नस्तलीक़ में स्कैन की गई उर्दू किताब को एडिट करने योग्य Word टेक्स्ट में बदलें
नस्तलीक़ में छपी स्कैन की गई उर्दू PDF, किताब, पत्रिका या पुराना दस्तावेज़ अपलोड करें, और हर पेज को Word फ़ाइल में एडिट करने योग्य उर्दू टेक्स्ट के रूप में वापस पाएँ—दाएँ से बाएँ फ़ॉर्मैट में, हर पेज के लिए पेज ब्रेक और संदिग्ध शब्दों को हाइलाइट किए हुए। बिना अकाउंट के पहला पेज फ़्री है; 300 पेज तक की किताब के लिए सिर्फ़ एक बार पेमेंट $5 है।
- सिस्टम को निर्देश दिया गया है कि टेक्स्ट उर्दू नस्तलीक़ है, और उर्दू अक्षरों को सुरक्षित रखना है: ٹ ڈ ڑ ں ے ہ ھ ی ک
- उर्दू विराम चिह्न सुरक्षित रखे जाते हैं: ۔ ، ؟
- Word फ़ाइल में दाएँ-से-बाएँ पैराग्राफ और टेबल
- हर स्कैन किए गए पेज के लिए एक पेज टेक्स्ट, मिलान करने के लिए पेज नंबर के साथ
- अंदाज़ा लगाने के बजाय अनिश्चित शब्दों को पीले रंग में हाइलाइट किया जाता है
OCR के लिए नस्तलीक़ क्यों कठिन है
नस्तलीक़ एक सीधी लाइन में नहीं बैठती। अक्षर बाईं ओर नीचे की तरफ़ झुकते हैं, शब्द एक-दूसरे के ऊपर सजते हैं, और नुक्ते पास-पास ऊपर-नीचे तैरते हैं। मुख्य रूप से सीधी नस्ख़ (Naskh) लिपि पर ट्रेन किए गए पुराने OCR इंजन इसके साथ संघर्ष करते हैं, और सामान्य AI मॉडल अक्सर अरबी या फ़ारसी वर्तनी की गलती कर बैठते हैं: ی की जगह ي, ک की जगह ك, और जहाँ उर्दू में ہ या ھ चाहिए वहाँ ه लिख देते हैं। 300 पेज की किताब में ये छोटे-छोटे बदलाव मिलकर ऐसा टेक्स्ट बना देते हैं जो उर्दू जैसा दिखता तो है, लेकिन पूरी तरह उर्दू नहीं होता।
यहाँ हर पेज को हाई रिज़ॉल्यूशन पर अलग से पढ़ा जाता है, इस निर्देश के साथ कि टेक्स्ट नस्तलीक़ में उर्दू है और उर्दू अक्षरों व विराम चिह्नों को बनाए रखा जाना चाहिए। जहाँ सिस्टम किसी शब्द को लेकर अनिश्चित होता है, वह अपना सबसे सटीक अनुमान लिखता है और उसे मार्क कर देता है; Word फ़ाइल में वे शब्द हाइलाइट रहते हैं ताकि आप स्कैन से उनका मिलान कर सकें।
Word फ़ाइल
टेक्स्ट Unicode उर्दू में होता है, इसलिए इसे सर्च, कॉपी, एडिट और अनुवाद किया जा सकता है। पैराग्राफ और टेबल दाएँ से बाएँ होते हैं। जहाँ उपलब्ध हो, फ़ाइल Urdu Typesetting फ़ॉन्ट का इस्तेमाल करती है; नस्तलीक़ लुक के लिए पूरे डॉक्यूमेंट पर एक ही बार में Jameel Noori Nastaleeq या कोई मिलता-जुलता फ़ॉन्ट लगाया जा सकता है। रनिंग हेडर और दोहराए गए पेज नंबर हटा दिए जाते हैं ताकि टेक्स्ट बिना रुकावट पढ़ा जा सके, और संदर्भ के लिए हर पेज एक छोटे पेज नंबर के साथ शुरू होता है।
लोग क्या कन्वर्ट करते हैं
- रिसर्च, नए संस्करण या डिजिटल लाइब्रेरी के लिए उर्दू की आउट-ऑफ़-प्रिंट किताबें
- पुराने उर्दू अख़बार और पत्रिकाएँ
- उर्दू में छपे पारिवारिक दस्तावेज़, डीड्स और पत्र
- अध्ययन और संदर्भ के लिए धार्मिक और साहित्यिक रचनाएँ
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह स्कैन किए गए PDF से Word पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT स्कैन की गई उर्दू किताब पढ़ सकता है?
यह कोई साफ़ पेज पढ़ सकता है। लेकिन लंबे स्कैन में यह अक्सर पेजों को छोड़ देता है या उनका संक्षेप (summary) कर देता है, और कई बार उर्दू अक्षरों की जगह अरबी या फ़ारसी अक्षर लिख देता है। यह टूल उर्दू के लिए खास निर्देशों के साथ हर पेज को पढ़ता है और Word फ़ाइल तैयार करता है।
मैं कितने पेज कन्वर्ट कर सकता हूँ?
सिर्फ़ एक बार पेमेंट $5 में 300 पेज तक। Unlimited में प्रति जॉब 600 पेज तक शामिल हैं।
क्या यह हाथ से लिखी उर्दू पढ़ता है?
इसे छपे हुए टेक्स्ट के लिए बनाया गया है। हाथ से लिखे पेजों के लिए हैंडराइटिंग से टेक्स्ट टूल बेहतर काम करता है।
क्या मैं परिणाम को अंग्रेज़ी में अनुवाद कर सकता हूँ?
हाँ। Word फ़ाइल को Translate Word Document पर अपलोड करें; अंग्रेज़ी वर्शन में दाएँ-से-बाएँ वाली टेबल अपने आप बाएँ-से-दाएँ में बदल जाती हैं।
क्या पहला पेज फ़्री है?
हाँ, बिना अकाउंट के। 3 पेजों तक का स्कैन पूरी तरह मुफ़्त है।