लंबी तमिल रिकॉर्डिंग्स से टेक्स्ट, जैसी तमिल असल में बोली जाती है
तमिल ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें और तमिल लिपि में पूरा ट्रांसक्रिप्ट पाएँ—हर पैराग्राफ़ पर टाइमस्टैम्प के साथ और बातचीत में बोले गए अंग्रेज़ी शब्दों को अंग्रेज़ी में ही रखा जाएगा। अनुवाद डिफ़ॉल्ट रूप से बंद रहता है; ज़रूरत हो तो अंग्रेज़ी या कोई अन्य भाषा जोड़ लें। 15 मिनट तक की रिकॉर्डिंग पूरी तरह फ़्री है। लंबी फ़ाइल का पहला हिस्सा फ़्री है और 6 घंटे तक की रिकॉर्डिंग के लिए सिर्फ़ $5 का एक बार पेमेंट करना होता है।
- तमिल लिपि, स्टैंडर्ड Unicode टेक्स्ट में
- बोली जाने वाली तमिल को जैसा कहा गया वैसा ही लिखा जाता है, औपचारिक किताबी तमिल में बदले बिना
- Tanglish: तमिल वाक्यों के बीच अंग्रेज़ी शब्द अंग्रेज़ी में ही रहते हैं
- तमिलनाडु, श्रीलंका, सिंगापुर और मलेशिया के वक्ता
- $5 में प्रति जॉब 6 घंटे तक, Unlimited के साथ 12 घंटे तक
डेमो रिकॉर्डिंग का असली आउटपुट। ऑडियो में कोई टाइमस्टैम्प कहाँ आता है, यह देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
लंबी तमिल रिकॉर्डिंग को कैसे ट्रांसक्राइब करें
-
1
अपलोड करें
2 GB तक की ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करें। बोली जाने वाली भाषा के रूप में Tamil पहले से चुनी हुई है; ज़रूरत हो तो अनुवाद जोड़ लें।
-
2
मुफ़्त शुरुआत देखें
ऑडियो सुनकर पहले हिस्से की जाँच करें, ख़ास तौर पर नाम और नंबर।
-
3
बाकी हिस्सा अनलॉक करें
सिर्फ़ एक बार $5 का पेमेंट करें, स्क्रीन पर एडिट करें और Word, PDF, TXT, SRT या VTT में डाउनलोड करें।
बोलचाल की तमिल और लिखित तमिल में फ़र्क होता है
किताबों और समाचारों की औपचारिक तमिल और लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा में काफ़ी अंतर होता है। बातचीत में शब्दों के आख़िरी हिस्से छोटे हो जाते हैं और उनका रूप बदल जाता है। यह टूल वही लिखता है जो बोला गया है, इसलिए ट्रांसक्रिप्ट में आम बोलचाल के शब्द वैसे ही रहते हैं। वहीं औपचारिक तमिल में दिया गया भाषण औपचारिक ही रहता है। इससे ट्रांसक्रिप्ट एक प्रामाणिक रिकॉर्ड बनता है; अगर आपको छपाई के लिए औपचारिक रूप चाहिए, तो चुने हुए हिस्सों को एडिट कर लें।
Tanglish और भाषाओं का मेल
चेन्नई, बैंगलोर, सिंगापुर या टोरंटो के तमिल बोलने वाले बातचीत में लगातार अंग्रेज़ी शब्दों का इस्तेमाल करते हैं, कभी-कभी तो बीच शब्द में ही तमिल प्रत्यय जोड़ देते हैं। तमिल टेक्स्ट के बीच आने वाले अंग्रेज़ी शब्दों को रोमन अक्षरों में ही रखा जाता है और पूरे अंग्रेज़ी वाक्यों को अंग्रेज़ी में लिखा जाता है। ट्रांसक्रिप्ट कभी भी दूसरे अर्थ वाली Tanglish (रोमन लिपि में टाइप की गई तमिल) में नहीं होता; तमिल को हमेशा तमिल लिपि में ही लिखा जाता है।
भारतीय और श्रीलंकाई तमिल
जाफ़ना, बट्टिकलोवा या कनाडा और यूके में बसे प्रवासियों की श्रीलंकाई तमिल का लहज़ा चेन्नई या मदुरै की बोलचाल से अलग होता है और उसके अपने कुछ शब्द होते हैं। यहाँ बोली जाने वाली भाषा की एक ही सेटिंग है—Tamil, और हर लहज़े को वैसा ही लिखा जाता है जैसा बोला गया है। जिन लहज़ों को मॉडल ने कम सुना है, उनमें गलतियाँ अधिक हो सकती हैं—यह आप फ़्री पहले हिस्से में देख सकते हैं।
क्या-क्या ट्रांसक्राइब किया जा सकता है
- दो या तीन घंटे के कॉलेज लेक्चर और ऑनलाइन क्लासेस
- राजनीतिक भाषण और जनसभाएँ
- मंदिर के प्रवचन और धार्मिक चर्चाएँ
- रिसर्च इंटरव्यू और मौखिक इतिहास, ज़रूरत पड़ने पर अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ
- लंबी कॉल्स, जहाँ यह ज़रूरी हो कि क्या तय हुआ था
टूल कैसे काम करता है, कितना खर्च आता है और आपकी फ़ाइलें कैसे संभाली जाती हैं, यह लंबे ऑडियो और वीडियो से टेक्स्ट पेज पर है; हर टूल की कीमत कीमत पेज पर है।
आख़िरी अपडेट:
सवाल और जवाब
क्या ChatGPT तीन घंटे के तमिल लेक्चर को ट्रांसक्राइब कर सकता है?
आम तौर पर पूरा नहीं। चैटबॉट ऑडियो की लंबाई सीमित कर देते हैं और लंबे ट्रांसक्रिप्ट को छोटा कर देते हैं। यह टूल लेक्चर को 10 मिनट तक के टुकड़ों में ट्रांसक्राइब करता है और उन्हें टाइमस्टैम्प के साथ क्रम में जोड़ देता है।
क्या मैं अंग्रेज़ी अनुवाद जोड़ सकता हूँ?
हाँ। अपलोड करने से पहले "Also translate" में English चुनें, या ट्रांसक्रिप्ट पूरा होने के बाद जोड़ें। तमिल पहले रहेगी।
लंबी तमिल रिकॉर्डिंग की कीमत कितनी है?
6 घंटे तक के लिए सिर्फ़ एक बार $5। Unlimited प्लान $19 प्रति हफ़्ते है, हर हफ़्ते रिन्यू होता है, और इसमें प्रति जॉब 12 घंटे तक शामिल हैं।
क्या मुझे तमिल रोमन अक्षरों में मिल सकती है?
नहीं। बोली जाने वाली तमिल केवल तमिल लिपि में ही लिखी जाती है।