ナスタアリーク体のウルドゥー語スキャン書籍を編集可能なWordテキストに変換
ナスタアリーク体で印刷された書籍、雑誌、古い文献などのスキャンPDFをアップロードするだけで、全ページを編集可能なウルドゥー語Wordファイル（右横書き）に変換します。ページごとに改ページが入り、判読が難しい単語はハイライトされます。登録不要で最初の1ページは無料。最大 300 ページの書籍も一回払いのみの $5 で変換可能です。
- ウルドゥー語ナスタアリーク体として認識し、特有の文字（ٹ ڈ ڑ ں ے ہ ھ ی ک）を正確に保持
- ウルドゥー語の句読点（۔ ، ؟）を忠実に維持
- Wordファイル内の段落や表は右横書き（RTL）に対応
- スキャンの1ページごとにテキストを区切り、照合しやすいページ番号を付与
- 判読が不確かな単語は推測で済ませず黄色でハイライト表示
ナスタアリーク体のOCRが難しい理由
ナスタアリーク体は水平の直線上に文字が並びません。文字が左下に向かって斜めに傾斜し、上下に重なり合い、点（ヌクタ）が狭い範囲に密集します。水平なナスフ体を前提に開発された従来のOCRエンジンでは認識が難しく、汎用AIモデルでも、ی の代わりに ي、ک の代わりに ك、ウルドゥー語の ہ や ھ の代わりに ه といったように、アラビア語やペルシャ語の文字に置き換わってしまいがちです。300ページの書籍では、こうした小さな誤変換が積み重なり、見た目は似ていても正確なウルドゥー語ではなくなってしまいます。
本ツールでは、各ページを高解像度で個別に読み取り、ナスタアリーク体のウルドゥー語であること、そして特有の文字や句読点を保持するよう最適化された指示で処理します。単語の判読に迷った箇所は最も確度の高い読みをあてたうえでマークし、Wordファイル上でハイライト表示されるため、原本のスキャンと簡単に見比べることができます。
出力されるWordファイルについて
テキストはUnicode形式のウルドゥー語で出力されるため、検索、コピー、編集、翻訳が自在に行えます。段落と表は右横書き設定です。利用可能な環境ではUrdu Typesettingフォントが適用されます。ナスタアリーク体の見た目にするには、文書全体に「Jameel Noori Nastaleeq」などのフォントを一括適用してください。スムーズに読み進められるよう柱や繰り返しのページ番号は除外され、各ページの先頭には照合用の小さなページ番号が記載されます。
主な活用シーン
- 研究、復刊、電子図書館化のための絶版ウルドゥー語書籍
- 古いウルドゥー語の新聞や雑誌
- ウルドゥー語で印刷された家族の歴史資料、権利証書、手紙
- 研究や引用を目的とした宗教書・文学作品のテキスト化
ツールの仕組み、料金、ファイルの扱いについてはスキャンPDFをWordに変換のページを、全ツールの料金は料金のページをご覧ください。
最終更新日
よくある質問
ChatGPTでスキャンしたウルドゥー語の書籍を読み取れますか？
鮮明な1ページ程度であれば読み取れます。しかし、長時間のスキャンではページを飛ばしたり要約してしまったりすることが多く、ウルドゥー語特有の文字がアラビア語やペルシャ語の文字に化けがちです。本ツールはウルドゥー語専用の指示で1ページずつ読み取り、整形されたWordファイルを出力します。
何ページまで変換できますか？
一回払いのみの $5 で最大 300 ページまで変換できます。使い放題（Unlimited プラン）なら1件あたり 600 ページまで対応可能です。
手書きのウルドゥー語も読み取れますか？
本ツールは活字印刷された文書向けに設計されています。手書きのページには「手書き文字のテキスト化」ツールをおすすめします。
変換結果を英語に翻訳できますか？
はい。生成されたWordファイルを「Word翻訳」にアップロードしてください。英語版では右横書きの表も自動で左横書きに切り替わります。
最初の1ページは無料ですか？
はい、アカウント不要でお試しいただけます。3 ページまでのスキャンなら、全体を完全無料で処理できます。