في منتصف العروض الطويلة، ويترك لك مهمة إعادة لصق النصوص يدويًا في كل مربع. أما هذه الأداة فتعيد إليك ملف .pptx نفسه مع ترجمة كل مربع نص وجدول وملاحظة في مكانها.
هل سيبقى التصميم والخطوط كما هي دون تغيير؟
نعم. النص فقط هو ما يتغير، بينما تظل المواضع والخطوط والألوان والصور وتأثيرات الانتقال والحركات كما هي منسوخة من ملفك. كما تحافظ الكلمات على تنسيق الخط العريض والمائل والروابط المدرجة بداخلها.
ماذا يحدث إذا كان النص المترجم أطول من الأصلي؟
المربعات التي يصبح النص المترجم فيها أطول بصورة واضحة يتم تصغير مقياس الخط فيها تلقائياً وتعيينها لتقليص النص عند التجاوز، لكي يظل النص داخل المربع. احرص على مراجعة الشرائح ذات النصوص الكثيفة بعد التنزيل.
هل تشمل الترجمة ملاحظات المحاضر والجداول؟
نعم. تُترجم خلايا الجداول والأشكال المجمعة وملاحظات المحاضر مع الشريحة الخاصة بها مباشرةً.
هل تدعم الأداة العربية أو الفارسية أو العبرية؟
نعم. تُضبط الفقرات المترجمة من اليمين إلى اليسار مع محاذاتها جهة اليمين، وكذلك تُضبط الجداول التي تحتوي على نصوص مترجمة من اليمين إلى اليسار.
ما الحد الأقصى لحجم العرض التقديمي؟
يمكنك رفع ما يصل إلى 10 ملفات بصيغة .pptx بحجم يصل إلى 200 ميغابايت لكل ملف، وبإجمالي يصل إلى 400,000 حرفاً من النص مقابل $5، وهو ما يعادل عادةً حوالي 300 شريحة. ولا تُحتسب الصور ضمن هذا الحد.
هل الأداة مجانية؟
الجزء الأول مجاني في كل عرض تقديمي ويُعرض على الشاشة مباشرةً بدون تسجيل. العروض التقديمية التي تحتوي على ما يصل إلى 40 فقرة نصية تُترجم بالكامل مجاناً، بينما العروض الأكبر تُترجم المحادثة كاملة مقابل $5، تدفعها دفعة واحدة.
هل تحظى شرائحي بالخصوصية والأمان؟
أنت وحدك من يمكنه الوصول إلى مهمتك وفتحها. لا يُرسل النص إلى مزود نموذج الذكاء الاصطناعي إلا لغرض ترجمته فقط ولا يُستخدم لأغراض التدريب. وتُحذف المهام المرفوعة بدون تسجيل بعد 7 أيام، مع إمكانية حذف أي مهمة بنفسك في أي وقت.
حُدّث 25 أكتوبر 2026 · APPFACT STUDIO LTD